Χάσαμε τον Τζέρικο όταν ήταν 13 εβδομάδων.
Η Ντόροθι το πήρε κατάκαρδα. Κατατονική για βδομάδες.
Πλήρες ψυχωσικό επεισόδιο.
Πόσα σου έχουν πει οι άντρες;
Θα 'ναι σαν να μην έγινε ποτέ.
Για την Ντόροθι. Οι υπόλοιποι θα ξέρουμε πάντα.
-Δεν χρειάζεται αυτό η Ντόροθι! -Χέσε μας με την Ντόροθι!
Θεωρείτε πως δεν μπορώ να αντεπεξέλθω!
Κι αν του συμβεί κάτι; Δεν θα συγχωρούσες τον εαυτό σου.
Θυμάσαι τι συνέβη στον Τζέρικο;
Η Λιάν. Τα ξέρει όλα.
Τζούλιαν, τι σκατά;
Ποτέ δεν θα έβλαπτες κάποιον ηθελημένα. Αναλαμβάνω εγώ, όμως, τώρα.
Μπορείς.
-Θεέ μου! -Έτσι μπράβο.
Θεέ μου! Δεν μπορώ!
-Δεν μπορώ να το κάνω! -Το έκανες. Τελείωσε.
-Το έκανες. -Θεέ μου! Είναι καλά;
Όλα καλά.
Μπράβο σου. Συγχαρητήρια.
-Αναπνέει; Είναι καλά; -Αναπνέει.
-Είναι τέλειος. -Για να δω.
Τζέρικο...
Είναι πανέμορφο. Συζητήσατε αν θα κρατήσετε τον πλακούντα;
Να τον κρατήσουμε;
Ναι, κάποιοι πληρώνουν για μετατροπή σε κάψουλες.
Βοηθά στην επιλόχειο κατάθλιψη.
ΤΖΕΡΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ
Είσαι έτοιμος; Πάμε.
Πάμε... Γεια!
Έτοιμος; Κοίτα προς τα δω.
Θύμωσες!
Απόψε κλείνουμε με πολύ ευχάριστα νέα. Δείτε αυτό.
Η δική μας Ντόροθι Τέρνερ
ανέβασε μια φωτογραφία με τον νεογέννητο γιο της.
Το μωρό ήρθε στον κόσμο πριν από 11 ημέρες,
με βάρος 3.300 γραμμάρια.
Μαθαίνω ότι του έδωσε το όνομα Τζέρικο.
Ακριβώς. Ένα πανέμορφο όνομα για ένα πανέμορφο μωρό.
Ναι. Συγχαρητήρια, Ντόροθι.
Και απ' όλη την ομάδα, ανυπομονούμε να ξαναγυρίσεις κοντά μας.
Όταν είσαι έτοιμη, φυσικά.
Μπορείς;
Ναι.
Πότε σε θέλουν, είπαμε;
Τον Αύγουστο. Για μια βδομάδα.
Ξέρεις, να κρίνω, να δοκιμάζω, να επιλέξω νικητή.
Ώστε Καλιφόρνια. Στην τηλεόραση.
Ναι, σε κάποιο καλωδιακό δίκτυο. Δεν νομίζω πως το πιάνουμε καν εδώ.
Γιατί φέρεσαι τόσο περίεργα;
Δεν νομίζω πως φέρομαι περίεργα!
Πιστεύεις πως θα ζηλέψω;
Να σου υπενθυμίσω ότι βγαίνω στο γυαλί κάθε μέρα;
Όχι πια.
Είναι πέντε εβδομάδες που γέννησα φυσιολογικά εδώ, χωρίς αναισθησία.
Μπορείς να μου το αναγνωρίσεις;
Δεν τον βάζεις να κοιμηθεί, να με βοηθήσεις λίγο;
Εγώ θα οργανώνω, εσύ θα κουβαλάς.
Μου φέρνει ζαλάδα αυτό.
Είναι βιολογικό.
Γιατί "Τζέρικο"; Τι σημαίνει; Θρησκευτικά, εννοώ.
Τίποτα δεν σημαίνει. Απλώς είναι υπέροχο όνομα.
Είναι γκομενοπαγίδα; Δεν ξέρω.
Νομίζω πως ίσως καταδίκασες τον γιο σου να μονάσει.
"Η Πόλη της Σελήνης".
Δίκιο έχεις. Τίποτα δεν σημαίνει.
Πότε καταφθάνει η νταντά;
Δεν ξέρω. Δεν έχω διαλέξει ακόμη.
Κι είναι τόσο μικρές όλες. Δεν ξέρω αν τις εμπιστεύομαι.
Δεν θες μια ξερακιανή γριά να σε κάνει ό,τι θέλει.
Θέλεις κάποια δουλοπρεπή. Αν τύχει να είναι και σέξι...
Πάρε. Δεν μπορώ να καπνίσω άλλο.
Κάν' το όλο εσύ. Είσαι κακή επιρροή.
-Γεια. -Γεια.
Γεια σου, μωρό.
-Γεια. -Γεια. Πού πάτε;
Το ξέρω.
Γεια!
Γεια σου!
Ωραία, έτσι.
Έτοιμοι.
Κρατάς αυτό; Εντάξει.
Και ο σεφ που αποχωρεί είναι...
ο σεφ Φίλιπ.
Σεφ Σον;
Τα τσιπς από παντζάρι ήταν όξινα και το λεμόνι ήταν γλυκό.
Η κρούστα καρύδας ήταν εξαιρετική για να δώσεις υφή στο αρνάκι,
αλλά δεν ταιριάζουν μαζί στο πιάτο.
Γι' αυτό... το ταξίδι σου τελείωσε.
Έχει 36,2.
Τέλεια!
Μπορείς να είσαι άρρωστος και χωρίς πυρετό.
Πήγαινέ τον στα Επείγοντα, τότε.
Θες να φανώ υστερική;
Πες τους να σου βάλουν πιο σκούρο μεϊκάπ.
Δείχνεις εξουθενωμένος.
Επειδή είμαι εξουθενωμένος, γαμώτο.
Έλεος, μην αρχίσεις πάλι, εντάξει;
Έχει 100 βαθμούς. Θα σκότωνα για να είμαι στη δουλειά τώρα.
Θέλει τάισμα κάθε μισάωρο. Μένει ξύπνιος όλη νύχτα. Και δεν έχω καμία βοήθεια.
Μήπως να βάλει κι ο θείος Τζούλιαν ένα χεράκι για μια φορά;
Νομίζω πως κάνει χρήση πάλι. Δεν θέλω να τον ενοχλώ.
Γυρνάω τη Δευτέρα.
Δεν έρχεστε στο αεροδρόμιο με τον Τζέρικο;
Θα κοιμηθεί σ' όλη τη διαδρομή
και θα με υποδεχτείτε μαζί.
-Όλα για την πάρτη σου, έτσι; -Ντόρ...
Εντάξει. Έλα, μικρέ μου.
Εντάξει.
Το σοκολατένιο ντελίς δεν έχει σφίξει καλά και το ζαχαρωτό είναι απαράδεκτο.
Ήθελε καραμέλωμα, για να βγάλει λίγη πίκρα.
Δεν το έκανες. Και μετά, πας και το καλύπτεις με φύλλα χρυσού;
Σαν να γυαλίζεις κουράδα.
Μην ακούς αυτόν τον φρικαλέο τύπο.
Σεφ... κρέμασε το μαχαίρι σου.
Γεια. Είσαι καλά;
Δική μου!
Εντάξει.
Σεφ Σον;
Ούτε στον σκύλο μου δεν το έδινα.
Είσαι η ντροπή του επαγγέλματος. Το θέλεις που είσαι εδώ;
Ναι.
Σεφ Ντρου;
Σεφ, έχω μία ερώτηση μόνο. Ξέρεις τι είναι το αλάτι;
Φυσικά και ξέρω.
Είσαι σίγουρος;
Σεφ Μέισον, κρέμασε το μαχαίρι σου.
Λιάν; Όλα καλά;
Ο συναγερμός στο αμάξι σας χτυπάει εδώ και μισή ώρα.
Δεν έβρισκα τα κλειδιά.
-Σον. -Είναι Τρίτη. Ιχθυόσκαλα στο Ρίτσμοντ.
Κλειδιά... Πού είναι τα κλειδιά;
Κυρία Τέρνερ.
Είστε γόνιμη πάλι.
Σύντομα, ο Τζέρικο θα έχει μια αδελφούλα ν' αγαπά και να προστατεύει.
Ναι.
Μπορώ μόνη μου, Λιάν. Ικανότατη είμαι.
Μ' αρέσει να απασχολούμαι.
Ναι, έχω προσέξει ότι βοηθάς πολύ και τον Σον στην κουζίνα.
Δεν έχει περάσει απαρατήρητο.
Έχω μάθει πολλά παρακολουθώντας τον. Είναι πολύ...
Ταλαντούχος, ναι.
Αρκεί να κάνεις όλα τα υπόλοιπα.
Δεν προσέχω αρκετά τον Τζέρικο;
Δεν λέω αυτό, Λιάν. Μη μου βάζεις λόγια στο στόμα!
Δεν πρόκειται να ξανακοιμηθώ τώρα.
Αν κάνουμε ησυχία, θα έχουμε σχεδόν άλλη μια ώρα μέχρι να ξυπνήσει ο Τζέρικο.
Μήπως να δοκιμάσω τη συνταγή του Σον για ομελέτα με πιπέρι καγιέν;
Ξέρω πόσο σας αρέσει.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Όχι. Θα το ήθελα.
Νωρίς ξύπνησες.
Φτιάχνω πρωινό για την κυρία Τέρνερ.
Έβαλες το καγιέν;
-Αυτό θα έκανα τώρα. -Μη.
Της αρέσει η ιδέα του πικάντικου,
αλλά, στην πραγματικότητα, δεν το σηκώνει, οπότε...
Όσο πιστεύει ότι υπάρχει, επιμένει ότι το γεύεται.
Απλώς άλλαξε το χέρι σου.
Λιάν.
Σέρβις.
Δεν ήταν έγκλημα.
Συμβαίνει αρκετά συχνά, είπε η αστυνομία. Σαράντα φορές τον χρόνο.
Μπορεί να συμβεί στον καθένα.
Πρέπει να την πάω επάνω όσο είναι ζεστή.
Ευχαριστώ, Λιάν. Άφησέ τη στο κρεβάτι.
Στο γυμναστήριο θα πάτε;
Όχι. Μακάρι να πήγαινα.
Κάνουμε ρεπορτάζ για την ανακαίνιση μιας δημοτικής πισίνας,
και κάποιος ηλίθιος παραγωγός θεωρεί ωραίο να με βάλουν στο νερό.
Δεν ξέρω. Μπορεί να σταματήσω στον δρόμο να πάρω κάτι καινούριο.
Να μου κάνω ένα δωράκι.
Νομίζω πως σου πάει πολύ, Ντόροθι.
Είσαι πολύ γλυκιά.
Κι όλοι ξέρουν ότι μόλις γέννησες.
Θα το περιμένουν να έχεις μερικά κιλά παραπάνω λόγω εγκυμοσύνης.
Ομελέτα από ασπράδια με καγιέν.
Αν δεν είναι μαλακή στη μέση, φτιάχνω άλλη.
Ντόροθι;
Πάω στη δουλειά!
Έχω παραδόσεις! Θέλω το αμάξι σου.
Εγώ το θέλω περισσότερο.
Δεν ξέρω. Απλώς μύρισα κάτι απαίσιο και...
Σε προειδοποίησα ότι έπρεπε να τα πάω στην πόλη σήμερα.
Πες μου ότι δεν βιντεοσκοπούσε κανείς.
Δεν το είδε κανείς.
Λέρωσες καθόλου τα ψάρια;
Πεθαίνω.
Δεν πεθαίνεις. Λίγο αδιάθετη είσαι.
Κάτι θα έφαγες.
Μπορείς να ειδοποιήσεις στη δουλειά, μωρό μου;
Θα τα τακτοποιήσω όλα εγώ. Εσύ ξαλάφρωσε.
Σαν αντίστροφο χέσιμο.
Έτσι μπράβο.
Τι περιμένετε να το κάνω εγώ;
Τη Δευτέρα γυρνάει.
Η παραγγελία λέει Παρασκευή.
Ο άντρας μου θα τα πάρει στο κρανίο μαζί σας.
Σον!
Η πρωταθλήτρια της Γκουρμέ Πρόκλησης 2019...
Συγχαρητήρια.
Σεφ Μαίρη Ανν, η μαγειρική θέλει καρδιά.
Για να είσαι ο καλύτερος, δεν πρέπει ν' αφήνεις χώρο ν' αγαπάς τίποτα άλλο.
Μπράβο, αγάπη μου.
Αναγκάστηκα να το πω εννέα φορές, γαμώτο. Δεν θέλω να ξαναβγώ ποτέ στην τηλεόραση.
Σας ευχαριστώ. Σημαίνει τόσο πολλά για μένα.
Θα ανοίξω επιτέλους μαγαζί για μπραντς,
και η κόρη μου, η Ντόρις, θα κατενθουσιαστεί!
Γύρνα πίσω.
Σας ευχαριστώ.
Τι;
Ναι. Φυσικά. Αφού το ξέρεις. Τη Δευτέρα. Έχω το επεισόδιο με το πάρτι.
-Σας ευχαριστώ! -Συγχαρητήρια.
Είσαι καλά;
Θα αποκτήσω το δικό μου μαγαζί!
Φυσικά.
Το πιάτο της ήταν αφρός.
Ίσως όντως ήρθε η ώρα να προσλάβουμε άτομο.
Εδώ είμαι.
Μωρό μου, μη μου κλαις. Έλα εδώ.
Έλα μου εδώ.
Η μανούλα είναι εδώ.
Εντάξει, μικρούλη μου.
Εντάξει.
Μη μου στενοχωριέσαι.
Όλα καλά.
Όλα καλά. Η μαμά είναι εδώ. Εντάξει, μικρούλη...
ΣΟΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ;
ΣΟΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ
ΣΟΝ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟ
ΣΟΝ ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ
Χριστέ μου...
8 ΝΙΟΥΖ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
Η ανακαίνιση των δύο εκατ. δολαρίων
σίγουρα έχει προκαλέσει αρκετή αντιπαράθεση.
ΒΟΥΛΙΑΖΟΥΝ Ή ΚΟΛΥΜΠΟΥΝ
Αυτό το σαββατοκύριακο, όμως, θα ξανανοίξουν οι πόρτες
και οι κολυμβητές θα μπορέσουν να δουν πού ακριβώς πήγε η επένδυση.
Ρώτησα κάποιους ντόπιους τι σημαίνει αυτό για εκείνους.
Πώς αισθάνεσαι;
Η καλή μας η Ιζαμπέλ με αντικαθιστά.
Όμορφη είναι.
Και βέβαια είναι. Υποχρεωτικά είμαστε. 36,2.
Τέλεια.
Έλα κάτσε. Βαριέμαι.
Δεν μπορώ. Ετοιμάζω ένα πιάτο.
Παλιά, μου ζητούσες να τα δοκιμάζω.
Έλεγες ότι λάτρευες τον ουρανίσκο μου.
Καλά που αρρώστησες και γλύτωσες τη μαλακία.
Ιζαμπέλ Κάρικ, στο Ρόξμπορο.
Έλα τώρα!
Μπορείς να έρθεις για πέντε λεπτά;
Δυστυχώς, το γουρουνόψαρο έχει σχετικά κακή φήμη.
Περιέχει τετραδοτοξίνη, που είναι 1.200 φορές πιο θανάσιμη από το κυάνιο.
Η παρασκευή του θέλει μεγάλη προσοχή.
Να μη χαράξεις κάποιο όργανο.
Γιατί, αν αιμορραγήσουν στη σάρκα, μπορεί να αρρωστήσεις και να πεθάνεις.
Πρέπει να ξέρω τι γεύση έχει.
Περίγραψέ το μου.
Είναι πιπεράτο.
Και μετά, πικρό.
Σεβίτσε είναι.
Από την περίοδο των Ίνκας.
Μαγειρεμένο χωρίς θερμότητα. Είναι ωμό από κάθε άποψη, εκτός της φυσικής.
-Δεν μου αρέσει. -Ξαναδοκίμασε.
Πρέπει να καταλάβω γιατί δεν σου αρέσει.
Γιατί έμεινες μαζί της;
Μετά απ' αυτό που έκανε.
Γιατί ήταν ατύχημα.
Ήταν ένα λάθος, κι οι άνθρωποι κάνουν λάθη, Λιάν.
Έμεινε μαζί του επί τέσσερις ημέρες, μόνο οι δυο τους.
Περιμένοντας να έρθω να βοηθήσω.
Αν ήμουν εδώ, δεν θα είχε γίνει τίποτα. Κι αυτό ήταν το δικό μου λάθος.
Έχει γεύση παραγινωμένου φρούτου.
Σαν μήλο που έμεινε στον ήλιο πολλή ώρα.
Έλα μου εδώ.
Μη μου κλαις, αγάπη μου.
Μωρό μου...
Ζωή μου.
Ναι.
-Δώσ' τον σ' εμένα. -Τι;
Δώσ' τον σ' εμένα.
Το είχα υπό έλεγχο, Λιάν!
Ήσουν άρρωστη, Ντόροθι.
Δεν θες να κολλήσεις τον Τζέρικο.
Ναι, έχεις δίκιο.
Φυσικά.
Κάνε το καλύτερο για το μωρό.
Πάντα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου