Jericho is overleden toen hij 13 weken oud was.
Dorothy kon dat niet aan.
Een inzinking.
Hoeveel weet je over wat er is gebeurd?
Het zal zijn alsof er niets gebeurd is.
Voor Dorothy wel. Maar wij zullen het altijd weten.
Dit is slecht voor Dorothy. -Fuck Dorothy.
Jullie denken dat ik het niet aankan.
Wat als hem iets overkomt? Je zou het jezelf nooit vergeven.
Weet je nog wat er is gebeurd met Jericho?
Leanne, ze weet het.
Waarom dat nou weer?
Jij zou nooit expres iemand pijn doen. Nu neem ik het weer over.
Je kunt het.
O, God. O, God. -Kijk.
Ik kan dit niet.
Ik kan het niet. -Het is al gebeurd.
Goed gedaan. -Gaat het met hem?
Het is goed.
Goed gedaan. Gefeliciteerd.
Ademt hij? Gaat het goed? -Ja, hij ademt.
Hij is perfect. -Laat eens zien.
Jericho.
Wat mooi. Hebben jullie overwogen om de placenta te bewaren?
De placenta bewaren?
Sommige mensen laten hem inkapselen.
Het helpt tegen depressie.
Klaar? Daar gaan we dan.
Klaar? Kijk eens hier.
Nu ben je boos.
Ten slotte hebben we een heel goed nieuwtje.
Onze Dorothy Turner...
...deelde vandaag een foto met haar zoontje.
Deze baby is 11 dagen geleden geboren...
...en woog toen 3,3 kilo.
Ik hoor dat hij Jericho heet.
Dat klopt. Een mooie naam voor een mooie baby.
Gefeliciteerd, Dorothy.
En namens het team: we kunnen niet wachten tot je terugkomt.
Als je er klaar voor bent, dan.
Gaat dat zo?
Ja.
Wanneer willen ze dat je komt?
In augustus. Een week lang.
Gewoon proeven en een winnaar kiezen.
Californië dus. Voor op televisie dus.
Ja, een of andere kleine zender. Ik weet niet eens of we die hier ontvangen.
Waarom doe je hier zo raar over?
Ik vind niet dat ik raar doe.
Denk je dat ik jaloers word?
Ik ben elke dag op televisie, weet je nog?
Niet meer.
Het is pas vijf weken na mijn onverdoofde, vaginale geboorte in ons eigen huis.
Dat mag je best erkennen.
Kun je hem even in bed stoppen en mij helpen?
Ik organiseer, jij draagt.
Ik word hier duizelig van.
Ze zijn biologisch.
Waarom 'Jericho'? Wat betekent dat binnen de Bijbel?
Het betekent niks. Gewoon een mooie naam.
Is het een naam waar meiden op afkomen?
Misschien is je zoon gedoemd om pastoor te worden.
'Stad van de maan.'
Dus het betekent echt geen reet.
Wanneer komt de oppas?
Weet ik niet. Ik moet er nog een kiezen.
Ze zijn allemaal zo jong. Kan ik ze vertrouwen?
Je wil ook niet dat zo'n ouwe taart de baas komt spelen.
Zoek iemand die nederig is. En als ze dan toevallig ook nog geil is...
Hier. Ik kan dit niet meer hebben.
Neem het allemaal maar. Je bent een slechte invloed.
Dag. -Dag.
Dag, baby.
Hoi. -Hoi. Waar moet je naartoe?
Ik weet het.
Hoi.
Hallo.
Oké. Zo.
Hupsakee.
Wil je die vasthouden?
En de kok die naar huis gaat, is...
Chef Philip.
Chef Sean?
Je bietenchips waren zuur, en je citroen was zoet.
Het was slim om met kokos het lamsvlees textuur te geven...
...maar ze passen niet bij elkaar.
Jij bent hier klaar.
Hij is 36,2 graden.
Mooi zo.
Je kunt ook ziek zijn zonder koorts.
Ga anders naar het ziekenhuis.
Dan lijk ik zo hysterisch.
Ze moeten je trouwens meer make-up geven.
Je ziet er doodmoe uit.
Ik ben ook doodmoe.
Alsjeblieft, zeg. Begin daar niet over.
Het is hier tweehonderd graden. Ik wou dat ik naar m'n werk kon.
Ik geef hem elk halfuur borstvoeding, ik kan niet slapen en ik doe alles alleen.
En als oom Julian nou eens komt helpen?
Volgens mij is hij weer aan de drugs. Liever niet.
Ik kom maandag terug.
Rij maar met hem naar het vliegveld.
Hij slaapt de hele rit...
...en jullie kunnen me ophalen.
Alles draait om jou.
Oké. Kom maar, lieverd.
Je chocolade-délice is te zacht en die marshmallow is onacceptabel.
Je had hem moeten branden, voor het bittere.
En dan doe je daar goudfolie overheen?
Alsof je een drol versiert.
Luister niet naar die vreselijke man.
Chef, ga maar naar huis.
Hoi. Alles goed? Gaat het goed?
Die is van mij.
Chef Sean?
Ik zou 't mijn hond niet voeren.
Je bent een schande voor het vak. Wil je hier wel zijn?
Ja.
Chef Drew?
Chef, ik heb een vraag. Weet je wat zout is?
Natuurlijk weet ik dat.
Echt?
Chef Mason, ga maar naar huis.
Leanne. Is alles goed?
Uw autoalarm gaat al een half uur af.
Ik vind de sleutels niet.
Sean. -Het is dinsdag. Vismarkt in Richmond.
De sleutels. Waar zijn de sleutels?
Mrs Turner.
U bent weer vruchtbaar.
Dan kan Jericho binnenkort een zusje krijgen.
Dat kan ik zelf ook wel, Leanne.
Ik doe graag iets.
Ik merk dat je de laatste tijd Sean ook vaak helpt in de keuken.
Dat is te merken.
Ik leer veel van hem. Hij is erg...
Getalenteerd. Ja.
Als je maar tijd overhoudt voor de rest.
Vindt u dat ik Jericho verwaarloos?
Dat zeg ik niet. Leg me geen woorden in de mond.
Nu val ik niet meer in slaap.
Als we stil zijn, hebben we nog een uur voordat Jericho wakker wordt.
Ik kan proberen Seans omelet met cayennepeper te maken.
Ik weet dat u dat lekker vindt.
Dat hoeft niet.
Ik wil het graag.
Jij bent vroeg op.
Ik maak ontbijt voor Mrs Turner.
Zit er al cayenne in?
Dat ging ik net... -Niet doen.
Ze houdt van pittig in theorie...
...maar in werkelijkheid kan ze er niet tegen.
Als ze denkt dat het erin zit, denkt ze dat ze het proeft.
Gebruik je andere hand.
Leanne.
Service.
Het was geen misdaad.
Volgens de politie gebeurt zoiets wel 40 keer per jaar.
Het kan iedereen overkomen.
Ik moet dit opdienen nu het nog warm is.
Dank je, Leanne. Zet maar op het bed.
Gaat u sporten?
Was het maar waar.
We doen een stuk over de renovatie van een zwembad...
...en de een of andere producer wilde me in het water hebben.
Misschien koop ik wel iets nieuws onderweg naar het werk.
Cadeautje voor mezelf.
Dat staat je heel leuk, Dorothy.
Wat ben je toch lief.
En ze weten dat je net bevallen bent.
Dan verwachten ze toch wel dat je bent aangekomen.
Een eiwit-omelet met cayenne.
Als hij niet zacht is, doe ik het opnieuw.
Dorothy?
Ik ga zelf rijden.
Ik heb de auto nodig.
Ik harder.
Ik weet het niet. Ik rook iets verrots.
Ik wou het zeggen. Die moet ik vandaag leveren.
Als niemand 't maar gefilmd heeft.
Niemand heeft 't gezien.
Is het op de vis gekomen?
Ik ga dood.
Welnee. Je bent gewoon ziek.
Iets verkeerds gegeten?
Wil jij m'n werk bellen, schat?
Ik regel alles. Laat het er maar uit.
Omgekeerd poepen.
Goed zo.
Ik weet niet wat ik ermee moet.
Hij komt maandag pas terug.
Op de order staat vrijdag.
Mijn man wordt zo kwaad op jullie.
Sean.
...de kampioen van Gourmet Gauntlet in 2019.
Gefeliciteerd.
Chef Mary Ann, koken doe je met je hart.
Om de beste te worden, kun je geen ruimte hebben om ergens anders van te houden.
Bravo, schat.
Ik moest dat wel negen keer zeggen. Ik wil nooit meer op tv.
Kom naar huis.
Wat?
Ja, natuurlijk. Maandag. Dat weet je. Er komt een afterparty-aflevering.
Gaat het wel?
Natuurlijk.
Misschien moeten we echt maar eens een oppas inhuren.
Hier ben ik.
Och, lieverd toch. Het is goed. Kom eens hier.
Mama is bij je.
Oké, schat.
Oké.
Het is goed.
Het is goed. Mama is bij je. Oké, kleintje.
SEAN: KOMEN JULLIE?
SEAN: GEEF EENS ANTWOORD
SEAN: HOU OP
SEAN: KRIJG DE KLERE
Deze dure renovatie...
...heeft wel voor de nodige ophef gezorgd.
Maar dit weekend gaan de deuren weer open...
...en kunnen de bezoekers zien waar dat geld naartoe is gegaan.
Ik heb plaatselijke mensen gevraagd wat dit voor hen inhoudt.
Hoe voel je je?
Isabelle valt voor me in.
Ze is knap.
Natuurlijk. Dat moeten we ook zijn. 36,2 graden.
Perfect.
Kom hier. Ik verveel me.
Ik ben bezig met een gerecht.
Vroeger vroeg je mij je werk te proeven.
Je vond dat ik zo'n goede smaak had.
Goed dat je ziek was. Dit stelt niks voor.
Ik ben Isabelle Carrick in Roxborough.
Kom op, zeg.
Kun je me even helpen?
Helaas heeft de kogelvis een slechte reputatie.
Er zit tetrodotoxine in, 1.200 keer zo giftig als cyanide.
Je moet het dus extra voorzichtig koken.
Als je mes de organen raakt...
...lekt het uit naar het vlees en kun je ziek worden en doodgaan.
Ik wil weten hoe het smaakt.
Omschrijf het voor me.
Het is scherp.
En dan bitter.
Dit is ceviche.
Het komt van de Inca's.
Gekookt zonder hitte. Rauw in elk opzicht behalve natuurkundig.
Ik vind 't niet lekker. -Nog eens.
Ik wil weten waarom het niet lekker is.
Waarom bent u bij haar gebleven?
Na wat ze deed?
Het was een ongeluk.
Het was een vergissing, en dat kan gebeuren.
Ze bleef vier dagen bij hem, alleen met z'n tweeën...
...tot ik thuiskwam en kon helpen.
Als ik er was geweest, was het niet gebeurd. Dat was mijn fout.
Het smaakt naar beurs fruit.
Een appel die te lang in de zon heeft gelegen.
Het is goed, lieverd.
Mijn schat.
Geef hem aan mij. -Wat?
Geef hem aan mij.
Ik kan het aan.
Je bent ziek geweest.
Je wil Jericho niet aansteken.
Je hebt gelijk.
Natuurlijk.
Doe wat voor hem het beste is.
Altijd.
Vertaling: Floris Franssen