Zaakceptowała lalkę, a teraz najwidoczniej to.
Nic się nie zmieniło.
Mówiłam ci o nowej dziewczynie? Isabelle jakaś tam.
- Napijesz się ze mną? - Jasne.
Gdyby coś mu się stało...
Nic mu się nigdy nie stanie. Nie pozwolę na to.
Czyje to dziecko?
Sean i Dottie chcą mu stworzyć prawdziwy dom.
Ona myśli, że to Jericho.
Ile wiesz od chłopaków o tym, co się stało?
Co oni zrobili?
Nie można zabrać lalki na trening piłki.
- Nie sypiam. Prawie nie jem. - Już dobrze.
Czemu ja nie dostałem lalki?
Po prostu wciąż o tym myślę.
Dobrze.
Wiem. W porządku.
Hej.
Pierdol się!
Nie masz nic do roboty? Co ty robisz?
Sferyfikacja odwrócona.
Kiedy mleczan wapnia trafia na algin,
momentalnie tworzy otaczającą ciecz membranę.
Powyławiaj.
Niektórzy ludzie są beznadziejni.
Co tu, kurwa, robisz, Gollumie?
Tobe zabiera Leanne na randkę.
To nie do końca randka, więc...
Dlatego właśnie wujek Julian robi za nianię.
Zabierz go na górę. Powiedz Dorothy, że musimy iść.
Dobrze.
- Unikasz mnie od tygodnia. - Wiem. Byłem zajęty.
Jak tam Natalie?
Siedziała u mnie przez trzy dni.
Wykluczyła mi nabiał.
Najwyraźniej te bóle głowy są typowe.
- Co jej powiedziałeś? - Nic obciążającego.
Sprzedałem jej gadkę o adopcji.
O tym, jak chcecie zapewnić mu lepsze życie i tak dalej.
- Sam wiesz. - Co powiedziała?
Myśli, że to zły pomysł,
który doprowadzi do długotrwałych urazów psychicznych.
Nie powiem, że całkiem się nie zgadzam.
Nie jadłbym ich na twoim miejscu.
Walić to. Padam z głodu.
Dorothy się martwi, że przestała karmić.
Chciałem jej pokazać, że nadmiar mleka jest mile widziany.
- O rany. - Chcesz się napić?
Tak.
Sean dał mi je na pierwszą rocznicę.
Vintage.
Mają jednak bardzo mały zatrzask. Potrzebne są delikatne paluszki.
Chyba idziecie w wytworne miejsce.
Na rozdanie nagród za dziennikarstwo telewizyjne.
Sean mi towarzyszy.
- Czy cię... - Zaprosili? Tak.
A gdzie zabiera cię Tobe?
Na kręgle.
Jego kuzyn tam pracuje, więc mamy tor dla siebie za darmo.
Myślę, że Tobe cię bardzo lubi.
W ten szczególny sposób.
To naprawdę miły chłopak.
Mogłabyś trafić o wiele gorzej.
Sean prosił, żeby ci go dać.
Mój mały szczęściarz ma randkę z wujkiem Julianem.
Czekajcie.
Stójcie.
Poczekajcie chwilę.
Musimy wam zrobić zdjęcie.
W porządku. Zbliżcie się do siebie.
Obejmij ją, Tobe. Nie złamie się.
Właśnie tak. Uroczo.
- To nasz transport. - Dobrze.
- Pamiętaj, by sprawdzać, co u niego. - Dam radę.
Roscoe. Co robisz dziś wieczorem?
Bierz dupę w troki i idź na kręgle.
Idzie tam z chłopakiem.
Sprawdź, czy z kimś porozmawia.
...uporają się z trudno dostępnymi kątami.
Sekretne bańki OxiClean usuną plamy...
Czy wasi bliscy są bezpieczni?
Jak byście zareagowali, gdybyście odkryli,
że wszyscy wasi bliscy zniknęli, nie zostawiając żadnej wiadomości?
PORWANIA NA ALLEGHENY?
Hej!
Nie śpisz?
Ty gówniarzu.
Hej!
Kurwa.
Kurwa!
Tu Sean Turner. Zostaw wiadomość. Tylko się streszczaj.
Zadzwoń. Przełknij to pieprzone foie gras
i zadzwoń, kurwa!
Hej. Wszystko gra. Znalazłem ją.
- Ma ze sobą dziecko? - Co?
Jesteś obok niej?
Pokaż mi ją, kurwa!
Chwila.
Czekaj, ktoś dzwoni. Zostań przy niej.
Hej. Dzwoniłeś?
Nie ma go tu.
- Kogo? - A jak, kurwa, myślisz?
- Hej, Julian. - Hej, Dottie. Dobrze się bawisz?
Wyśmienicie. Jak tam Jericho?
Cicho jak myszka.
Właśnie pytałem Seana, gdzie zostawił Châteauneuf-du-Pape.
Nie waż się go pić.
Powinniśmy chyba już siadać.
Ale pocałuj go od mamy, proszę.
Dobrze. Zadzwoń, kiedy...
Kurwa!
Juju? Co ty tu robisz?
Dottie? Jesteś ubrana?
A oto i on.
Może uśmiechniesz się do dziadka, koleżko?
Nie ma ich.
Mogłeś powiedzieć.
Zatkała mnie twoja gra aktorska.
Co mają otwarte?
Gdzie są?
Poklepują się po plecach na jakiejś telewizyjnej imprezie.
Więc ma się na tyle dobrze, by żłopać darmowego szampana?
Dobrze cię widzieć, tatku,
ale akurat jestem trochę zajęty.
Wysłała mi wiadomość po południu.
Pytała, czy wypada zaprosić ciocię Jennę na chrzciny.
Zawsze lubiła ciocię Jennę.
Chrzciny?
Przeżyłem już trochę żenujących momentów w historii tej rodziny,
ale nie będzie paradować z tą szmacianką po kościele.
Próbujemy z Seanem delikatnie ją od tego odwieść.
Co to ma być? Potrzebuję czegoś z ciałem.
Powinni pozbyć się tego domu.
Im szybciej, tym lepiej. Zbyt dużo duchów.
Teraz nie ma na to dobrego rynku.
Może wiosną. Kiedy zakwitną jabłonie.
Co z tobą? Rzucasz picie?
Nie.
Może trochę.
Jeżeli ci coś pokażę, przysięgasz, że dochowasz tajemnicy?
Mogę spróbować.
Popatrz na to.
Powiedz mi, co widzisz.
Co widzisz?
Przecież wiesz.
Powiedz.
To dziecko.
Jakie dziecko?
Jericho. Proszę bardzo. To Jericho.
A gdybym ci powiedział, że to nie on?
A gdybym powiedział ci, że to Anders, a jego matka jest Szwedką?
I że za małą opłatą szuka domu?
Przepraszam. Co?
Posłuchaj.
Musimy się pozbyć tej lalki.
Wszyscy się z tym zgadzamy.
A gdybyśmy podłożyli tego chłopca na jej miejsce?
Nic nie powiemy. Niech sama go znajdzie.
Zobaczymy, jak zareaguje.
Jeśli spanikuje, od razu go zabierzemy.
Ale jeśli nie...
Jeśli nie zauważy różnicy...
We wszystkim poza genetyką
ten chłopiec może być Jericho Turnerem.
- A ja zabiorę ten sekret do... - Przepraszam.
- Co? - Przepraszam. To nie z ciebie.
Przynajmniej szukam rozwiązania.
Kiedy mają wrócić?
O 12.00.
Nie mogę tyle czekać. Psy muszą się wysrać.
Zamówiłem taksówkę. Będzie za dwie minuty.
To nie jest najgorszy pomysł.
Ten Anders, czy jak mu tam.
Nawet myśleliśmy o czymś podobnym.
Zrobię wszystko, żeby pozbyć się tej pieprzonej lalki z tego domu.
Jeśli zrobimy to po mojemu, będzie tak, jakby nic się nie stało.
Dla Dorothy.
My zawsze będziemy wiedzieć.
Nie wiem, jak sobie radzisz, po tym, co znalazłeś.
Niczego nie zrobiłem.
Zawsze byłeś silny. Nie poddawałeś się.
- Nie tak, jak Dottie. - Nie zaczynaj. Nie teraz.
Po prostu się cieszę, że daliśmy jej brata.
Musiał tu przypędzić.
Nigdy nie wiem, czy to dobrze wróży kursowi.
Wysondujesz Seana?
Na pewno będzie zaintrygowany.
Całus od dziadka?
Humor. Tak trzymać.
Gdzie jesteś?
Na ulicy 20. Dochodzę do Cyprysowej.
Dobra, ja zajmę się resztą.
Podbij kartę i fajrant.
Jesteśmy.
Dzięki, że mnie odprowadziłeś.
Oczywiście. Nie ma za co.
Świetnie się dzisiaj bawiłem.
- Ja też. - To dobrze.
Nie. Przepraszam. To tylko...
To nie twoja wina. Ja...
Przezabawne. Teraz mi powiedz, gdzie jest prawdziwy.
Naprawdę chcesz się w to bawić?
Przeszłaś samą siebie.
Jestem pod wrażeniem.
Wróci za ponad godzinę. Mamy to dalej ciągnąć?
Możesz mi podać więcej pieluszek, proszę?
Właśnie tak.
Ile?
Dam ci 50 kawałków w gotówce.
Ale chcę coś w zamian.
Kiedy Dorothy wróci do domu, dziecko ma być w tym łóżeczku.
Żywe, kopiące, sikające. Zgoda?
Jedzie już?
Ten stary pierdziel. Na niego czekasz?
Wujek George?
Powinien już być w domu.
Razem z moją ciocią.
Poleciałem do Wisconsin.
Znalazłem dom Leanne Grayson.
Widziałem jej szkołę, jej miejscowy sklep, jej nagrobek.
Przejęłaś tożsamość zmarłej, wielkie rzeczy.
Mam już w dupie, kim naprawdę jesteś.
Chcę rozmawiać z kimś, kto pociąga za sznurki.
Czy śmierdzi mi z buzi, Julianie?
Jesteś kompletną świruską.
Ciekawe, jak robi się watę cukrową.
Wiem, że to tylko cukier i barwnik...
ale co tak naprawdę robi ta maszyna?
Dlaczego musi się obracać?
Sean na pewno by wiedział.
Dorothy będzie tu za niecałą godzinę.
Zrzuci buty i pogna na górę do łóżeczka.
Co tam znajdzie?
Zabawne pytanie.
Jestem w zabawnym nastroju. Co znajdzie?
Jericho.
Dziecko, które uważa za Jericho. Dobrze.
Od tego możemy zacząć. Gdzie jest?
W swoim łóżeczku.
Czy negocjuję z kimś upośledzonym umysłowo?
Czego chcesz?
Co znalazłeś, Julian?
Siedemdziesiąt pięć tysięcy.
Kiedy przyszedłeś sprawdzić, co u nich, co zobaczyłeś?
Sto tysięcy. Jesteśmy już na granicy, kurwa!
Dziękuję, że pilnowałeś dzisiaj Jericho.
Cieszę się, że możecie spędzić trochę czasu razem.
Teraz ja się nim już zajmę.
Prowokujesz mnie!
Czy ty mnie, kurwa, prowokujesz?
Jeśli sądzisz, że jest prawdziwe, co się stanie, kiedy puszczę?
- Nie zrzucisz go, Julian. - Na pewno?
Nigdy byś umyślnie nikogo nie skrzywdził.
Może lepiej zejdź na dół, bo za pięć, cztery, trzy...
Zrobię to, kurwa!
Dwa, jeden!
Jest w domu.
Na dole.
Dziecko!
Obudź się, dziecino!
Dziecko!
Dorothy?
Dziecko!
Byłem tu pierwszy.
Julian!
Otworzył Neuf-du-Pape. Czuję go.
Sprawdzę, co u niego.
Hej.
Tutaj jesteś.
Dobrze się zachowywał?
Przez cały czas nawet nie pisnął.
Czyż nie jest najwspanialszy?
Mogę go potrzymać?
Oczywiście.
Hej, Wanda?
Hej.
Dlaczego dzwoniłeś?
Już nieważne.
Posadzili nas przy stole dla gości.
Myślałem, że Dorothy pęknie pieprzona żyłka.
Ale zachowała zimną krew.
Jakby była inną osobą, lepszą niż wcześniej.
Nie wiem, czy to przez dziecko, czy Leanne.
Ona wie.
- Co? - Leanne.
Wie już wszystko.
Ja pierdolę, Julian!
Cieszę się, że jeszcze nie śpisz. Pomożesz mi?
Jak ci minął wieczór?
Dobrze.
Wiesz, o co pytam.
Dostałaś całusa na dobranoc?
Nie podobam mu się.
Na pewno?
Pomyliła się pani.
Nie możesz odpiąć?
Zacięło się.
Użyj paznokci.
Moje są poobgryzane.
Daj mi spróbować.
Leanne!
O Boże. Ale z ciebie niezdara. Pomóż mi je znaleźć!
Widzisz jeszcze jakieś?
Chyba jakieś wpadły pod łóżko.
Napisy: Marzena Falkowska