Ela aceitou o boneco e agora aceitou isto.
Nada está diferente.
Contei sobre a nova garota da equipe? Isabelle alguma coisa.
-Toma uma bebida comigo? -Claro.
Se algo tivesse acontecido...
Nunca acontecerá. Não comigo aqui.
De quem é o bebê?
O Sean e a Dotty estão pensando em adotá-lo.
Ela acha que é o Jericho.
O que eles contaram sobre o que houve?
O que fizeram?
Um boneco não joga bola, Sean.
-Não durmo. Mal tenho comido. -Está tudo bem.
Por que não ganhei um boneco?
Só fico revivendo a situação.
Certo.
Eu sei. Tudo bem.
Vá se foder!
O que você tem que fazer? O que você faz?
Esferificação inversa.
Quando o lactato de cálcio encontra o alginato,
forma uma membrana instantânea que encapsula o líquido.
Pesque.
Tem gente que não dá pra ajudar.
O que está fazendo aqui, Gollum?
O Tobe vai levar a Leanne a um encontro.
Não é bem um encontro, então...
Por isso o tio Julian vai ser babá hoje.
Leve-o lá pra cima e diga para a Dorothy que temos que ir.
Claro.
-Você me evitou a semana toda. -Eu sei. Ando ocupado.
E a Natalie?
Há três dias não sai do meu apartamento.
Me proibiu de comer lacticínios.
Parece que as dores de cabeça são normais.
-O que disse a ela? -Nada incriminador.
Ela acreditou na história da adoção.
Que vocês podem oferecer a ele uma vida... blá, blá, blá.
-Você sabe. -O que ela disse?
Que é uma ideia péssima
e vai causar danos psicológicos permanentes.
Não posso dizer que não concordo.
Não comeria isso, se fosse você.
Foda-se. Estou faminto.
A Dorothy está triste porque parou de amamentar.
Quis mostrar a ela que o excesso de leite é valorizado.
-Droga. -Precisa de uma bebida?
Preciso.
O Sean me deu no nosso primeiro aniversário.
Vintage.
Mas o fecho é muito pequeno. É preciso ter dedinhos delicados.
Vão a um evento elegante?
Prêmio Anual de Jornalismo Televisivo.
O Sean é meu acompanhante.
-Você foi... -Convidada. Sim.
Onde o Tobe vai levá-la?
Ao boliche.
O primo dele trabalha lá, vamos conseguir uma pista grátis.
Acho que o Tobe gosta muito de você.
Daquele jeito.
Ele é um garoto muito bom.
Podia ser alguém bem pior.
O Sean pediu para eu trazê-lo.
Um garoto sortudo vai ficar com o tio Julian dele!
Esperem!
Pessoal.
Esperem.
Precisamos tirar uma foto.
Isso. Aproximem-se.
Coloque o braço em volta dela, Tobe.
Isso. Fofo.
-É nosso carro. -Certo.
-Julian, lembre-se de ir vê-lo. -Já sei.
Roscoe. O que vai fazer hoje?
Saia do sofá e vá jogar boliche.
Ela está lá com o namorado.
Veja se ela fala com alguém.
...alcançar os cantos sem esforço.
O segredo está nas bolhas que combatem as manchas...
Sua família está segura?
O que faria se acordasse amanhã
e todos tivessem sumido sem nem deixar um bilhete?
ABDUÇÃO ALIENÍGENA?
Está acordado?
Seu merdinha.
Porra!
Aqui é o Sean Turner. Deixe uma mensagem e seja breve.
Ligue pra mim. Sério, cara, engole a porra do foie gras.
Ligue pra mim, agora.
Está tudo bem. Eu a encontrei.
-Ela está com um bebê? -O quê?
Está com ela?
Mostre-a pra mim!
Espere.
Estou recebendo outra ligação. Fique com ela.
Você me ligou?
Ele não está aqui.
-O que não está aí? -O que acha?
-Oi, Julian. -Oi, Dottie. Estão se divertindo?
Está tudo ótimo. Como está o Jericho?
Quietinho como um rato.
Perguntei ao Sean onde está o Châteauneuf-du-Pape.
Não o beba.
Sean, temos que nos sentar agora.
Dê um beijo nele por mim, por favor.
Certo. Ligue quando...
Merda!
Juju. O que faz aqui?
Dottie. Está vestida?
Aí está ele.
Que tal dar um sorrisão para o vovô?
Eles saíram.
Podia ter dito antes.
Fiquei fascinado pela sua atuação.
Qual vinho está aberto?
Onde eles estão?
Num evento da TV cheio de puxa-saquismo.
Então ela já está bem pra beber champagne?
Escute, pai, é ótimo vê-lo,
mas estou meio ocupado agora.
Ela me mandou uma mensagem hoje.
Queria saber se convidava a tia Jenna para o batizado.
Ela sempre gostou da tia Jenna.
Um batizado?
Já passei por muita coisa vergonhosa na história desta família,
mas ela não vai sair pela rua exibindo aquele monte de pano!
O Sean e eu estamos fazendo ela mudar de ideia.
O que é isto? Quero algo mais forte.
Eles têm que vender esta casa.
O quanto antes, melhor. Há muitos fantasmas.
O mercado não está bom agora.
Talvez na primavera. Época das flores de macieira.
O que foi? Parou de beber?
Não.
Um pouco.
Se eu mostrar algo a você, Juju, jura que não conta pra ninguém?
Posso tentar.
Veja isto.
Diga o que você vê.
O que você vê?
Você sabe o quê.
Diga.
É um bebê.
Que bebê?
Jericho. Pronto. É o Jericho.
E se eu disser que não é?
E se eu dissesse que o nome dele é Anders e a mãe dela é sueca?
E que, por um certo valor, ele pode ter um novo lar?
Desculpe. O quê?
Escute.
Queremos nos livrar do boneco.
Todos concordamos nisso.
E se o substituirmos por esse menino?
Não falamos nada. Deixamos que ela o veja.
E vemos a reação dela.
Se ela pirar, tiramos na hora.
Mas se não pirar...
Se ela não ver diferença...
Com exceção do DNA,
este menino pode ser Jericho Turner.
-E eu levaria esse segredo... -Desculpe.
-O quê? -Desculpe. Não é você.
Pelo menos estou buscando uma solução.
Que horas eles voltam?
Meia-noite.
Não posso esperar. Os cães precisam fazer cocô.
Estou chamando o carro. Dois minutos.
Não é uma ideia tão ruim.
Anders, ou seja qual for o nome dele.
Não é como se não tivéssemos pensado em algo parecido.
Faço qualquer coisa para tirar esta merda de boneco desta casa.
Se fizermos isso, será como se nunca tivesse acontecido.
Para a Dorothy.
Nós sempre saberemos.
Não sei como está lidando com o que viu.
Não fiz nada.
Você sempre foi o mais forte. Um lutador.
-Diferente da Dottie. -Não comece. Agora, não.
Que bom que demos um irmão a ela...
Ele chegou rápido.
Nunca sei se isso é uma coisa boa.
Veja o que o Sean acha.
Sei que ele ficará intrigado.
Beijinho do vovô?
É. Humor. Esse é o espírito.
Roscoe, onde está?
Na 20th, entrando na Cypress.
Certo, agora eu assumo.
Já pode ir pra casa.
Chegamos.
Obrigada por me trazer.
É claro. Sempre que quiser.
Eu me diverti muito.
-Eu também. -Legal.
Não, desculpe, é só...
Não é você, eu...
Muito engraçado. Onde está o verdadeiro?
Quer continuar com isso?
Entrou mesmo nessa história, não?
Estou impressionado.
Ela vai voltar em uma hora. Vamos resolver isso?
Pode me alcançar mais fraldas, Julian?
É. Muito bem.
Quanto?
Pago US$ 50.000, em dinheiro.
Mas o que eu quero é isto:
quando a Dorothy chegar, o bebê vai estar no berço.
O bebê que respira, chuta e mija. Combinado?
Ele está vindo?
Você está esperando pelo velho?
O tio George?
Ele deve estar em casa.
Com minha tia.
Estive em Wisconsin.
Achei a casa da Leanne Grayson.
Vi a escola dela, a loja perto da casa dela, a lápide dela.
Roubou a identidade de uma morta,
mas não me importo com quem você seja.
Quero falar com quem está no comando.
Estou com mau hálito, Julian?
Você é estranha mesmo, não é?
Como será que algodão doce é feito?
Sei que é só corante e açúcar...
mas o que a máquina faz?
Por que ela tem que girar?
O Sean deve saber.
Em menos de uma hora, a Dorothy vai chegar.
Ela vai tirar os sapatos e correr até o berço.
O que ela vai ver?
Pergunta engraçada.
É, eu amo fazer piadas. O que ela vai ver?
Jericho.
O bebê que ela acha que é o Jericho. Bom.
É um bom começo. Onde ele está?
Ele está no berço.
Estou negociando com alguém sem capacidades mentais?
O que você quer?
O que você viu, Julian?
Setenta e cinco mil.
Quando você veio aqui vê-los, o que viu?
Cem mil. Nem um centavo a mais!
Obrigada por ficar com o Jericho hoje.
Fico feliz que tenham passado um tempo juntos.
Mas agora eu assumo.
Você duvida?
Você duvida de mim, porra?
Se acha que ele é real, o que vai acontecer se eu soltar?
-Você não vai derrubá-lo, Julian. -Não vou?
Nunca machucaria alguém de propósito.
É melhor você ir lá pra baixo, porque em cinco, quatro, três...
Eu vou soltá-lo!
Dois, um!
Está na casa.
Está lá embaixo.
Bebê!
Acorde, bebezinho!
Bebê!
Dorothy?
Bebê!
Fui o primeiro a chegar.
Julian?
Ele abriu o Neuf-du-Pape. Sinto o cheiro.
Vou lá vê-lo.
Aí está você.
Ele se comportou?
Não deu um pio a noite inteira.
Ele não é o melhor?
Posso segurá-lo?
É claro.
Wanda?
Oi.
Por que você me ligou?
Não importa mais.
Ficamos numa mesa comum.
Achei que a Dorothy fosse enlouquecer.
Mas ela ficou calma.
Como se fosse outra pessoa. Melhor do que antes.
Não sei se é o bebê ou a Leanne...
Ela sabe.
-Ela o quê? -Leanne.
Ela sabe de tudo.
Mas que merda, Julian!
Que bom que está acordada! Pode me ajudar?
Como foi a sua noite?
Boa.
Sabe o que quero saber.
Ganhou um beijo de boa noite?
Ele não gosta de mim desse jeito.
Tem certeza?
Estava errada, Sra. Turner.
Não está conseguindo?
Está duro.
Use as unhas.
Se eu não roesse as minhas...
Deixe-me tentar.
Leanne!
Você é tão desajeitada! Ajude-me a achá-las!
Vê mais alguma?
Algumas foram para baixo da cama.
Legendas: Juliana Gallo