她接受娃娃 现在似乎又接受这件事
没什么不同
我告诉你团队新来女孩的事了吗？ 好像叫伊莎贝尔
-你愿意和我喝一杯吗？ -好的
还好没有伤害到他
不会的 只要有我在就不会
那是谁的宝宝？
肖恩和多萝西打算正式收养他
她认为那是杰里科
那件事 那两个小子和你说了多少？
他们做了什么？
总不能带娃娃去足球训练 肖恩
-我睡不着觉 几乎吃不下饭 -没事的
怎么没给我一个该死的娃娃？
我只是不停在脑海里重复当时的情况
好
我知道…好的
嘿
你去死
你想干嘛？你要干嘛？
反向晶球化作用
当乳酸钙遇到海藻酸
会立即结膜 包裹住液体
盛出来吧
有的人真是无可救药
你怎么在这里 咕噜？
托比来接莉安去约会
其实不是约会啦…
所以朱利安舅舅来帮忙带宝宝
带他上楼找姑娘们去 告诉多萝西我们该出发了
好的
-你这周都在躲避我 -我知道 我一直很忙
娜塔莉怎么样？
她三天都没离开我的公寓
她逼我放弃奶制品
据她说 头痛是正常的
-你告诉她什么了？ -没说会归罪我们的话
我劝她认可领养的想法
你和多萝西可以给他 原本无法得到的生活之类的
-类似这些话 -她怎么说？
她认为这个主意糟透了
最终会造成长远的心理损害
我得承认 她说得不无道理
我可不会吃那个
该死的 我好饿
多萝西很难过 因为她停止…哺乳了
所以我想让她知道多出来的奶也有用
-天啊 -要喝一杯吗？
好
肖恩在我们一周年纪念日时送给我的
古董
但是搭扣很小 只有小手才能扣上
你们肯定要去很华丽的场合
年度电视新闻奖
肖恩是我的赴宴同伴
-你收到了… -收到了邀请 对
托比要带你去哪里？
打保龄球
他的表亲在那里上班 所以我们有免费的球道
我觉得托比非常喜欢你
那种喜欢
他是个很好的男孩
比起很多人要好多了
肖恩让我把他带给你
有个幸运的小男孩要和朱利安舅舅约会啦
等等…
两位
等等
我们要照一张相
来 靠近点
用手搂着她 托比 她不是玻璃做的
这就对了 真可爱
-我们的车到了 -好
-朱利安 一定要看着他 -放心
罗斯科 你今晚有什么事？
别躺着犯懒 去打保龄球
她正和她的男友去那里
看看她有没有和谁接触
…能清洁难以接触的角落
奥西清洁剂的去渍泡沫秘密配方…
你的家人安全吗？
如果你明天醒来发现
家人离开了 没留下任何讯息 你会怎么做？
（阿勒格尼绑架？）
嘿
你醒着吗？
小崽子
嘿
该死
你好 我是肖恩特纳 请留言 简短一点
给我回电 不开玩笑 哥们 赶快把鹅肝酱咽下去
快给我打电话
嘿 一切安好 我找到她了
-她带着宝宝吗？ -什么？
你和她在一起吗？
让我看看她 快给我看看她
等等
等等 我有另一通来电 跟紧她
嘿 你打电话找我？
他不在家
-什么不在家？ -你觉得呢？
-嘿 朱利安 -嘿 多蒂 开心吗？
这里一团糟 杰里科如何？
一声不响
我刚在问肖恩 他把教皇新堡红酒放在哪了
你别喝那一瓶
肖恩 我们该入座了
给他妈妈的吻 拜托了
好 回我电…
该死
小朱 你怎么在这里？
多蒂 你可以见客吗？
他在这儿呢
给外公一个大大的微笑吧 小家伙？
他们出门了
怎么不早说？
你的演技让我沉浸其中
开了哪瓶酒？
他们去哪里了？
电视界的什么表彰大会
她已经恢复到可以畅饮免费香槟酒了？
听着 爸 见到你很开心
但是我现在有事要忙
她今天下午发短信给我
问我邀请珍娜阿姨去浸礼是否合适
她一直很喜欢珍娜阿姨
浸礼？
我在这个家庭的历史上 经历过不少难堪的时刻
但她绝不能在教堂里秀那包破布
肖恩和我正在和她讲道理 让她改变主意
这是什么酒？我需要更有劲的
他们应该把这房子卖了
越早越好 这里有太多幽灵
现在的市场不适合卖房
春季再说吧 苹果树开花时
怎么了？你戒酒了？
没有
算是吧
如果我给你看个东西 小朱 你发誓保密吗？
我会努力的
看看这个
告诉我你看到了什么
你看到了什么？
你知道的
说出口
是个婴儿
什么婴儿？
杰里科 我说出来了 是杰里科
如果我告诉你这不是杰里科呢？
这是安德斯 他的母亲是瑞典人
只要一点钱 就可以收养他
什么…抱歉 什么？
听我说完
我们必须摆脱那个娃娃
我们都同意这一点
如果我们把它换成这个男孩呢？
大家什么都不说 让她找到他
看看她如何反应
如果她大惊失色 我们立即把孩子带走
但如果她没有…
如果她看不出区别…
除了基因以外 从各方面而言
这个男孩都可以替代杰里科特纳
-我会带着这个秘密进… -抱歉
-什么？ -抱歉 我不是笑你
至少我在寻找解决方案
他们什么时候回来？
12点
我等不了那么久 狗还要大便
我已经叫了车 两分钟后到
这不是最坏的主意
安德斯什么的
我们也不是没想过类似的办法
我就是做任何事 也要把那该死的娃娃扔出这个房子
如果按我的方法做 没有人会知道发生过这件事
多萝西不知道
我们其余的人永远都会知道
我不知道你怎么应付的 小朱 在你发现那事后
我什么都没做
你总是强大的那个 你是斗士
-和多蒂不同 -别说她坏话 尤其现在
我只是很庆幸我们给了她一个弟弟
他的速度还真快
我总觉得这不是一路顺风的兆头
你会和肖恩谈吧 听听他的想法？
他一定对这个主意很感兴趣
外公给一个吻？
好 幽默 这心态才对
罗斯科 你在哪里？
20号大街 向塞浦路斯街走
好 我接手了
加班结束 回家吧
我们到了
谢谢你送我回家
当然 不客气
今晚我很开心
-我也是 -那就好
不…对不起 只是…
不是你的问题 我…
这个玩笑很棒 真的宝宝在哪？
你真的要玩这个游戏？
你真是不留余力呀
我刮目相看
她一小时十分钟后到家 我们该处理一下这事吧？
你能再拿几片尿片过来吗 朱利安？
好 换好了
多少钱？
我会给你五万美元现金
但是我有个要求
多萝西今晚回到家时 宝宝就在婴儿床上
会呼吸、踢脚、尿尿的那个 说定了？
他在路上吗？
那个该死的老家伙 我们等的是他吗？
乔治叔叔？
他现在已经回家了
和我婶婶一起
我去过威斯康辛
我找到莉安格雷森的房子
我见到她的学校、本地商店、墓碑
你窃取死去女孩的身份 我不管
我已经不在乎你到底是什么人
我想和幕后老大谈一谈
我有口臭吗 朱利安？
你真的是个疯子 对不对？
你说棉花糖到底是怎么做的
我知道只是加了色素、糖…
但那个机器是怎么运作的？
为什么要旋转？
我打赌肖恩知道
一小时内 多萝西会到家
她会脱鞋、上楼和查看婴儿床
她会找到什么？
这个问题真有意思
我现在的心情也很有意思 她会找到什么？
杰里科
她认为是杰里科的宝宝 很好
那我们从这里着手 他在哪里？
他在婴儿床里
我是在和智商低下的人谈判吗？
你想要什么？
你找到了什么 朱利安？
七万五千美元
你过来看他们的时候 看到了什么？
十万 但这是我的上限
谢谢你今晚照顾杰里科
我很开心你们俩得以共度一段时光
但我可以接手了
你看我敢不敢
你看我敢不敢啊？
如果你认为这是真宝宝 我松手会怎样？
-你不会让他掉下去的 朱利安 -是吗？
你永远不会故意伤害任何人
那你最好下楼 因为倒数五、四、三
我要放手了
二、一
在房子里
在楼下
宝宝
醒一醒 小宝宝
宝宝…
多萝西？
宝宝
我是第一个到现场的
朱利安？
他把教皇新堡开瓶了 我闻得出来
我去看看他
嘿
（稀雅丝教皇新堡红酒）
你在这里呢
他表现得好吗？
整晚都没出声
他是不是很乖？
我能抱抱他吗？
当然
嗨 旺达？
嘿
你之前为什么打电话？
已经不重要了
我们被安排在宾客桌
我以为多萝西会大动肝火
但她完全没意见
就像变了个人一样 比以前更好
不知道是宝宝还是家里有莉安的缘故
她知道了
-她什么？ -莉安
她什么都知道了
朱利安 怎么回事？
还好你还没睡 能帮帮我吗？
今晚如何？
挺好的
你知道我问的是什么
有没有甜蜜的晚安之吻？
他对我不是那种喜欢
你确定吗？
你说错了 特纳太太
你解不开吗？
卡住了
用手指甲
我太爱咬指甲了
让我试试
莉安
天啊 你真是笨手笨脚 快帮我找找
还有漏掉的吗？
好像有几颗滚到床底了
字幕翻译：易晗