איבדנו את ג'ריקו כשהיה בן 13 שבועות.
דורותי לקחה את זה קשה. הייתה במצב קטטוני במשך שבועות.
התמוטטות פסיכוטית מוחלטת.
מה סיפרו לך הבחורים?
זה יהיה כאילו לא קרה דבר.
מבחינת דורותי. אנחנו נדע תמיד.
זה לא מה שדורותי צריכה. -על הזין שלי דורותי!
כולכם חושבים שאני לא מסוגלת להתמודד.
ואם יקרה משהו? לא תוכלי לסלוח לעצמך לעולם.
את זוכרת מה קרה לג'ריקו?
ליאן, היא יודעת.
ג'וליאן, מה נסגר?
לא היית פוגעת באיש בכוונה, אבל אני אמשיך מכאן.
אין בעיה.
אלוהים אדירים. -הינה.
אלוהים, אני לא יכולה.
אני לא מסוגלת. -ילדת כבר. זה נגמר.
עשית את זה. -אלוהים אדירים, הוא בסדר?
היי, זה בסדר.
עבודה טובה, כן מזל טוב.
הוא נושם? הוא בסדר? -כן, הוא נושם.
הוא מושלם. -תראי לי.
ג'ריקו.
ואוו, זה יפהפה. דיברתם על שמירת השילייה?
שמירה שלה?
כן, יש אנשים שמשלמים כדי שיהפכו אותה לגלולות.
זה עוזר נגד דיכאון אחרי לידה.
- ג'ריקו -
- זה בן -
אתה מוכן? הינה זה בא.
הינה. שלום.
בסדר, מוכן? תביט לכאן.
אתה כועס. אתה כועס.
אנחנו מסיימים את הערב בחדשות טובות מאוד. תראו את זה.
דורותי טרנר שלנו
העלתה תמונה של עצמה עם הבן החדש שלה היום.
התינוק בא לעולם לפני 11 ימים
והוא שוקל 3.25 ק"ג.
שמעתי שהיא קראה לו ג'ריקו.
נכון מאוד. שם מקסים לתינוק מקסים.
כן, מזל טוב, דורותי.
בשם כל הצוות, אנחנו כבר מתים שתחזרי אלינו,
כלומר, כשתהיי מוכנה, כמובן.
את מסתדרת?
כן.
אז מתי הם רוצים אותך?
באוגוסט, לשבוע.
את יודעת, לשפוט, לטעום, לבחור מנצח.
קליפורניה, אז זה טלוויזיה.
כן, רשת כבלים בסיסית. לא נראה לי שקולטים אותה כאן בכלל.
למה אתה מתנהג מוזר כל כך בקשר לזה?
אני לא חושב שאני מתנהג מוזר.
אתה חושב שאקנא?
אני צריכה להזכיר לך? אני מופיעה בטלוויזיה בכל יום.
לא עוד.
לפני חמישה שבועות ילדתי בלידה ביתית ללא משככי כאבים.
למה אתה לא מפרגן לי קצת?
למה שלא תשכיבי אותו לתנומה ותעזרי לי קצת?
אני אסדר, אתה תסחב.
זה עושה לי סחרחורת.
זה אורגני.
למה ג'ריקו? מה המשמעות התנ"כית?
אין לזה משמעות. זה סתם שם מעולה.
זה שם שיעזור לו להשיג כוסיות? אני לא בטוח.
אני חושבת שדנת אותו לחיים ברצועה.
עיר הירח.
את צודקת, אין לזה כל משמעות.
מתי מגיעה המטפלת?
אני לא יודעת, עוד לא בחרתי מטפלת.
כולן צעירות מאוד. אני לא בטוחה שאני יכולה לבטוח בהן.
כן, אבל לא כדאי לך שתהיה כאן איזו זקנה שתיתן לך הוראות.
את צריכה מישהי מתרפסת. אם במקרה היא גם מושכת...
קח, אסור לי להמשיך בזה.
קח את זה, את כל זה. זה לא טוב לי.
ביי. -ביי.
ביי, תינוקי.
היי. -לאן אתה נוסע?
אני יודעת.
שלום.
בסדר, הינה.
הינה זה בא.
אתה יכול להחזיק את זה?
היי.
והטבח שיודח הוא...
השף פיליפ.
השף שון?
טוגני הסלק שלך היו חמצמצים והלימון היה מתוק.
קרום הקוקוס היה דרך מצוינת להוסיף מרקם לטלה,
אבל הם לא אמורים להיות יחד באותה הצלחת.
אז... המסע שלך איתנו הסתיים.
יש לו 36.2.
מושלם!
אפשר להיות חולה גם בלי חום.
אם את חוששת, קחי אותו למיון.
אתה רוצה שיחשבו שאני היסטרית?
אתה חייב להגיד להם שאתה צריך עוד איפור.
אתה נראה תשוש.
כי אני תשוש לעזאזל.
אל תתחיל איתי בבקשה.
יש כאן 150 מעלות. הייתי מתה להיות בעבודה עכשיו.
אני צריכה להניק אותו כל חצי שעה, הוא ער כל הלילה ואין איש שיעזור לי.
למה שהדוד ג'וליאן לא יתרום לשם שינוי?
אני חושבת שהוא חזר להשתמש, אני לא רוצה להטריד אותו.
אחזור ביום שני.
למה שלא תיסעי עם ג'ריקו לשדה התעופה?
הוא יישן כל הדרך כי הוא אוהב את המכונית
ואז תוכלו לפגוש אותי.
אתה תמיד העיקר, מה? -דור...
בסדר, בוא, חבר.
בסדר.
כן.
מאפה השוקולד לא מסודר נכון והמרשמלו ממש לא לעניין.
היית צריך לחרוך אותו כדי שנרגיש קצת מהמרירות.
לא עשית את זה ואז כיסית את זה בעלה זהב.
זה כמו לנקות גוש קקי.
אל תקשיב לאיש הנורא הזה.
השף, תלה את הסכין שלך.
שלום, אתה בסדר? אתה בסדר?
שלי, שלי, שלי.
בסדר.
השף שון.
לא הייתי נותן לכלב שלי לאכול מזה.
אתה עלבון למקצוע, אתה בכלל רוצה להיות כאן?
כן.
השף דרו.
השף, יש לי שאלה. אתה יודע מה זה מלח?
ברור שאני יודע מה זה מלח.
אתה בטוח?
השף מייסון, תלה את הסכין שלך.
ליאן, הכול בסדר?
אזעקת הרכב עובדת כבר חצי שעה.
לא מצאתי את המפתחות.
שון. -יום שלישי היום, שוק הדגים בריצ'מונד.
מפתחות, מפתחות, איפה המפתחות?
גברת טרנר.
את פורייה שוב.
בקרוב ג'ריקו יוכל לקבל אחות קטנה שיוכל לאהוב ולשמור.
כן.
אני יכולה לעשות את זה, ליאן. אני אסתדר לבד.
אני אוהבת להיות עסוקה.
כן, שמתי לב שאת מרבה לעזור גם לשון במטבח.
הבחנו בזה.
למדתי הרבה מהתבוננות בו. הוא...
מוכשר מאוד, כן.
כל עוד יש לך זמן לכל שאר הדברים.
לא הקדשתי די תשומת לב לג'ריקו?
זה לא מה שאמרתי, ליאן. אל תכניסי לי מילים לפה.
עכשיו לא אצליח להירדם.
אם נהיה בשקט, יש לנו עוד כשעה עד שג'ריקו יתעורר.
אולי אוכל לנסות את המתכון של שון לחביתה עם פלפל הקאיין
אני יודעת שאת אוהבת את זה.
את לא חייבת לעשות את זה.
לא, אני רוצה.
התעוררת מוקדם.
אני מכינה ארוחת בוקר לגברת טרנר.
הכנסת כבר את הקאיין?
בדיוק עמדתי לעשות את זה. -לא, אל תעשי את זה.
היא אוהבת את הרעיון של אוכל חריף,
אבל במציאות, זה לא עושה לה טוב, אז...
כל עוד היא מאמינה שזה שם, היא בטוחה שהיא מרגישה את הטעם.
תעברי ליד השנייה.
ליאן.
הגשה.
זה לא היה פשע.
המשטרה אמרה שזה קורה יותר משאנחנו חושבים. 40 פעמים בשנה.
זה יכול לקרות לכל אחד.
אני צריכה להעלות לה את זה כל עוד זה חם.
תודה, ליאן. את יכולה להשאיר את זה על המיטה.
את הולכת לחדר הכושר?
לא, הייתי מתה.
אנחנו מצלמים כתבה על שיפוצים בבריכה עירונית
ואיזה מפיק דביל חושב שיהיה כיף אם אהיה במים.
אני לא יודעת. אולי אעצור בדרך לעבודה לקנות משהו חדש.
אפנק את עצמי.
זה נראה מעולה עלייך בעיניי, דורותי.
את מתוקה מאוד.
כולם יודעים שילדת לא מזמן.
הם מצפים שיהיה עלייך קצת משקל עודף מהתינוק.
חביתה עם פלפל קאיין.
אם היא לא רכה באמצע, אכין חדשה.
דורותי?
אנהג לעבודה.
יש לי משלוחים. אני צריך את המכונית שלך.
אני צריכה אותה יותר.
אני לא יודעת, פשוט הרחתי משהו רקוב ו...
ניסיתי להזהיר אותך, אני צריך לקחת אותם לעיר היום.
תגיד לי שאיש לא צילם את זה.
איש לא ראה.
הקאת על הדגים?
אני גוססת.
את לא גוססת, רק יש לך בחילה.
זה משהו שאכלת.
אתה מתכוון להתקשר לעבודה בשמי, מותק?
אני אסדר הכול. רק תוציאי הכול.
כמו חרא הפוך.
בדיוק.
אני לא יודעת מה אתה מצפה שאעשה בזה.
הוא אמור לחזור רק ביום שני.
בהזמנה כתוב "יום שישי".
בעלי יכעס עליכם מאוד.
שון.
הזוכה בפרס הגורמה 2019.
ברכותיי.
השפית מרי אן, בשביל בישול צריך לב.
על מנת להיות הטובה ביותר, צריך לאהוב רק את זה.
בראבו, יקירי.
הייתי צריך להגיד את זה תשע פעמים מזוינות, אני לא רוצה לחזור לטלוויזיה לעולם.
תודה, זה מרגש אותי מאוד.
סוף כל סוף אפתח מסעדת בראנץ' משלי,
והבת שלי, דוריס, תתרגש מאוד.
תחזור הביתה.
תודה.
מה?
כן, בטח. את יודעת את זה. ביום שני. יש מעין פרק אפטר פרטי.
תודה. -ברכותיי.
את בסדר?
אוכל לפתוח מסעדה משלי. תודה.
ברור.
המנה שלה הייתה כמו אוויר.
אולי באמת הגיע הזמן שנשכור מטפלת.
הינה אני.
תינוק שלי, זה בסדר. בוא הנה.
בוא הנה.
אימא תטפל בך.
זה בסדר, חבר.
בסדר.
זה בסדר.
זה בסדר, אימא כאן. אימא כאן. זה בסדר, מותק.
- הודעה משון: את תגיעי? -
- הודעה משון: תעני לי -
- הודעה משון: תפסיקי -
- הודעה משון, לכי תזדייני -
אלוהים.
- חדשות ערוץ 8 פילדלפיה -
השיפוץ שעלה שני מיליון דולר
עורר בהחלט מחלוקת רבה.
- לשחות או לטבוע ברוקסבורו -
אך בסוף השבוע ייפתחו הדלתות שוב
והשחיינים יוכלו לראות בדיוק במה הושקע הכסף.
שאלתי בני אנוש מקומיים מה המשמעות של זה בעיניהם.
איך את מרגישה?
איזבל המקסימה החליפה אותי.
היא יפה.
ברור שהיא יפה. אנחנו חייבות להיות. 36.2.
מושלם.
שב איתי. משעמם לי.
אני לא יכול. אני באמצע מנה.
פעם נהגת לבקש ממני לטעום את העבודה שלך.
נהגת להגיד שאתה אוהב את החך שלי.
מזל שאת חולה היום. החרא הזה קטן עלייך.
כאן איזבל קריק ברוקסבורו.
נו, באמת.
תוכלי להקדיש לי חמש דקות?
למרבה הצער יצא לדג פוגו מוניטין רע.
הוא מכיל טטרודוטוקסין, רעיל פי 1,200 מציאניד.
אז כשמכינים אותו, צריך להיזהר מאוד.
צריך לוודא שלא פוגעים באיברים פנימיים,
כי אם ידממו אל תוך הבשר, אנשים עלולים לחלות ולמות.
אני צריך לדעת אם זה טעים.
תארי לי את הטעם.
טעם חזק.
ואז מריר.
זה סביצ'ה.
בני האינקה המציאו את זה.
מבשלים את זה בלי חום. מכל הבחינות, מלבד הפיזיקלית, זה נא.
אני לא אוהבת את זה. -תטעמי שוב.
אני צריך לדעת למה את לא אוהבת את זה.
למה נשארת איתה?
אחרי מה שהיא עשתה?
כי זו הייתה תאונה.
זו הייתה טעות, אנשים טועים, ליאן.
היא נשארה איתו ארבעה ימים, רק שניהם.
חיכתה שאחזור הביתה לעזור.
אם הייתי כאן, זה לא היה קורה. זו הייתה טעות שלי.
יש לזה טעם של פרי מקולקל.
כמו תפוח שהשאירו בשמש זמן רב מדי.
בוא.
זה בסדר, אהובי.
אתה...
החיים שלי.
כן.
תני לי לקחת אותו. -מה?
תני לי לקחת אותו.
הסתדרתי, ליאן.
היית חולה, דורותי.
את לא רוצה שג'ריקו יידבק ממך.
כן, את צודקת.
כמובן.
עושים מה שטוב לתינוק.
תמיד.
תרגום כתוביות: אסף ראביד