Ela aceitou o boneco e parece ter aceitado isto.
Nada está muito diferente.
Já te falei da rapariga nova da equipa? Isabelle qualquer coisa.
- Bebes um copo comigo? - Claro.
Se lhe tivesse acontecido algo...
Nada lhe acontecerá. Não comigo por perto.
De quem é o bebé?
O Sean e a Dottie estão a pensar em dar-lhe um lar.
Ela acha que é o Jericho.
Quanto te disseram sobre o que aconteceu?
Que fizeram eles?
Um boneco não joga à bola, Sean.
- Não durmo, mal como. - Está tudo bem.
Porque não me deram um boneco?
Estou sempre a reviver a situação.
Muito bem.
Eu sei.
Vá-se lixar!
Que tem de tão importante para fazer?
Esferificação inversa.
Quando o lactato de cálcio entra em contacto com a algina,
forma uma membrana instantânea que encapsula o líquido.
Pesca.
Há pessoas que não dá para ajudar.
Que raio fazes aqui, Gollum?
O Tobe vai levar a Leanne num encontro.
Não é bem um encontro.
É por isso que o tio Julian vai cuidar do bebé.
Leva-o lá acima, às raparigas, e diz à Dorothy que temos de ir.
Certo.
- Tens-me evitado a semana toda. - Eu sei, tenho estado ocupado.
Como está a Natalie?
Não sai da minha casa há três dias.
Tirou-me os lacticínios.
Aparentemente, as dores de cabeça são normalíssimas.
- Que lhe disseste? - Nada de incriminatório.
Convenci-a da história da adoção.
De tu e a Dorothy lhe poderem dar uma vida que ele nunca... blá-blá.
- Tu sabes. - Que disse ela?
Ela acha uma péssima ideia
que, derradeiramente, irá causar danos psicológicos.
Não posso dizer que discorde completamente dela.
Se fosse a ti, não comia isso.
Que se lixe! Estou com fome.
A Dorothy está chateada por ter parado de amamentar.
Por isso, quis mostrar-lhe que o leite em excesso é apreciado.
- Céus! - Queres uma bebida?
Sim.
O Sean deu-mo no nosso primeiro aniversário.
É clássico.
Mas o fecho é minúsculo, requer dedos delicados e pequenos.
Devem ir a um sítio agradável.
Aos Prémios Anuais de Jornalismo Televisivo.
O Sean é o meu acompanhante.
- Foi... - Convidada, sim.
Então, aonde te vai levar o Tobe?
Ao bólingue.
O primo dele trabalha lá. Por isso, podemos jogar de borla.
Acho que o Tobe gosta muito de ti.
Daquela forma.
Ele é um bom rapaz, a sério.
Podias ter arranjado pior.
O Sean pediu-me que lho desse.
Este sortudo vai passar a noite com o tio Julian.
Esperem!
Meninos...
Tenham calma.
Temos de tirar uma fotografia.
Sim! Juntem-se.
Põe o braço à volta dela, Tobe. Ela não se parte.
Isso mesmo. Que giros!
- É a nossa boleia. - Muito bem.
- Julian, vai vendo como ele está. - Não te preocupes.
Roscoe! Que fazes esta noite?
Levanta esse rabo gordo e vai jogar bólingue.
Ela vai para lá, com o namorado.
Vê se ela contacta com alguém.
... ataque os cantos de difícil acesso.
A espuma antinódoas secreta da OxiClean...
RAPTO EM ALLEGHENY?
A sua família está segura?
Como reagiria se acordasse, amanhã,
e todos tivessem desaparecido, sem sequer deixar um bilhete?
Estás acordado?
Sacaninha.
Merda!
Olá, fala o Sean Turner. Deixe mensagem, mas que seja curta.
Liga-me! A sério, engole a merda do foie gras
e liga-me, porra!
Olá. Está tudo bem, encontrei-a.
- Ela tem um bebé com ela? - O quê?
Estás com ela?
Mostra-ma! Mostra-ma, já!
Espera.
Espera, tenho outra chamada. Não a percas de vista.
Ligaste-me?
Não está aqui.
- Que não está aí? - Que achas, porra?
- Olá, Julian! - Olá, Dottie. Estás a divertir-te?
Não, é um caos. Como está o Jericho?
Calado como um rato.
Queria só perguntar ao Sean onde pôs o Châteauneuf-du-Pape.
Não bebas isso.
É melhor irmos sentar-nos.
Manda-lhe um beijinho da mamã.
Está bem. Liga-me quando...
Merda!
Juju! Que fazes aqui?
Dottie! Estás vestida?
Aqui está ele!
Que tal um grande sorriso para o avô, pequenote?
Eles saíram.
Podias ter avisado.
Fiquei embrenhado no teu desempenho.
Que garrafa está aberta?
Onde estão?
Num evento televisivo qualquer.
Ela está suficientemente bem para emborcar champanhe gratuito?
Pai, é ótimo ver-te,
mas estou a tratar de uma coisa.
Sabias que ela me mandou uma mensagem?
Queria saber se era apropriado convidar a tia Jenna para o batizado.
Ela sempre gostou da tia Jenna.
Um batizado?
Já passei por momentos muito embaraçosos na história da nossa família,
mas ela não vai desfilar com aquele monte de trapos numa igreja.
Eu e o Sean estamos a dissuadi-la com calma.
Que é isto? Preciso de uma bebida mais robusta.
Eles têm de se livrar desta casa.
Quanto mais cedo, melhor. Tem demasiados fantasmas.
O mercado não está favorável.
Talvez na primavera, quando as macieiras florescerem.
Então? Estás a reduzir na bebida?
Não...
Mais ou menos.
Se te mostrasse uma coisa, Juju, juravas manter segredo?
Posso tentar.
Quero que olhes para isto.
Podes dizer-me o que vês?
Que vês?
Tu sabes.
Diz.
É um bebé.
Que bebé?
O Jericho. Pronto, é o Jericho.
E se te dissesse que não é?
E se te dissesse que se chama Anders, que a mãe é sueca
e que, por um pequeno contributo, ele está à procura de casa?
O... Desculpa, o quê?
Ouve-me.
Queremos livrar-nos do boneco.
Todos concordamos com isso.
E se o trocarmos por este bebé?
Não dizemos nada. Deixamo-la encontrá-lo.
Vemos como ela reage.
Se ela se passar, tiramo-lo logo.
Caso contrário...
Se ela não vir diferenças...
Tirando geneticamente,
esta criança pode ser o Jericho Turner.
- E eu vou levar esse segredo para... - Desculpa.
- Que foi? - Desculpa, não é por tua causa.
Bem... Pelo menos, procuro uma solução.
A que horas voltam?
À meia-noite.
Não posso esperar tanto tempo, os cães têm de cagar.
Vou chamar uma boleia. Dois minutos.
Não é a pior ideia.
O Anders, ou lá como ele se chama.
Na verdade, já pensámos em algo parecido.
Vou fazer de tudo para tirar a merda desse boneco desta casa.
Se o fizermos à minha maneira, é como se nunca tivesse acontecido.
Para a Dorothy.
Nós iremos sempre saber.
Não sei como consegues, Juju, depois do que viste.
Não fiz nada.
Sempre foste o mais forte. Um lutador.
- Ao contrário da Dottie. - Não comeces com isso agora.
Fico feliz por lhe termos dado um irmão.
Veio depressa.
Nunca sei se isso é bom sinal.
Falas com o Sean sobre isto?
Ele vai achar a ideia intrigante.
Um beijinho do avô?
Sim, humor. É isso mesmo!
Roscoe, onde estás?
Na 20th, a chegar à Cypress.
Eu trato do resto.
Podes ir para casa.
Chegámos.
Obrigada por me trazeres a casa.
Claro, foi um prazer.
Diverti-me muito.
- Eu também. - Boa!
Não! Desculpa, mas...
Não és tu. Eu...
Hilariante. Onde está o verdadeiro?
Queres mesmo fazer este jogo?
Dás mesmo tudo, não dás?
Estou impressionado.
Ela volta daqui a uma hora e dez. Podemos despachar-nos com isto?
Pode dar-me mais fraldas, Julian?
Sim. Já está.
Quanto?
Dou-te 50 mil, em dinheiro.
Mas eis o que quero em troca.
Quando a Dorothy voltar, o bebé estará no berço.
O que respira, pontapeia e mija. Sim?
Ele vem aí?
Aquele velhadas. É dele que estamos à espera?
Do tio George?
Ele já deve estar em casa.
Com a minha tia.
Eu fui a Wisconsin.
Encontrei a casa da Leanne Grayson.
Vi a escola, a loja local e a lápide dela.
Roubaste a identidade de uma morta.
Estou-me a lixar para quem és.
Quero falar com quem manda.
O meu hálito cheira mal, Julian?
És mesmo maluca, não és?
Como será que fazem algodão doce?
Sei que leva corantes e açúcar,
mas que faz a máquina?
Porque tem de girar?
Aposto que o Sean sabe.
Em menos de uma hora, a Dorothy vai chegar.
Vai tirar os sapatos, correr escada acima e ver o berço.
Que vai encontrar ela?
É uma pergunta engraçada.
Estou cheio de graça. Que vai encontrar ela?
O Jericho.
O bebé que ela acha que é o Jericho. Boa!
Vamos continuar assim. Onde está?
Está no berço dele.
Estou a negociar com alguém com défice de inteligência?
Que queres?
Que encontrou, Julian?
Dou 75 mil.
Quando o foi ver, que encontrou?
Cem mil. Mas não posso dar mais!
Obrigada por ter ficado com o Jericho.
Ainda bem que puderam passar tempo juntos.
Mas eu trato do resto.
Desafia-me!
Queres mesmo desafiar-me?
Se achas que isto é verdadeiro, que acontece se o largar?
- Não o vai largar, Julian. - Não?
Nunca magoaria ninguém, intencionalmente.
É melhor desceres a escada, porque em cinco, quatro, três...
Vou largá-lo!
Dois, um!
Está cá em casa.
Está lá em baixo.
Bebé!
Acorda, bebé!
Bebé... Bebé!
Dorothy?
Bebé!
Fui o primeiro a chegar.
Julian?
Abriu o Neuf-du-Pape, consigo cheirá-lo.
Vou vê-lo.
Olá.
Estás aí.
Como se portou ele?
Não fez barulho nenhum.
Não é o melhor?
Posso pegar nele?
Claro.
Wanda?
Olá.
Porque me ligaste?
Já não interessa.
Ficámos na mesa de convidados.
Pensei que a Dorothy se ia passar,
mas ela ficou calma.
Como uma pessoa diferente, melhor do que antes.
Não sei se é do bebé ou de ter a Leanne cá em casa.
Ela sabe.
- Ela o quê? - A Leanne.
Ela já sabe tudo.
Julian, mas que merda?
Ainda bem que estás acordada. Ajudas-me?
Como correu a noite?
Bem.
Sabes o que estou a perguntar.
Deram um beijo de boa noite?
Ele não gosta de mim dessa forma.
De certeza?
Estava enganada, Sra. Turner.
Não consegues tirá-lo?
Está preso.
Então, usa as unhas.
Se não as roesse tanto...
Deixa-me tentar.
Leanne!
Meu Deus! Que desajeitada. Ajuda-me a encontrá-las!
Vês mais alguma?
Acho que vi umas debaixo da cama.
Legendas: Lara Kahrel