Escuchaste lo que dijo Natalie. Ni movimientos bruscos ni cambios.
Natalie no es doctora. Ella necesita ayuda profesional.
Ella reza. Yo la vi.
¿Qué importa si reza en nuestra casa?
¿Crees que es extorsión?
- Te lo quieres quedar, ¿cierto? - ¿Tú no?
¿Estuviste aquí?
¿Viste algo?
Hola, florecita.
Los tíos, en caso de una tragedia, ellos se hacen cargo.
Quiere quitarnos a Leanne.
- Quiero quedarme. - Esta es una casa sin Dios.
Dorothy.
Mira.
Está bien.
¿Ves?
Jericho está bien.
Siento que estoy pasando por un muy buen momento.
Estoy más estable que en otros años.
Claro, la gran noticia es que ya no lo voy a amamantar.
Lo sé. Yo agonicé.
Pero es muy difícil sacarme leche durante el día.
La mitad se va directo al desagüe y de vuelta al agua potable.
De nada, Filadelfia.
Sostén la respiración.
Y luego está Sean. Él y yo no nos tocamos demasiado.
A veces solo quiero abrazarlo y hacerle saber que sigo aquí.
Pero cuando inicio la intimidad, me pregunto si estoy obligada a cogérmelo.
Bien, Dorothy.
Quiero que pienses en una situación que te esté ocasionando estrés.
¿Solo una?
¿Qué dijimos sobre el humor, Dorothy?
Está bien.
Quiero que te concentres en cómo ese estrés está dañando tu cuerpo.
Inhala. Exhala.
Inhala.
Dios. Lo siento.
Es una casa de locos.
Solía ser más fácil.
¿Necesitas cinco minutos?
No, solo es Leanne. Normalmente es silenciosa como un ratón.
¿Leanne?
¿No te dije? Sean y yo contratamos una niñera.
Jericho la ama.
Muy bien. Eso es.
Puedo programarte para el próximo viernes.
Podemos dejar la fecha tentativa por ahora.
Te puse algo extra por toda la ayuda que me has brindado.
La kinesiología ha sido una bendición.
Ese embarazo cambió todo,
pero siento que estoy entrando a una nueva etapa de autosanación.
Haciéndome responsable de mi bienestar.
Lo entiendes, ¿cierto?
Llegaron por mí.
¡Leanne! ¡Leanne! ¿Puedes bajarlo para que lo abrace?
Dorothy, debemos hablar sobre esto.
Tal vez lo puso a que durmiera la siesta.
Como tu amiga, no puedo dejar...
Debe estar estorbando. Me tengo que ir.
Sean llegará en cualquier momento. Él puede ayudarte con la mesa.
Hay que cenar pronto. Aquí en casa.
¡Oye!
¡Natalie! ¿Qué haces allá arriba?
Esa perra salió de la nada.
¿Qué hacías allá arriba?
Creí haber oído algo.
¿Esa fue Leanne?
¿Dorothy te habló de ella?
¿Contrataste una niñera, Sean? ¿Para un muñeco?
Sí, Leanne nos ayuda en la casa. Nos sigue la corriente.
Porque es parte de la ilusión, ¿verdad?
Delirio.
Se suponía que ese muñeco iba a ser una medida temporal.
Les expliqué que no era una cura ni una solución.
Pero funciona. Ya viste a Dorothy. Ella está mejor.
Sé que no quieres afrontarlo, nadie quiere hacerlo,
pero entre más tiempo pase, más difícil será.
Creo saber lo que es mejor para mi esposa.
No creo que lo sepas.
Creo que usas a ese muñeco como soporte emocional, igual que ella,
y comienzas a decirte que es real.
Hicimos lo que pensamos que era correcto en su momento.
Pero esto ha llegado demasiado lejos. Necesitamos despertar a Dorothy.
Hola.
Mis senos van a explotar.
No en los calamares, por favor.
Mira esto. ¿No es bella la naturaleza?
No es vino, ¿o sí?
¿Sabes algo de la terapia de biorretroalimentación?
¿Es en donde analizan tu excremento para ver si tienes cáncer?
Es un monitoreo electrónico de las funciones corporales.
Una compañera del trabajo tenía migrañas y ahora jura que eso la curó.
¿Por eso despediste a Natalie?
No despedí a Natalie.
Estoy replanteando mis necesidades.
Recuperando el control de mi hermoso y cicatrizado cuerpo.
Bien por ti.
Personas como Natalie solo te dicen lo que quieres oír.
Eres más fuerte de lo que ella cree.
Gracias.
Aunque sigue siendo mi amiga, por eso me siento mal.
Por eso la invité a cenar mañana.
¿La invitaste aquí?
¿Es un problema?
No. Es que hay un nuevo restaurante. Es hermoso.
No, no quiero ir a más restaurantes nuevos.
En el que comimos en la oscuridad fue aterrador.
Quiero cenar en mi casa para variar. Como antes.
Ven a verme. Es muy sentimental.
Nadie se resiste al encanto de un lindo cachorro.
Pero la cantidad de perros callejeros ha alcanzado proporciones epidémicas.
Y las autoridades locales están respondiendo.
Soy Dorothy Turner. Ocho Noticias.
Cuando la comida era escasa, la gente se comía las entrañas.
El corazón, el hígado, el estómago.
Ahora criamos mucho, cosechamos mucho, desperdiciamos mucho.
La gente olvidó cómo era antes.
Creo que yo no podría comer eso.
Suena como un desafío.
Tenemos una invitada esta noche. Te puedo guardar un poco.
¿Quién vendrá?
Natalie, la kinesióloga.
Sí. Ya se conocieron.
Creí que era una amenaza para Jericho.
Sí, lo es.
Si llegara a oler un pañal sucio en esta casa, se terminó.
No podría mantener el secreto.
¿Puedo ayudar?
No puedo dejar a Dorothy a solas con Natalie. Ni por un minuto.
Pero si alguien me ayudara a servir, a estar pendiente de la cocina...
¿Como una anfitriona?
Sí, como una anfitriona.
Estoy en el parque Fairmount, en el este de la reserva,
en donde esta mañana, dos corredores locales
fueron atacados por un perro salvaje que les ocasionó varias heridas.
Control de animales opera en un grupo grande
intentando lidiar con la epidemia de animales salvajes
que infestan a la comunidad local.
No encuentro información sobre George Grayson.
Porque no es su verdadero nombre, ¿o sí?
Espera. Esto se va a autoestacionar. Nunca confío en esto.
Dijo que llegó en tren.
¿Puedes jaquear las cámaras de seguridad de la calle 30
y averiguar de dónde vino?
No, no puedo. Y sabes que voy a cobrarte por todo esto, ¿verdad?
Mi cuñado cubrirá todos los gastos. Haz lo necesario para encontrarlo.
Tengo una cena. Te llamo mañana.
Veinte mil. ¿Cuánto tienes?
Ocho mil.
¿Solo ocho?
Tuve que hacer transferencias para que Dorothy no lo notara.
Las cosas se complican cuando estás casado.
Tal vez se fue para siempre.
O tal vez está del otro lado de la calle observándonos.
Durmió en una maldita cuna, Sean.
Te asustó, ¿verdad?
Vino para inspeccionar la casa.
Ya que lo hizo, pedirá mucho más que 28 000.
Entonces, venderé algo. La colección de vinos.
No exageremos.
¿Quién vendrá a la masacre esta noche?
¿Esa pasante atractiva sigue molesta? ¿Isabelle se llama?
Es Natalie.
¿Natalie? ¿Nuestra Natalie?
¿Por qué carajo la invitaste?
Dorothy la despidió. Natalie piensa que tenemos que despertarla.
Que vea que solo es un muñeco.
Eso puede ser un problema.
Podemos lidiar con Natalie. Leanne ofreció su ayuda.
¿Desde cuándo confiamos en ella?
Desde...
Buena noche, soy Leanne.
Lamento mucho lo que pasó el otro día.
Dorothy me contó sobre una serie de robos que estaban ocurriendo en el vecindario,
así que yo pensé que usted era una intrusa.
¿Qué es exactamente lo que haces aquí?
Lo que sea que los Turner me pidan.
Aquí estás.
Te ves hermosa.
Me encanta lo que traes puesto.
Dios, ojalá tuviera la misma seguridad.
Natalie.
Julian.
Nos divertiremos mucho esta noche. Puedo sentirlo.
¿Qué tal el trabajo, Dorothy?
He intentado verte, pero siempre se me pasa la hora.
Es encantador estar de vuelta, pero aún siento mucha culpa.
Jericho aún me necesita.
La culpa puede ser un catalizador
para detener un patrón de comportamiento dañino.
Sí. "Un largo camino comienza con un primer paso"
y "El amor lo conquista todo".
Leanne nos presentará este delicioso platillo. Por favor.
Hoy cenarán un platillo tradicional escocés
de haggis, papas y nabo.
El haggis está preparado con cebolla, entrañas de oveja,
avena y ciruelas caramelizadas.
Dentro del globo hay esencia de brezo,
que potencializará el sabor escocés del platillo.
Bendícenos, señor, y a estos alimentos
que por tu bondad vamos a recibir. Amén.
Amén.
¿Necesitan algo más, Sr. y Sra. Turner?
Vino. Todo un balde.
Hay una botella de grenache australiano reposando en el sótano.
¿La puedes traer?
- Sí. - Gracias.
¿En qué momento Dios entró en esta casa?
Siempre hemos tenido nuestras creencias personales.
¿No es así, Sean?
Delicioso, cariño. Vigoroso.
Confiaré en ti.
Sean no puede percibir sabores. Es un gran problema en su trabajo.
El estrés extremo puede ocasionar que nuestros sentidos se dañen.
Una de mis pacientes perdió la vista justo después de que su pareja murió.
- Dios. - Esto es solo un virus.
¿En serio?
Esto es muy divertido.
Siento que ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos.
De hecho, Dorothy, no ha pasado tanto.
- Quizá no lo recuerdas... - Espero que sigas fumando.
No podemos dejar que esto continúe.
¿Qué cosa?
Esperar el postre. Comeremos Cranachan. ¿Leanne?
¿Por qué no quieren que hable?
Solo tú crees que esto es buena idea.
¿Qué está pasando?
Dorothy, tenemos que hablar, ¿sí?
Necesito que me escuches cuando te digo que no estás bien.
- Ya entiendo de qué va esto. - ¿En serio?
Mírense todos ustedes.
Miren sus caras.
Orgullosos de ponerme en esta situación.
En especial, estoy decepcionada de ti, Sean.
¿Qué crees que estoy haciendo?
Por una sola vez quise tomar el control, ¿y esta es la respuesta que recibo?
Ustedes creen que no puedo hacerlo.
Pobre Dorothy.
Es imposible que sepa lo que es mejor para ella.
Fue mi decisión despedirte, Natalie, y la sostengo.
Ahora soy madre. Soy una feroz leona.
Y soy capaz de recuperarme.
No necesito kinesiología ni homeopatía
o que un extraño analice mi excremento con un microscopio.
Soy She-Ra.
Y soy más fuerte de lo que ustedes piensan.
Tiene razón.
¿Cómo sabríamos lo que es mejor para Dorothy?
Le ocasionamos un daño irreparable a esa mujer.
Es tu hermana. Haz algo.
Viste cómo era. Prefiero a la Dorothy de ahora mil veces.
Con permiso. Voy a ver a mi esposa.
Hola.
¿Qué haces?
Voy a bajar para que lo conozca. Hazte a un lado.
Has estado bebiendo.
Traes tacones. ¿Quieres bajar así las escaleras?
¿Y si algo le pasa?
Ven. Sí.
Jamás te lo perdonarías.
Tiene mucho sueño. Vamos.
Sí.
Solo quería presumirlo.
Lo haremos.
Pronto. Ven.
Esto debe parecerte muy divertido.
¿Disculpe?
¿Puede ser algo grosera a veces, verdad?
Pero todo es un acto. Es muy frágil.
Yo creo que Dorothy es muy fuerte.
¿Qué tanto te contaron esos chicos sobre lo que pasó?
¿Nada?
Ahora entiendo.
Fue a mí a quien llamaron.
Estaban aterrados, no sabían qué hacer.
Tuve que tranquilizarlos y darles una solución.
¿Qué hicieron?
Ahí están.
Dorothy quiere que juguemos algo.
Y no deberíamos decepcionar a Dorothy.
Cariño, si fuera tú, buscaría algo más estable.
¡Un minuto!
¡Julian!
Por Dios.
Dios mío.
Dios mío, Jericho.
- Julian. - Yo me encargo.
No vamos a comer postre, Leanne.
Yo lo veo bien. Cuento 20 dedos en total.
¿Qué fue esa cosa?
Un perro callejero.
Debió entrar por atrás. Están en las calles.
Tú misma lo dijiste.
¿Está?
Llamaremos a control de animales. Ellos se harán cargo.
Dios. Si algo le hubiera sucedido.
No le pasará nada. No mientras yo esté aquí.
¿De quién es?
No vi ningún collar.
El maldito bebé, Julian. ¿De quién es?
Sí, nosotros...
Debimos haberte contado lo que estaba pasando,
pero créeme, todo fue por tu bien.
Es de la niñera. De esa chica.
Sí. Ella llegó con él.
Un caso de incesto y violación.
No sé los detalles,
pero Sean y Dottie están pensando en brindarle un hogar adecuado.
Legal y legítimo.
Ella piensa que es Jericho.
Se parecen un poco.
Esto no es lo que Dorothy necesita.
¡Al carajo con Dorothy!
¿El resto de nosotros qué necesita? También estuvimos ahí.
¿Por qué no me dieron un maldito muñeco?
¿Has hablado con alguien?
¿Sobre qué?
Sobre lo que viste.
Lo que hicimos.
¿Cómo podría?
No duermo.
Apenas como.
Nada me excita.
Nada lo hace más fácil.
Lo repito una...
...y otra vez.
Déjame cuidarte, Julian.
¿Cuánto tiempo tardarán?
Este no es un asunto policial, ¿sí? No tuvimos alternativa.
Así es.
Sí, genial. Apresúrense.
Bien. Gracias.
Control animal viene en camino.
Está bien.
Abrázame.
Lo siento, chicos. Creo que fue suficiente por esta noche.
Entendemos, Dorothy. Está bien.
¿Te pido un taxi?
Llevaré a Natalie a mi casa esta noche.
Mi abrigo. La chica lo puso...
Sí.
No me daré por vencida contigo.
Julian.
Pero si el Señor crea algo nuevo
y la tierra se abre y se los traga
con todo lo que les pertenece,
y ellos se hunden vivos en el infierno,
entonces sabrás que esos hombres han traicionado al Señor.
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL