Słyszałeś Natalie. Żadnych nagłych zmian.
Natalie nie jest lekarzem. Moja siostra potrzebuje profesjonalisty.
Modli się. Widziałem.
Niech sobie wnosi do naszego życia Boga.
Myślisz, że chodzi o szantaż?
- Chcesz je zatrzymać. - Ty byś nie zatrzymał?
Byłeś tu?
Widziałeś coś?
Dzień dobry, kwiatuszku.
Jako wujkowie w przypadku tragedii musimy stanąć na wysokości zadania.
On chce nam zabrać Leanne.
- Chcę zostać. - To bezbożny dom.
SERVANT
Dorothy.
Spójrz...
Wszystko w porządku.
Widzisz?
Jericho jest cały i zdrowy.
Czuję się teraz naprawdę bardzo dobrze.
Najspokojniej od lat.
Co najważniejsze, odstawiam go od piersi.
Wiem... Zadręczałam się tym.
Ale odciąganie mleka w biegu jest uciążliwe.
Połowa ląduje w kanalizacji i trafia do wody.
Nie ma za co, Filadelfio.
Podnieś i przytrzymaj.
Jest jeszcze Sean. Za mało się dotykamy.
Czasem chcę go przytulić, by poczuł moją bliskość.
Ale inicjując zbliżenie,
zastanawiam się, czy musimy się pieprzyć.
W porządku.
Pomyśl teraz o sytuacji, która cię aktualnie stresuje.
Tylko o jednej?
Co mówiliśmy o żartach?
W porządku.
Chcę, żebyś poczuła, co stres robi z twoim ciałem.
Wdech. Wydech.
Wdech.
O Boże. Przepraszam.
To istny dom wariatów.
Kiedyś było dużo łatwiej.
Może mała przerwa?
Nie, to tylko Leanne. Zwykle jest cicha jak myszka.
Leanne?
Nie mówiłam ci? Zatrudniliśmy z Seanem nianię.
Jericho wprost ją uwielbia.
Dobrze. Proszę bardzo.
Mogłabym cię wcisnąć na piątek.
Odłóżmy to na razie na później.
Dorzucam jeszcze mały bonus za całą twoją pomoc.
Kinezjologia spadła mi z nieba.
Ciąża wszystko zmieniła,
ale czuję, jakbym wkraczała w nową fazę samouzdrawiania.
Biorę odpowiedzialność za swoje samopoczucie.
Rozumiesz, prawda?
To po mnie.
Leanne! Możesz go przynieść na przytulaska?
Powinnyśmy o tym porozmawiać.
Może kładzie go na drzemkę.
Jako twoja przyjaciółka nie mogę pozwolić...
Tamuje ruch. Naprawdę muszę lecieć.
Sean niedługo wróci do domu. Może ci pomóc ze stołem.
Umówmy się wkrótce na kolację. My stawiamy.
Hej!
Co tam robisz, Natalie?
Ta mała suka mnie zaskoczyła.
Co robiłaś na górze?
Wydawało mi się, że coś słyszę.
To była Leanne?
Dorothy ci o niej powiedziała?
Zatrudniliście nianię, Sean? Dla lalki?
Tak. Leanne pomaga w domu. Odgrywa swoją rolę.
Wszystko to część iluzji, prawda?
Raczej urojeń.
Lalka miała być tylko środkiem tymczasowym.
Tłumaczyłam, że to nie lekarstwo i nie rozwiązanie.
Ale działa. Widziałaś Dorothy. Odżyła.
Wiem, że nie chcecie się z tym mierzyć,
ale im dłużej czekamy, tym będzie trudniej.
Wiem, co jest najlepsze dla mojej żony.
Nie wydaje mi się.
Według mnie używacie lalki jako emocjonalnej podpory
i wmawiacie sobie, że jest prawdziwa.
Zrobiliśmy to, co wydawało się słuszne... wtedy.
Ale to zaszło za daleko. Musimy obudzić Dorothy.
Hej.
Piersi dosłownie zaraz mi eksplodują.
Byle nie na kalmary, proszę.
Zobacz. Czyż natura nie jest piękna?
Ale to nie wino, prawda?
Słyszałeś coś o terapii metodą biofeedbacku?
Badanie gówna, by sprawdzić, czy mamy raka?
Elektroniczne monitorowanie funkcji życiowych.
Babka w pracy miała migreny, teraz jest wyznawczynią.
Dlatego zwolniłaś Natalie?
Nie zwolniłam jej.
Rewiduję swoje potrzeby.
Odzyskuję kontrolę nad moim pięknym, pokrytym bliznami ciałem.
Gratuluję.
Tacy jak Natalie mówią ci to, co chcesz usłyszeć.
Jesteś silniejsza, niż się jej wydaje.
Dziękuję.
Wciąż jest jednak przyjaciółką, więc czuję się źle.
Dlatego zaprosiłam ją na jutro.
Zaprosiłaś ją tutaj?
Czy to problem?
Nie. Po prostu otworzyli nową, piękną restaurację.
Nie chcę już chodzić do nowych restauracji.
Tam, gdzie jedliśmy po ciemku, było strasznie.
Chciałabym dla odmiany podjąć gości w domu. Tak jak kiedyś.
Chodź zobaczyć. Istny wyciskacz łez.
PSIE SMUTKI
Szczeniaki są milutkie.
Ale armia wałęsających się po ulicach niechcianych psów urosła ponad miarę.
Lokalne władze postanowiły się odgryźć.
Dorothy Turner, 8 News.
Kiedy brakowało żywności, jedzono ochłapy.
Serce, wątrobę, żołądek.
Teraz za dużo hodujemy, za dużo uprawiamy i za dużo wyrzucamy.
Ludzie zapomnieli, jak było.
Chyba nie mogłabym tego zjeść.
To brzmi jak wyzwanie.
Mamy dziś gościa na kolacji. Mogę ci coś zostawić.
Kto przychodzi?
Natalie. To kinestozjolożka.
Już się przecież spotkałyście.
Myślałam, że zagraża Jericho.
Dobrze myślałaś.
Jeśli tylko wyczuje brudną pieluchę w domu, to koniec.
Nie dam rady tego ukryć.
Mogę jakoś pomóc?
Dorothy nie może być sama z Natalie. Ani przez chwilę.
Ale możesz pomóc mi podać do stołu,
przypilnować kuchni...
Jak hostessa?
Tak. Jak hostessa.
OSZALAŁE I ZDZICZAŁE
Jestem w parku Fairmount, na wschód od akwenu,
gdzie rano dwóch biegaczy zostało zaatakowanych przez dzikiego psa,
odnosząc liczne obrażenia.
Liczne oddziały służb miejskich
próbują zwalczyć epidemię dzikich zwierząt
doskwierającą mieszkańcom.
Niczego nie znalazłem o George’u Graysonie.
Bo się tak, kurwa, nie nazywa.
Chwila, parkuję automatycznie. Nie ufam temu cholerstwu.
Ponoć przyjechał pociągiem.
Może włamiesz się do kamer na dworcu,
by sprawdzić, skąd przyjechał?
Nie mogę. I wiesz, że policzę ci za to wszystko, nie?
Mój szwagier pokryje wydatki. Zrób wszystko, by go znaleźć.
Mam teraz kolację. Zadzwonię jutro.
Dwadzieścia tysiaków. A ty ile masz?
Osiem tysiaków.
Tylko osiem, kurwa?
Musiałem przerzucić środki, żeby Dorothy nie zauważyła.
Sprawy się komplikują, gdy jesteś żonaty.
Może zniknął na dobre?
A może zaparkował na ulicy i nas obserwuje?
Spał w pieprzonym łóżeczku.
Mocno cię wystraszył.
Przyszedł, by sprawdzić dom.
Teraz zechce dużo więcej niż 28 tysiaków.
No to coś sprzedam. Kolekcję win.
Nie przesadzajmy.
Kto dziś przychodzi na rzeź?
Ta śliczna stażystka, na którą wciąż narzeka? Isabelle?
Natalie.
Natalie? Nasza Natalie?
Po chuja ją tu ściągasz?
Dorothy ją zwolniła. Teraz Natalie myśli, że musimy ją obudzić
i sprawić, by dostrzegła lalkę.
Z tym może być problem.
Poradzimy sobie z Natalie. Leanne obiecała pomóc.
Od kiedy to jej ufamy?
Od wtedy, gdy...
Dobry wieczór. Jestem Leanne.
Najmocniej przepraszam za wczoraj.
Dorothy opowiadała mi o rabunkach
w okolicy
i wzięłam cię za intruza.
Czym się tu zajmujesz?
Tym, o co mnie poproszą.
Już jesteś.
Wyglądasz wspaniale.
Bardzo podoba mi się twoja fryzura.
Chciałabym być tak pewna siebie.
Natalie.
Julian.
Czuję, że będziemy się dzisiaj świetnie bawić.
Jak praca? Ciągle chcę obejrzeć, ale nie mogę na ciebie trafić.
Miło być z powrotem, chociaż gryzie mnie sumienie.
Jericho wciąż mnie potrzebuje.
Poczucie winy może pomóc w pozbyciu się szkodliwego zachowania.
A „najdłuższa podróż zaczyna się od pierwszego kroku”
i „miłość zwycięży wszystko”.
Leanne opowie nam dzisiaj o tym smakowitym daniu. Proszę.
Dzisiaj zjecie tradycyjny szkocki posiłek.
Haggis, ziemniaki i rzepę.
Haggis przyrządzono z cebuli, owczych podrobów,
owsa i karmelizowanych śliwek.
Balon wypełniony jest aromatem wrzosu,
który ma podkreślić szkockie pochodzenie dania.
Pobłogosław nas, Panie, i tę strawę,
którą nas obdarzyłeś. Amen.
Amen.
Czy podać państwu coś jeszcze?
Wino. I to wiadrami.
Butelka australijskiego grenache oddycha w piwnicy.
Przyniesiesz?
- Tak. - Dziękuję.
Od kiedy Bóg gości w tym domu?
Zawsze mieliśmy własne wierzenia.
Prawda, Sean?
Bardzo, bardzo dobre. Odważne.
Wierzę ci na słowo.
Sean nie czuje smaku. To komplikuje mu pracę.
Nadmierny stres może powodować przytępienie zmysłów.
Jedna z moich pacjentek straciła wzrok po śmierci partnera.
- O Boże. - To tylko jakiś wirus.
Czyżby?
Ale miło.
Wydaje się, że od wieków nie byliśmy razem.
Właściwie nie minęło dużo czasu.
- Może nie pamiętasz... - Wciąż palisz?
Nie możemy tego dłużej ciągnąć.
Czego?
Oczekiwania na deser. Podaję cranachan. Leanne?
Dlaczego mnie blokujecie?
Bo myślimy, że to zły pomysł.
O co chodzi?
Dorothy, musimy porozmawiać.
Musisz zrozumieć, że nie jest z tobą dobrze.
- Rozumiem, o co chodzi. - Tak?
Popatrzcie na siebie.
Popatrzcie na wasze miny.
Jesteście z siebie dumni, że przyparliście mnie do ściany.
Szczególnie rozczarowałeś mnie ty, Sean.
Myślisz, że co robię?
Jeden raz próbuję chwycić wodze i spotyka mnie taka reakcja?
Wszyscy myślicie, że nie dam sobie rady.
Biedna Dorothy.
Nie może wiedzieć, co jest dla niej dobre.
To była moja decyzja, by cię zwolnić, Natalie, i podtrzymuję ją.
Jestem teraz matką. Dziką lwicą.
I sama mogę się wyleczyć.
Nie potrzebuję kinezjologii ani homeopatii,
ani obcego badającego moją kupę pod mikroskopem.
Jestem She-Ra.
Jestem silniejsza, niż się wam wydaje.
Ma rację.
Skąd mamy wiedzieć, co jest dla niej dobre?
Wyrządziliśmy tej kobiecie nieodwracalną krzywdę.
To twoja siostra. Zrób coś.
Widziałaś ją. Chciałbym, żeby zawsze taka była.
Sprawdzę, czy wszystko w porządku z moją żoną.
Cześć.
Co robisz?
Zabieram go na dół na tulonko. Zejdź mi z drogi.
Piłaś.
Masz obcasy. Chcesz tak zejść po schodach?
A jeśli coś mu się stanie?
Chodź tutaj. O tak.
Nigdy byś sobie nie wybaczyła.
Jest bardzo śpiący. Chodź.
O tak.
Chciałam tylko go pokazać.
Pokażemy go.
Wkrótce. Chodźmy.
Musi cię to bardzo bawić.
Słucham?
Czasami bywa okropna, prawda?
Ale to tylko gra. Jest dość wrażliwa.
Dorothy jest bardzo silna.
Ile wiesz od chłopaków o tym, co się stało?
Nic?
Oczywiście.
Skontaktowali się ze mną.
Byli przerażeni. Nie wiedzieli, co robić.
Musiałam ich pozbierać, pokazać wyjście z sytuacji.
Co zrobili?
Tu jesteście.
Dorothy nalega, żebyśmy zagrali.
Nie możemy jej rozczarować.
Na twoim miejscu poszukałabym czegoś trwalszego.
Jeszcze minutkę!
Julian!
Julian.
O Boże.
O Boże. Jericho. O Boże.
- Julian. - Zajmę się tym.
Chyba dzisiaj darujemy sobie deser, Leanne.
Wygląda w porządku. Dziesięć palców u rąk i stóp.
Co to było?
Bezpański pies.
Musiał wejść boczną bramą. Przybłęda.
Mówiłaś o tym.
Czy on...
Zadzwonimy po hycla. Zajmie się tym.
O Boże. Gdyby coś mu się stało...
Nic mu się nigdy nie stanie. Nie pozwolę na to.
Czyj on jest?
Nie widziałem obroży.
Pieprzone dziecko, Julian. Czyje jest?
My...
Powinni byliśmy ci powiedzieć.
Ale uwierz mi, to było dla twojego dobra.
To niania. To ta dziewczyna.
Tak. Przyjechała z nim.
Pochodzi z jakiegoś kazirodczego gwałtu.
Nie znam szczegółów,
ale Sean i Dorothy chcą mu stworzyć prawdziwy dom.
Wszystko czysto i legalnie.
Ona myśli, że to Jericho.
Jest pewne podobieństwo.
To niedobre dla Dorothy.
Pieprzyć Dorothy!
A co jest dobre dla nas? Też tu byliśmy.
Czemu ja nie dostałem lalki?
Rozmawiałeś z kimś?
O czym?
O tym, co widziałeś.
O tym, co zrobiliśmy.
Jak mógłbym?
Nie sypiam.
Prawie nie jem.
Nic mnie nie podnieca.
Nic nie przynosi mi ulgi. Po prostu...
Po prostu wciąż o tym myślę.
Przez cały czas.
Pozwól mi się tobą zająć.
Ile to może zająć?
To nie jest sprawa policji, prawda? Nie mieliśmy wyjścia.
Rozumiem.
W porządku. Świetnie. Proszę, pospieszcie się.
Dobrze. Dziękuję.
Hycel jest już w drodze.
Wszystko w porządku.
Przytul mnie.
Przepraszam. Chyba musimy się pożegnać.
Rozumiemy, Dorothy. W porządku.
Zadzwonić po taksówkę?
Zabieram Natalie do siebie na noc.
Mój płaszcz. Dziewczyna go odłożyła...
Już.
Nie dam za wygraną.
Julian.
Ale jeśli Bóg stworzy coś nowego,
a ziemia się otworzy i ich pochłonie,
razem ze wszystkim, co mają,
i pójdą żywcem do piekła,
będziesz wiedzieć, że zdradzili Pana.
Napisy: Marzena Falkowska