Ouviste o que a Natalie disse. Nada de movimentos nem mudanças.
A Natalie não é médica. A minha irmã precisa de um profissional.
Ela reza, eu vi-a.
Que importa se ela traz Deus para o nosso mundo?
Achas que é chantagem?
- Queres ficar com ele? - Tu não quererias?
Estava aqui?
Viu alguma coisa?
Olá, florzinha.
Tios. Em caso de tragédia, entramos em cena.
Ele quer levar a Leanne.
- Quero ficar. - Esta é uma casa ímpia.
Dorothy?
Olha.
Ele está bem.
Vês?
O Jericho está bem.
Sinto-me bastante bem.
Nunca estive tão equilibrada.
Claro que a grande notícia é que vou deixar de o amamentar.
Eu sei... Eu também não queria,
mas é tão desagradável tirar leite todos os dias.
Metade vai cano abaixo, de volta à água potável.
De nada, Filadélfia.
Para cima e faz força.
Depois, há o Sean. Nós mal nos tocamos.
Por vezes, só quero abraçá-lo e mostrar-lhe que ainda cá estou.
Sempre que inicio intimidade,
pergunto-me se sou obrigada a fodê-lo.
Muito bem, Dorothy.
Quero que penses na situação que, de momento, te causa stress.
Só uma?
Que dizemos sobre o humor, Dorothy?
Está bem.
Quero que te concentres no que esse stress faz ao seu corpo.
Inspira. Expira.
Inspira.
Céus! Peço desculpa.
Esta casa é de loucos.
Antes era bem mais fácil.
Queres fazer uma pausa?
Não, é só a Leanne. Ela não costuma fazer barulho.
A Leanne?
Não te disse? Eu e o Sean contratámos uma ama.
O Jericho adora-a.
Pronto! Vamos lá.
Tenho disponibilidade na próxima sexta-feira.
Vamos ver como correm as coisas, por enquanto.
Dei-te um pequeno extra, por toda a ajuda.
A cinesiologia tem sido uma dádiva.
A gravidez alterou tudo,
mas sinto que estou a entrar numa nova fase de auto-cura.
Estou a assumir a responsabilidade pelo meu próprio bem-estar.
Compreendes, não é?
É a minha boleia.
Leanne! Podes trazê-lo aqui, para lhe dar um abracinho?
Dorothy, devíamos falar disto.
Talvez o esteja a adormecer.
Como amiga, não te posso deixar...
Está a interromper o trânsito. Tenho de ir.
O Sean está quase a chegar, ele ajuda-te com a mesa.
E temos de combinar um jantar.
Natalie? Que fazes aí?
Aquela cabra apareceu do nada.
Que fazias lá em cima?
Pensei ter ouvido um barulho.
Era a Leanne?
A Dorothy falou-te dela?
Contrataram uma ama, Sean? Para um boneco?
Sim, a Leanne ajuda com a casa. Ela está a alinhar.
Faz tudo parte da ilusão, certo?
Deceção.
O boneco era uma medida temporária.
Na altura, expliquei que não é uma cura nem uma solução.
Mas está a resultar. Viste a Dorothy, ela renasceu.
Sei que não o queres enfrentar, nenhum de nós quer,
mas, quanto mais tempo durar, mais difícil será.
Acho que sei o que é melhor para a minha mulher.
Não acho que saibas.
Acho que estás a usar o boneco como muleta emocional, tal qual ela,
e estás a começar a dizer a ti mesmo que é real.
Fizemos o que achámos melhor, na altura.
Mas isto foi demasiado longe. Temos de despertar a Dorothy.
Olá.
As minhas mamas vão explodir.
Não nas lulas, por favor.
Olha só! A Natureza não é linda?
Mas não é vinho, pois não?
Já ouviste falar da terapia de biofeedback?
Em que se limpam os intestinos para ver se temos cancro?
É um controlo eletrónico das funções corporais.
Uma colega minha tinha enxaquecas e diz que é um êxito.
Daí teres despedido a Natalie?
Eu não despedi a Natalie.
Estou a repensar nas minhas necessidades.
Vou reassumir o controlo do meu corpo bonito e cicatrizado.
Bom para ti!
Pessoas como a Natalie só dizem o que queremos ouvir.
És mais forte do que ela diz.
Obrigada.
Continua a ser uma amiga e sinto-me mal.
Daí tê-la convidado para jantar, amanhã.
Convidaste-a para jantar aqui?
Há algum problema?
Não! Mas há um novo restaurante, que é lindo...
Não quero ir a mais dos teus novos restaurantes.
Aquele em que comemos no escuro foi assustador.
Quero receber pessoas na minha casa, para variar. Como fazíamos.
Anda ver-me. Foi um verdadeiro drama.
A TRISTEZA DOS CANIS
Ninguém resiste a um cachorro,
mas os cães indesejados que andam pelas nossas ruas são uma epidemia.
E as autoridades locais trincam de volta.
Sou a Dorothy Turner, da 8 News.
Quando havia pouca comida, as pessoas aproveitavam tudo.
Coração, fígado, estômago.
Agora, a criação é demasiada e desperdiçamos muita coisa.
As pessoas esqueceram as tradições.
Acho que não conseguia comer isto.
Parece-me um desafio.
Temos uma convidada para jantar, posso guardar-te um pouco.
Quem vem?
A Natalie, a cinesiologista.
Pois é, já se conheceram.
Achei que era uma ameaça para o Jericho.
Sim, é.
Se sequer cheirar uma fralda suja cá em casa, acaba tudo.
Não consigo manter o segredo.
Posso ajudar?
Não posso deixar a Dorothy sozinha com a Natalie.
Mas se alguém me ajudar a servir
e controlar a cozinha...
Uma ajudante?
Sim, uma ajudante.
FEROZES E FURIOSOS
Estou no parque Fairmount, a leste do reservatório,
onde, esta manhã, dois corredores foram atacados por um cão selvagem,
ficando com vários ferimentos.
O controlo de animais tem-se esforçado
para tentar lidar com esta epidemia de animais ferozes
que atormenta a comunidade local.
Não descobri nada sobre um George Grayson.
Porque não é a merda do nome verdadeiro dele!
Espera, o carro está a estacionar automaticamente. Não confio nisto.
Ele disse que veio de comboio.
Não consegues aceder às câmaras de segurança
e descobrir de onde veio?
Não, não consigo. Sabes que te estou a cobrar isto tudo, não sabes?
O meu cunhado paga as despesas. Faz o que puderes para o encontrar.
Tenho um jantar. Ligo-te amanhã.
Vinte mil. Quanto tens?
Oito mil.
Só oito?
Tive de fazer movimentos de conta para a Dorothy não reparar.
As coisas são complicadas quando somos casados.
Talvez ele tenha desaparecido.
Ou talvez esteja do outro lado da rua a vigiar-nos.
Dormiu na merda do berço, Sean.
Assustou-te mesmo.
Ele veio ver a casa.
Agora que já a viu, vai pedir bem mais que 28 mil.
Então, vendo algumas coisas. A coleção de vinho!
Não exageremos.
Quem será massacrado hoje?
A interna bonita que ela odeia, Isabelle qualquer coisa?
É a Natalie.
A Natalie? A nossa Natalie?
Porque raio a convidaste?
A Dorothy despediu-a e a Natalie pôs na cabeça que temos de a despertar.
Quer mostrar-lhe a realidade do boneco.
Isso pode ser problemático.
Podemos tratar da Natalie. A Leanne disse que ajudava.
Desde quando confias nela?
Desde...
Boa noite, sou a Leanne.
Lamento imenso o que aconteceu no outro dia.
A Dorothy falou-me de uma série de assaltos
que ocorreram neste bairro
e pensei que era um intruso.
Que fazes aqui, ao certo?
Tudo o que os Turners me pedem.
Aqui está ela.
Estás linda!
Adoro esse lenço.
Céus! Quem me dera ter essa confiança.
Natalie.
Julian.
Vamos divertir-nos imenso. Sinto-o!
Como vai o trabalho, Dorothy? Quero sempre ver-te, mas nunca te apanho.
É ótimo estar de volta, mas sinto-me muito culpada.
O Jericho ainda precisa de mim.
A culpa pode ajudar a interromper padrões de comportamento nocivos.
Sim, "a grande jornada começa com um passo em frente"
e "o amor tudo conquista".
A Leanne vai apresentar esta deliciosa refeição. Por favor.
Hoje, vai ser servida uma refeição tradicional da Escócia
composta por haggis, batatas e nabo.
O haggis foi preparado com cebola, vísceras de ovelha,
aveia e ameixas caramelizadas.
No interior do balão está essência de urze,
para acentuar a herança escocesa do prato.
Abençoai-nos, Senhor, e estas, as Tuas dádivas,
que iremos receber da Tua generosidade. Ámen.
Ámen.
Precisam de algo mais, Sr. e Sra. Turner?
Vinho, em barda.
Há uma garrafa de grenache australiana a respirar na cave.
Podes trazê-la?
- Sim. - Obrigado.
Quando entrou Deus nesta casa?
Bem, sempre tivemos as nossas crenças privadas.
Não é verdade, Sean?
Delicioso, querido. Audaz!
Acredito em ti.
O Sean não consegue saborear nada. Tem-lhe afetado bastante o trabalho.
O stress extremo pode levar ao desligamento dos sentidos.
Uma paciente minha perdeu a visão, imediatamente após o parceiro falecer.
- Céus! - É apenas um vírus.
Será?
Isto é tão divertido.
Parece que não estávamos todos juntos há uma eternidade.
Na verdade, não passou assim tanto tempo.
- Talvez não te lembres... - Natalie, ainda fumas?
Isto não pode durar muito mais tempo.
O quê?
Falta a sobremesa, é cranachan. Leanne!
Sinto que me estão a impedir.
Não achamos que isto seja boa ideia.
Que se passa?
Dorothy, temos de falar, sim?
Preciso que me ouças quando digo que não estás bem.
- Já percebi o que está a acontecer. - Já?
Olhem para vocês.
Olhem para as vossas caras.
Tão orgulhosos por me encurralarem.
Estou especialmente desiludida contigo, Sean.
Que achas que estou a fazer?
Quando tento assumir o controlo, é assim que reagem?
Acham todos que não consigo dar a volta.
Pobre Dorothy!
Ela não sabe o que é melhor para ela.
Fui eu que decidi despedir-te, Natalie. E mantenho a decisão.
Agora, sou mãe. Sou uma leoa feroz.
E sou capaz de me curar.
Não preciso de cinesiologia, homeopatia
nem que um estranho analise as minhas fezes com um microscópio.
Sou a She-Ra.
E sou mais forte do que qualquer um de vocês pensa.
Ela tem razão.
Como podemos saber o que é melhor para a Dorothy?
Causámos danos irreparáveis àquela mulher.
Ela é tua irmã, faz alguma coisa.
Viste como ela estava. Prefiro esta Dorothy.
Com licença, vou ver a minha mulher.
Olá!
Que estás a fazer?
Vou levá-lo para baixo, para lhe dar miminhos. Sai-me da frente.
Estiveste a beber
e estás de saltos altos. Queres descer a escada?
E se lhe acontece alguma coisa?
Anda cá. Sim!
Nunca te perdoarias.
Ele tem tanto sono. Vamos!
Sim.
Só o queria mostrar.
E vamos.
Em breve. Anda.
Deves achar isto tudo muito divertido.
Desculpe?
Ela consegue ser mazinha, não é?
Mas é tudo fachada, ela é muito frágil.
Eu acho que a Dorothy é muito forte.
Quanto te disseram sobre o que aconteceu?
Nada?
Já calculava.
Só me ligaram a mim.
Cheiinhos de medo, não sabiam o que fazer.
Tive de os ajudar a recomporem-se e de lhes mostrar uma saída.
Que fizeram eles?
Encontrei-te.
A Dorothy insiste que joguemos.
E não podemos desiludir a Dorothy.
Minha querida, se fosse a ti, procurava algo mais estável.
Só um minuto!
Julian!
Meu Deus!
Meu Deus, o Jericho! Céus!
- Julian? - Eu trato disto.
Acho que vamos saltar a sobremesa, Leanne.
Ele parece-me bem, tem dez dedos nas mãos e nos pés.
Que era aquilo?
Um cão vadio.
Deve ter entrado pelo lado, anda aí pelas ruas.
Tu própria o disseste.
Está...
Vamos ligar ao controlo de animais, eles tratam disto.
Céus! Se lhe tivesse acontecido alguma coisa...
Não lhe vai acontecer nada. Não comigo por perto.
De quem é?
Não vi nenhuma coleira.
O bebé, Julian! De quem é o bebé?
Pois, nós...
Devíamos ter-te dito o que estava a acontecer.
Mas, confia em mim, foi para o teu bem.
É a ama, é aquela rapariga.
Sim, ela... Ela chegou com ele.
Uma situação de incesto e violação.
Não conheço os pormenores,
mas o Sean e a Dottie estão a pensar em dar-lhe um lar.
Tudo de forma legítima.
Ela acha que é o Jericho.
Há uma pequena parecença.
A Dorothy não precisa disto.
Que se lixe a Dorothy!
Então, e nós? Também lá estávamos.
Porque não me deram um boneco?
Falaste com alguém?
Sobre o quê?
Sobre o que viste.
Sobre o que fizemos.
Como posso fazê-lo?
Não durmo.
Mal como.
Nada me deixa teso.
Nada torna as coisas mais fáceis. Eu...
Estou sempre a reviver a situação,
vezes sem conta.
Deixa-me cuidar de ti, Julian.
Quanto tempo acha que demoram?
Não é um caso policial, certo? Não tivemos escolha.
Certo.
Sim, ótimo. Despachem-se, por favor.
Certo, obrigado.
O controlo de animais vem aí.
Então? Está tudo bem.
Abraça-me.
Desculpem... Acho melhor ficarmos por aqui.
Nós compreendemos, Dorothy. Não faz mal.
Chamo-te um táxi?
A Natalie vem comigo para casa.
O meu casaco. A raparigo pô-lo...
Certo.
Não vou desistir de ti.
Julian!
Mas, se o Senhor criar algo novo
e o chão abrir a sua boca, engolindo-os
e a tudo o que lhes pertence,
e se eles forem para o Inferno vivos,
saberão que estes homens traíram o Senhor.
Legendas: Lara Kahrel