Hän hyväksyi nuken. Nyt hän näyttää hyväksyneen tämän.
Mikään ei ole muuttunut.
Kerroinko tiimin uudesta tytöstä? Joku Isabelle.
-Juotko drinkin kanssani? -Toki.
Jos hänelle olisi käynyt jotain...
Mitään ei käy. Ei, kun minä olen täällä.
Kenen vauva se on?
Sean ja Dottie ajattelevat antaa sille kunnon kodin.
Dorothy luulee sitä Jerichoksi.
Kuinka paljon pojat kertoivat tapahtuneesta?
Mitä he tekivät?
Nukkea ei voi viedä jalkapalloharjoituksiin.
-En nuku. Tuskin syön. -Ei hätää.
Miksen minä saanut nukkea?
Mietin vain sitä yhä uudestaan.
No niin.
Tiedän.
Hei.
Haista vittu!
Mitä sinun pitää tehdä? Mitä teet?
Käänteinen sferifikaatio.
Kun kalsiumlaktaatti kohtaa alginaatin,
se muodostaa välittömästi nesteen sitovan kalvon.
Ala kalastaa.
Joitakin ihmisiä ei voi auttaa.
Mitä vittua teet täällä, Klonkku?
Tobe tuli hakemaan Leannen treffeille.
Eivät ne oikeastaan ole treffit.
Siksi Julian-eno on lapsenvahtina.
Vie hänet tyttöjen luo ja sano Dorothylle, että pitää lähteä.
Toki.
-Olet vältellyt minua koko viikon. -On ollut kiireitä.
Miten Natalie voi?
Ei ole lähtenyt asunnostani kolmeen päivään.
Kielsi maitotuotteet minulta.
Ilmeisesti nämä päänsäryt kuuluvat asiaan.
-Mitä kerroit hänelle? -En mitään raskauttavaa.
Syötin adoptiotarinan.
Miten sinä ja Dorothy voitte tarjota Jericholle elämän pälä pälä.
-Tiedät kyllä. -Mitä hän sanoi?
Hänestä se on kamala idea,
joka johtaa pitkäaikaiseen psykologiseen vammaan.
En ole täysin eri mieltä asiasta.
Sinuna en söisi noita.
Vitut. Näännyn nälkään.
Dorothy on tolaltaan rintaruokinnan lopettamisesta.
Halusin hänen tietävän, että ylimääräistä maitoa arvostetaan.
-Jessus. -Haluatko drinkin?
Haluan.
Sain ne Seanilta ensimmäisenä hääpäivänä.
Vintagea.
Solki on pikkuruinen. Tarvitsee pienet sormet.
Menette hienoon paikkaan.
Vuotuiseen TV-journalismin palkintogaalaan.
Sean on seuralaiseni.
-Onko sinut... -Kutsuttu. On.
Mihin Tobe vie sinut?
Keilaamaan.
Hänen serkkunsa on töissä siellä. Saamme ilmaisen radan.
Tobe pitää sinusta paljon.
Sillä tavalla.
Hän on mukava poika.
Voisit valita paljon huonommin.
Sean pyysi antamaan hänet sinulle.
Jollain onnenpojalla on treffit Julian-enonsa kanssa.
Odottakaa.
Kaverit.
Odottakaa.
Meidän pitää ottaa kuva.
Tuolla. Olkaa lähekkäin.
Laita kätesi hänen ympärilleen, Tobe. Ei hän mene rikki.
Sillä lailla. Söpöä.
-Automme tuli. -Selvä.
-Muista käydä katsomassa häntä. -Minä hoidan.
Roscoe. Mitä teet tänä iltana?
Nosta läskiperseesi ylös ja mene keilaamaan.
Hän menee sinne poikaystävänsä kanssa.
Katso, ottaako hän yhteyttä.
...pääsee vaikeisiin paikkoihin.
OxiCleanin tahroja vastaan taistelevat kuplat...
Kuinka turvassa perheesi on?
Miten pärjäisit, jos heräisit huomenna,
ja he olisivat poissa jättämättä edes viestiä?
SIEPPAUS ALLEGHENYLLÄ?
Hei!
Oletko hereillä?
Pikku paska.
Hei!
Vittu.
Vittu!
Hei, Sean Turner tässä. Jätä lyhyt viesti.
Soita minulle. Ihan totta. Nielaise se vitun hanhenmaksa.
Vittu, soita minulle.
Hei. Kaikki hyvin. Löysin hänet.
-Onko hänellä vauva mukanaan? -Mitä?
Oletko hänen luonaan?
Vittu, näytä hänet!
Odota.
Odota. Toinen puhelu. Pysy hänen luonaan.
Soitit minulle.
Se ei ole täällä.
-Mikä ei ole? -Mitä vittu luulet?
-Hei, Julian. -Hei, Dottie. Onko kivaa?
Mielettömän. Miten Jericho voi?
Hiljaa kuin hiiri.
Kysyin juuri Seanilta, mihin hän jätti Châteauneuf-du-Papen.
Älä juo sitä.
Meidän pitäisi kai mennä istumaan.
Anna hänelle suukko äidiltä.
Selvä. Soita, kun...
Vittu!
Juju. Mitä teet täällä?
Dottie. Oletko pukeutunut?
Siinä hän on.
Miten olisi iso hymy ukille, pikkuinen?
He ovat ulkona.
Olisit voinut sanoa jotain.
Esityksesi kiehtoi minua.
Mitä löytyy avattuna?
Missä he ovat?
Jossain TV:n kehuskelutapahtumassa.
Hän on siis kunnossa juomaan ilmaista samppanjaa.
Kuule, isä. On kiva nähdä sinua,
mutta minulla on tekemistä juuri nyt.
Hän tekstasi minulle iltapäivällä.
Halusi tietää, voiko Jenna-tädin kutsua ristiäisiin.
Hän piti aina Jenna-tädistä.
Ristiäisiin?
Olen kestänyt noloja hetkiä suvun historiassa,
mutta hän ei vie tuota kangasnyyttiä näytille kirkkoon.
Sean ja minä taivuttelemme hellästi hänet luopumaan ideasta.
Mitä tämä on? Tarvitsen jotain ryhdikkäämpää.
Heidän pitää myydä tämä paikka.
Mahdollisimman pian. Liikaa haamuja.
Ei ole oikea aika markkinoilla.
Ehkä keväällä, kun omenapuut kukkivat.
Mikä hätänä? Oletko kuivilla?
En.
Sinne päin.
Jos näyttäisin jotain, vannoisitko pitäväsi sen salassa?
Voin yrittää.
Katso tätä.
Kerro, mitä näet.
Mitä näet?
Tiedät kyllä.
Sano se.
Se on vauva.
Mikä vauva?
Se on Jericho.
Mitä jos sanoisin, ettei se ole?
Mitä jos sanoisin, että tämä on Anders, ja hänen äitinsä on ruotsalainen?
Pienestä lahjoituksesta hän etsii kotia.
Anteeksi, mitä?
Kuuntele.
Haluamme eroon nukesta.
Kaikki ovat samaa mieltä.
Mitä jos laitamme tämän pojan sen tilalle?
Ei sanota sanaakaan. Annetaan Dorothyn löytää hänet.
Katsotaan, miten hän reagoi.
Jos hän pillastuu, viedään se heti pois.
Mutta jos ei...
Jos hän ei huomaa eroa...
Muuten kuin geeniperimältään -
tämä poika voi olla Jericho Turner.
-Ja vien salaisuuden... -Anteeksi.
-Mitä? -Se ei sovi sinulle.
Sentään etsin ratkaisua.
Milloin heidän pitäisi palata?
Keskiyöllä.
En voi odottaa niin pitkään. Koirien pitää paskoa.
Hyväksyn kyydin. Kaksi minuuttia.
Ei se ole ihan huono idea.
Anders mikä lienee.
Olemme harkinneet jotain vastaavaa.
Teen kaikkeni, jotta saan sen vitun nuken pois täältä.
Jos teemme sen tavallani, on kuin sitä ei olisi tapahtunut.
Dorothylle.
Me muut tiedämme aina.
En tiedä, miten pärjäät löytämäsi jälkeen.
En tehnyt mitään.
Olit aina se vahva. Taistelija.
-Toisin kuin Dottie. -Älä aloita. Ei nyt.
Olen iloinen, että annoimme hänelle veljen.
Hän ajoi lujaa tänne.
En koskaan tiedä, tietääkö se matkalle hyvää.
Puhuthan Seanin kanssa?
Idea varmasti kiinnostaa häntä.
Suukko ukilta?
Huumoria. Niin sitä pitää.
Roscoe, missä olet?
20th Streetillä. Tulossa Cypressille.
Minä voin jatkaa tästä.
Lopeta työt ja mene kotiin.
Perillä ollaan.
Kiitos, kun saatoit kotiin.
Eipä kestä.
Minulla oli hauskaa.
-Niin minullakin. -Hyvä.
Ei. Anteeksi.
Ei se sinusta johdu. Minä...
Hillitöntä. Missä se oikea on?
Haluatko todella pelata tätä peliä?
Painat todella täysillä.
Vaikuttavaa.
Hän palaa 70 minuutin päästä. Pitäisikö selvittää tämä?
Haetko minulle lisää vaippoja?
Sillä lailla.
Kuinka paljon?
Annan 50 tonnia käteisenä.
Haluan siitä seuraavaa.
Kun Dorothy palaa tänään kotiin, vauva on tuossa kehdossa.
Hengittävä, potkiva, pissaava. Onko sovittu?
Onko hän tulossa?
Se vanha paska. Häntäkö odotamme?
George-setä.
Hän on jo kotona.
Tätini luona.
Menin Wisconsiniin.
Löysin Leanne Graysonin kodin.
Näin hänen koulunsa, kauppansa ja hautakivensä.
Otit kuolleen tytön henkilöllisyyden.
En välitä enää, kuka sinä olet.
Haluan puhua sille, joka on johdossa.
Haiseeko hengitykseni?
Olet aivan aito sekopää, etkö olekin?
Mitenhän hattara tehdään?
Tiedän, että se on vain väriainetta ja sokeria,
mutta mitä laite tekee?
Miksi sen täytyy pyöriä?
Sean varmaan tietäisi.
Dorothy tulee tänne alle tunnin päästä.
Hän potkaisee kenkänsä pois ja juoksee katsomaan kehtoa.
Mitä hän löytää?
Hassu kysymys.
Olen hassulla tuulella. Mitä hän löytää?
Jerichon.
Vauvan, jota hän luulee Jerichoksi. Hyvä.
Lähdetään siitä. Missä se on?
Hän on kehdossaan.
Neuvottelenko henkisesti vajaan kanssa?
Mitä haluat?
Mitä sinä löysit?
75 000.
Kun tulit katsomaan heitä, mitä näit?
Sata tuhatta. Mutta se on vittu raja!
Kiitos, kun hoidit Jerichoa tänä iltana.
Olen iloinen, että saitte viettää aikaa yhdessä.
Minä voin jatkaa tästä.
Yllytä minua!
Yllytätkö vittu minua?
Jos luulet tämän olevan aito, mitä tapahtuu, jos päästän irti?
-Et sinä tiputa häntä. -Enkö?
Et satuttaisi tahallasi ketään.
Ehkä kannattaa mennä alas, koska viisi, neljä, kolme...
Minä vittu teen sen!
Kaksi, yksi!
Se on talossa.
Se on alakerrassa.
Vauva!
Herää, pikku vauva!
Vauva!
Dorothy?
Vauva!
Olin ensimmäinen täällä.
Julian?
Hän avasi Neuf-du-Papen. Haistan sen.
Käyn katsomassa häntä.
Hei.
Siinä sinä olet.
Miten hän käyttäytyi?
En kuullut inahdustakaan koko iltana.
Eikö hän olekin paras?
Saanko pidellä häntä?
Tietenkin.
Hei, Wanda?
Hei.
Miksi soitit aiemmin?
Ei se ole nyt tärkeää.
Jouduimme vieraspöytään.
Luulin, että Dorothy räjähtää.
Mutta hän oli tyyni.
Hän on eri henkilö, parempi kuin ennen.
En tiedä, johtuuko se vauvasta vai Leannesta.
Hän tietää.
-Hän mitä? -Leanne.
Hän tietää nyt kaiken.
Mitä vittua?
Kiva, että olet yhä hereillä. Voitko auttaa minua?
Miten iltasi meni?
Hyvin.
Tiedät, mitä kysyn.
Saitko hyvänyönsuukon?
Hän ei pidä minusta sillä tavalla.
Oletko varma?
Olit väärässä.
Etkö saa sitä auki?
Se on jäykkä.
Käytä kynsiäsi.
Jos en purisi niitä niin paljon.
Anna minä yritän.
Leanne!
Voi luoja. Oletpa kömpelö. Auta etsimään ne!
Näetkö enempää?
Niitä taisi mennä sängyn alle.
Tekstitys: Jari Vikström