Ouviu o que a Natalie disse. Sem movimentos bruscos, sem mudanças.
Ela não é médica. Minha irmã precisa de ajuda profissional.
Ela reza. Eu vi.
E daí se ela trouxer um pouco de Deus pra cá?
Acha que é chantagem?
-Quer ficar com ele. -Pode me culpar?
Você estava aqui?
Viu alguma coisa?
Olá, florzinha.
Tios. Caso uma tragédia ocorra, assumimos a responsabilidade.
Ele quer nos tirar a Leanne.
-Quero ficar. -Esta é uma casa sem Deus.
Dorothy.
Veja...
ele está bem.
Viu?
O Jericho está bem.
Eu estou num ótimo estado de espírito.
Há anos não me sentia tão em harmonia.
Claro, a novidade é que estou parando de amamentar.
Eu sei, eu... sofria.
Mas é tão desagradável usar a bomba de leite!
Metade vai pelo ralo e de volta pra água potável.
De nada, Filadélfia.
Aguente e fique firme.
E falta contato físico entre mim e o Sean.
Às vezes, só quero abraçá-lo pra ele saber que estou aqui.
Mas, quando vou tocá-lo,
fico pensando se sou obrigada a transar.
Certo, Dorothy.
Quero que você pense numa situação que esteja causando estresse.
Só uma?
O que falamos sobre o humor?
Está bem.
Quero que se concentre em como o estresse afeta seu corpo.
Inspire. Expire.
Inspire.
Deus. Desculpe.
É uma casa de doidos.
Isto era mais fácil.
Quer parar um pouco?
Não, é a Leanne. Ela geralmente é muito quieta.
Leanne?
Eu não disse a você? Contratamos uma babá.
O Jericho a adora.
Certo. Isso mesmo.
Posso encaixá-la na sexta-feira que vem.
Vamos deixar o horário em aberto, por enquanto.
E coloquei um extra por toda a ajuda que você me deu.
Cinesiologia tem sido algo divino.
A gravidez mudou tudo,
mas acho que estou entrando numa nova fase de autocura.
Sendo responsável pelo meu próprio bem-estar.
Você entende, não é?
É a minha carona.
Leanne! Pode trazê-lo aqui para eu abraçá-lo?
Dorothy, vamos conversar.
Ela deve estar dormindo.
Como sua amiga, eu não posso deixá-la...
Ele está bloqueando a rua, tenho que ir.
O Sean já vai chegar e pode ajudá-la com a maca.
E vamos marcar um jantar aqui.
Natalie? O que está fazendo aí?
A maluca veio do nada.
O que fazia lá em cima?
Achei que tinha ouvido um barulho.
Era a Leanne?
A Dorothy falou sobre ela?
Contrataram uma babá, Sean? Para um boneco?
É, a Leanne ajuda na casa. Ela finge que ele é real.
Faz parte da ilusão, não é?
Alucinação.
O boneco era pra ser uma medida temporária.
Expliquei que não era uma cura e nem uma solução.
Mas está funcionando. Você viu a Dorothy. Ela renasceu.
Sei que não quer enfrentar isto, ninguém quer.
Mas, se esperarmos, será mais difícil.
Sei o que é melhor para minha esposa.
Acho que não sabe.
Você e ela estão usando o boneco como um apoio
e estão começando a fingir que ele é real.
Fizemos o que achamos que era certo... na época.
Mas isto já foi longe demais. A Dorothy precisa acordar.
Oi.
Meus seios vão explodir.
Não em cima da lula.
Veja isto. A natureza não é linda?
Mas não é vinho, é?
Já ouviu falar de terapia com biofeedback?
É aquela que diagnosticam câncer pelo cocô?
É um monitoramento das funções corporais.
Uma moça no trabalho disse que curou a enxaqueca dela.
Por isso demitiu a Natalie?
Não demiti a Natalie.
Estou repensando minhas necessidades.
Retomando o controle do meu corpo lindo e cicatrizado.
Que bom!
Gente como a Natalie fala o que você quer ouvir.
Você é mais forte do que ela pensa.
Obrigada.
Mas ela é minha amiga, me sinto mal.
Chamei-a pra jantar amanhã.
Pra jantar aqui?
Algum problema?
Não, é que tem um restaurante novo, é lindo...
Não quero ir a esses restaurantes novos.
Teve um em que comemos no escuro.
Quero dar um jantar na minha casa, para variar, como antigamente.
Venha me assistir. É um dramalhão.
CACHORRINHOS TRISTES
Todos amam cães fofinhos.
Mas a quantidade de cães de rua chegou a um nível alarmante.
As autoridades estão respondendo de forma agressiva.
Sou a Dorothy Turner, do 8 News.
Em épocas de pouca comida, as pessoas comiam tudo:
o coração, o fígado, o estômago.
Agora, criamos muitos animais e jogamos muita coisa fora.
Esquecemos os velhos hábitos.
Acho que não comeria isso.
Parece um desafio.
Daremos um jantar hoje, guardarei um pouco pra você.
Quem virá?
Natalie, a cinesiologista.
Claro, vocês já se conheceram.
Pensei que ela fosse uma ameaça.
É, ela é.
Se ela sequer sentir o cheiro de fralda suja, acabou.
O segredo vai acabar.
Posso ajudar?
Não posso deixar a Dorothy sozinha com a Natalie.
Mas se você me ajudasse a servir...
cuidasse da cozinha...
Tipo uma anfitriã?
É, tipo uma anfitriã.
FEROZES E VIOLENTOS
Estou no Parque Fairmount, à leste da reserva,
onde duas pessoas que corriam foram atacadas por um cão selvagem
e tiveram múltiplos ferimentos.
O controle de animais está trabalhando
para tentar controlar a epidemia de animais selvagens
que assusta a comunidade.
Não achei nada sobre "George Grayson".
Porque não é o nome verdadeiro dele.
Espere, vou usar o estacionamento automático. Não confio nisso.
Ele disse que veio de trem.
Não pode invadir as câmeras da estação
e descobrir de onde ele veio?
Não posso. E você sabe que vou cobrá-lo por tudo isso, não sabe?
Meu cunhado vai pagar. Faça o que puder para encontrá-lo.
Tenho um jantar. Ligo pra você amanhã.
Vinte mil. Quanto você tem?
Oito mil.
Só oito?
Fiz o que pude para a Dorothy não perceber.
O casamento complica as coisas.
Talvez ele nem volte.
Ou talvez esteja lá fora nos observando.
Ele dormiu num berço, Sean!
Você se apavorou mesmo.
Ele veio ver a casa.
Agora que viu, pedirá mais do que US$ 28.000.
Eu vendo alguma coisa! A coleção de vinhos.
Não precisa exagerar.
E aí, quem é a próxima vítima?
A estagiária de quem ela fala mal? Como é o nome?
É a Natalie.
Natalie? Nossa Natalie?
Você é louco de trazê-la aqui?
A Dorothy a demitiu. E a Natalie quer fazê-la acordar.
Fazê-la ver que é um boneco.
Isso vai ser um problema.
Podemos lidar com a Natalie. A Leanne disse que ajuda.
Desde quando confia nela?
Desde que...
Boa noite, sou a Leanne.
Desculpe pelo que houve no outro dia.
A Dorothy me contou sobre os roubos
que andam acontecendo
e eu achei que você fosse uma invasora.
O que você faz aqui?
Tudo que os Turners me pedem.
Aí está ela.
Você está linda.
Adorei o que fez com seu cabelo.
Queria ter essa confiança.
Natalie.
Julian.
Vamos nos divertir muito hoje, posso sentir.
Como está o trabalho, Dorothy? Eu sempre perco a hora do programa.
É ótimo ter voltado. Mas me sinto muito culpada.
O Jericho precisa de mim.
A culpa pode ser um catalisador para impedir um comportamento prejudicial.
E "a jornada mais longa começa com um só passo".
E "o amor conquista tudo".
A Leanne vai apresentar esta refeição deliciosa. Por favor...
Vocês comerão uma refeição tradicional escocesa
à base de carneiro, batatas e nabos.
Ela foi preparada com cebolas, órgãos de carneiro,
aveia e ameixas caramelizadas.
Há uma essência de urze dentro do balão
para acentuar a herança escocesa do prato.
Senhor, abençoe a nós e aos alimentos
que vamos receber pela Sua generosidade. Amém.
Amém.
Mais alguma coisa, Sr. e Sra. Turner?
Vinho. Muito vinho.
Há um grenache australiano respirando na adega.
Pode nos trazer?
-Posso. -Obrigado.
Quando viraram religiosos?
Sempre tivemos nossas crenças particulares.
Não é mesmo, Sean?
Muito bom, amor. Foi uma aventura.
Acredito em você.
O Sean está sem paladar. Está causando problemas no trabalho dele.
Estresse pode deixar nossos sentidos adormecidos.
Uma paciente minha ficou cega após o parceiro dela morrer.
-Deus. -É só um vírus.
É?
Que divertido!
Fazia tanto tempo que não nos reuníamos.
Na verdade, não fazia, não.
-Você lembra... -Natalie, ainda fuma?
Isso não pode continuar.
Isso o quê?
Ficarmos sem sobremesa. Tem cranachan. Leanne?
Por que querem me impedir?
Porque é uma má ideia.
O que está havendo?
Precisamos conversar, certo?
Preciso que ouça quando digo que você não está bem.
-Eu já entendi. -Entendeu?
Olhem só pra vocês.
As expressões de vocês.
Orgulhosos por terem me encurralado.
Estou decepcionada com você, Sean.
O que acha que estou fazendo?
Eu quis pegar as rédeas da situação só desta vez e é essa a reação de vocês?
Vocês acham que eu não dou conta.
"Coitadinha da Dorothy.
Ela não sabe o que é melhor pra ela."
Foi minha decisão demiti-la, Natalie. E acho que é melhor assim.
Sou uma mãe agora. Sou uma leoa feroz.
E sou capaz de me curar.
Não precioso de cinesiologia, homeopatia,
ou que um estranho veja meu cocô sob um microscópio.
Sou a She-Ra.
E sou mais forte do que vocês imaginam.
Ela está certa.
Como podemos saber o que é melhor pra ela?
Causamos um dano irreparável nela.
Ela é sua irmã. Faça algo.
Viu como ela estava. Prefiro-a assim.
Com licença, vou ver como minha esposa está.
Oi.
O que está fazendo?
Vou descer com ele. Saia do caminho.
Você bebeu.
Está de salto alto. Quer descer as escadas?
E se acontecesse algo a ele?
Venha cá. Isso.
Você nunca se perdoaria.
Ele está com sono. Vamos.
Isso.
Só queria exibi-lo.
Nós vamos.
Em breve. Venha.
Deve estar se divertindo com tudo.
Como é?
Ela é meio desagradável às vezes, não é?
Mas é tudo fingimento, ela é bem frágil.
Acho que a Dorothy é muito forte.
O que eles lhe contaram sobre o que houve?
Nada?
Faz sentido.
Eles ligaram para mim.
Estavam com medo, sem saber o que fazer.
Eu os ajudei e mostrei a solução.
O que eles fizeram?
Aí está você.
A Dorothy quer jogar um jogo.
Não vamos desapontá-la.
Se eu fosse você, procuraria um emprego mais estável.
Só um minuto!
Julian!
Meu Deus!
Meu Deus. Jericho. Deus.
-Julian. -Deixe comigo.
Acho que não vamos comer sobremesa hoje.
Ele parece bem. Todos os dedos estão no lugar.
O que era aquilo?
Cachorro de rua.
Deve ter entrado pelo portão lateral.
Você mesma disse.
Ele está...
Vamos chamar o controle de animais.
Se algo tivesse acontecido com ele...
Nunca vai acontecer nada. Não se eu estiver por perto.
De quem é?
Não vi uma coleira.
A porra do bebê, Julian. De quem é o bebê?
É, nós...
deveríamos ter contado tudo a você.
Mas, acredite, foi para o seu próprio bem.
É a babá. É a garota.
É. Ela veio com ele.
Uma situação com incesto e estupro.
Não sei os detalhes,
mas o Sean e a Dottie estão pensando em adotar o bebê.
Tudo de forma legítima.
Ela acha que é o Jericho.
Eles são meio parecidos.
Não é o que ela precisa.
Foda-se a Dorothy!
Do que nós todos precisamos? Estávamos lá também.
Por que não ganhei um boneco?
Você conversou com alguém?
Sobre o quê?
Sobre o que você viu.
Sobre o que fizemos.
Como eu poderia?
Não consigo dormir.
Mal tenho comido.
Nada me excita.
Nada deixa isso mais fácil, eu só...
Fico repassando aquilo na mente...
E de novo... E de novo...
Deixe-me cuidar de você, Julian.
Acha que vai demorar muito?
Não precisamos envolver a polícia, não é? Não tivemos escolha.
Certo.
Certo, ótimo. Venham. Depressa, por favor.
Certo. Obrigado.
O controle de animais já vem.
Está tudo bem.
Só me abrace.
Desculpem. Mas acho que já chega por hoje.
Entendemos, Dorothy. Está tudo bem.
Quer que eu chame um táxi?
Vou levar a Natalie pra minha casa.
Meu casaco. Eu coloquei no...
Está bem.
Não vou desistir de você.
Julian.
Mas, se o Senhor criar alguma coisa nova,
e a terra abrir a boca e os engolir
com tudo que possuem,
e eles descerem vivos ao inferno,
então, sabereis que esses homens traíram o Senhor.
Legendas: Juliana Gallo