Du hørte hva Natalie sa. Ingen raske bevegelser, ingen endringer.
Natalie er ikke lege. Søsteren min trenger profesjonell hjelp.
Hun ber, jeg så henne.
Hva så om hun har med seg litt Gud til oss?
Tror du dette er utpressing?
-Du vil beholde det. -Ville ikke du?
Var du her?
Så du noe?
Hei, lille blomst.
Onkler. Om det skjer en tragedie, tar vi over.
Han vil ta fra oss Leanne.
-Jeg vil bli. -Dette er et gudløst hus.
Dorothy.
Se...
...han har det bra.
Ser du det?
Jericho har det bra.
Det føles som jeg er på et veldig godt punkt nå.
Jeg er mer balansert enn jeg har vært på årevis.
Den store nyheten er selvsagt at jeg skal slutte å amme ham.
Jeg vet det, jeg led fryktelige kvaler.
Men det er så slitsomt å pumpe melk når man er på farten.
Halvparten blir tømt rett tilbake i drikkevannet.
Vær så god, Philadelphia.
Vent og hold igjen.
Og så er det Sean. Han og jeg tar ikke nok på hverandre.
Av og til vil jeg bare holde ham så han vet at jeg ennå er her.
Men når jeg tar initiativet,
lurer jeg alltid på om jeg må knulle ham.
Greit, Dorothy.
Jeg vil at du skal tenke på en situasjon som gjør deg stresset for øyeblikket.
Bare én?
Hva har vi sagt om humor, Dorothy?
Ok.
Føl hvordan stresset behandler kroppen din.
Pust inn. Ut.
Inn.
Herregud, jeg er så lei for det.
Dette er et galehus.
Dette var mye lettere før.
Vil du ta en pause?
Nei, det er bare Leanne. Hun er vanligvis stille som en mus.
Leanne?
Sa jeg det ikke? Sean og jeg har ansatt en barnepike.
Jericho forguder henne fullstendig.
Ok, sånn, ja.
Jeg kan finne tid til deg neste fredag.
La oss stille det i bero for øyeblikket.
Og jeg har tatt med litt ekstra fordi du har hjulpet så mye.
Kinesiologi har vært en gudegave.
Og graviditeten forandret alt,
men jeg føler at jeg er på vei inn i en ny fase der jeg helbreder meg selv.
Jeg tar ansvar for mitt eget velbefinnende.
Du forstår det, ikke sant?
Det er bilen min.
Leanne! Kan du komme ned med ham for en klem?
Dorothy, vi bør snakke om dette.
Kanskje hun holder på å legge ham.
Jeg mener, som din venn kan jeg ikke la deg...
Han sperrer trafikken. Jeg må løpe.
Sean kommer hjem om et øyeblikk, og han kan hjelpe deg med bordet.
Og la oss spise middag snart, vi inviterer.
Hei!
Natalie! Hva gjør du der oppe?
Den lille merra var bare plutselig der.
Hva gjorde du der oppe?
Jeg trodde jeg hørte en lyd.
Var det Leanne?
Fortalte Dorothy deg om henne?
Har du ansatte en barnepike, Sean? For en dukke?
Ja, Leanne hjelper til i huset. Hun er med på leken.
For alt er en del av illusjonen.
Vrangforestillingen.
Dukken skulle være et midlertidig tiltak.
Jeg forklarte at det ikke er noen kur eller løsning.
Men det fungerer. Du har sett Dorothy. Hun er som født på ny.
Du vil ikke se dette i øynene, ingen av oss vil det,
men det blir verre jo lenger vi utsetter det.
Jeg tror jeg vet hva som er best for kona mi.
Det tror jeg ikke du gjør.
Du bruker dukken som en emosjonell krykke, akkurat som henne.
Og du har begynt å fortelle deg selv at den er virkelig.
Vi gjorde det vi trodde var riktig på det tidspunktet.
Men dette har gått for langt. Vi må vekke Dorothy.
Hei.
Brystene mine kommer til å eksplodere.
Ikke på blekkspruten, vær så snill.
Se på det. Er ikke naturen vakker?
Men det er ikke vin, er det vel?
Har du hørt noe om biofeedbackterapi?
Er det å sende i vei dritten din for å se om du har kreft?
Det er elektronisk overvåking av kroppsfunksjoner.
En dame på jobben hadde migrene, nå sverger hun til det.
Er det derfor du sparket Natalie?
Jeg sparket ikke Natalie.
Jeg revurderer behovene mine.
Jeg tar kontrollen tilbake over min vakre, arrete kropp.
Fint for deg.
Folk som Natalie forteller deg bare det du vil høre.
Du er sterkere enn hun tror.
Takk.
Men hun er en venn, så det føles ikke bra.
Så jeg inviterte henne på middag.
Har du invitert henne hit?
Er det et problem?
Nei, men det er en ny restaurant. Den er nydelig.
Nei, jeg vil ikke gå på flere av de nye.
Den der vi måtte spise i mørket, var nifs.
Jeg vil ha gjester hjemme hos meg selv til en forandring, slik vi pleide.
Kom og se på meg. Ordentlig tåredryppende.
SORG I HUNDEGÅRDEN
Ingen kan motstå en søt valp.
Men hordene av uønskede hunder i gatene har blitt en epidemi.
Og de lokale myndighetene biter fra seg.
Jeg er Dorothy Turner, 8-nyhetene.
Da det var knapt med mat, spiste folk hver smitt og smule,
hjertet, leveren, magen.
Nå aler vi opp for mange, vi dyrker for mye, vi kaster for mye.
Folk har glemt de gamle skikkene.
Jeg tror ikke jeg kan spise det.
Det høres ut som en utfordring.
Vi har en gjest til middag. Jeg kan sette av litt til deg.
Hvem er det som kommer?
Natalie, kinesiologen.
Å ja, du møtte henne.
Er ikke hun en trussel mot Jericho?
Jo, det er hun.
Hvis hun så mye som lukter en skitten bleie, er alt over.
Jeg kan ikke holde det hemmelig.
Kan jeg hjelpe til?
Jeg kan ikke la Dorothy og Natalie være alene et øyeblikk.
Men om noen kunne hjelpe meg å servere,
holde øye med kjøkkenet.
Som en vertinne?
Ja, som en vertinne.
VILL OG UTEMMET 8-NYHETENE
Jeg er her i Fairmountparken øst for reservoaret,
der to lokale joggere ble mishandlet av en villhund i dag morges,
noe som førte til omfattende skader.
Mange dyrefangere har blitt sendt ut
i et forsøk på å få kontroll over det store antallet ville dyr
som plager lokalsamfunnet.
Jeg finner ikke noe på George Grayson.
Nei, for han heter vel ikke det, for faen?
Vent, jeg selvparkerer, jeg stoler ikke på denne greia.
Han sa at han kom med tog.
Kan du ikke hacke overvåkningskameraene i 30th Street
og finne ut hvor han kom fra?
Nei. Og du vet at jeg sender deg en regning for alt dette?
Svogeren min dekker alle utgiftene. Bare gjør det du kan for å finne ham.
Jeg har en middag. Jeg ringer i morgen.
Tjue tusen. Hvor mye har du?
Åtte tusen.
Åtte, for faen?
Jeg måtte flytte rundt på ting så Dorothy ikke merker det.
Ting blir kompliserte når man er gift.
Kanskje han er borte for godt?
Eller kanskje han står parkert tvers over gaten?
Han sov i barnesengen.
Han skremte deg, hva?
Han kom for å ta huset i øyesyn.
Nå kommer han til be om mye mer enn 28 000.
Da selger jeg noe, vinsamlingen.
Ikke overreager.
Så hvem skal slaktes i kveld?
Praktikanten hun alltid klager på? Isabelle, hva hun nå heter?
Det er Natalie.
Vår Natalie?
Hvorfor i helvete får du henne hit?
Dorothy sparket henne. Så Natalie fikk det for seg at vi må vekke henne.
Få henne til å se hva dukken virkelig er.
Det kan bli et problem.
Vi kan ta hånd om Natalie. Leanne sa at hun kan hjelpe til.
Når begynte vi å stole på henne?
Da jeg...
God kveld, jeg heter Leanne.
Jeg er veldig lei for det som skjedde her om dagen.
Dorothy sa at det hadde skjedde mange ran
i nabolaget,
og jeg trodde at du var en inntrenger.
Hva gjør du egentlig her?
Alt Turner-paret ber meg om.
Der er hun.
Du ser praktfull ut.
Jeg elsker det du har gjort med hodet.
Skulle ønske jeg var så selvsikker.
Natalie.
Julian.
Vi skal ha det så gøy i kveld, jeg kan kjenne det.
Hvordan er arbeidet, Dorothy? Jeg prøver å få sett det, men jeg går glipp av deg.
Det er deilig å være tilbake. Men det er forbundet med så mye skyldfølelse.
Jericho trenger meg virkelig.
Skyldfølelse kan være en katalysator for å slutte med en skadelig oppførsel.
Å ja, og "Den lengste reisen starter med ett steg",
og "Kjærligheten overvinner alt".
Leanne skal introdusere oss for dette nydelige måltidet. Vær så god...
I dag skal dere spise et tradisjonelt skotsk måltid
med haggis, poteter og turnips.
Haggisen er tilberedt med løk, saueinnvoller,
havremel og karamelliserte svisker.
I ballongen er det røsslyngessens
for å betone rettens skotske herkomst.
Herre, velsign oss og disse dine gaver,
som vi skal motta ved din milde godhet. Amen.
Amen.
Skal dere ha noe annet i kveld, Mr. og Mrs. Turner?
Vin i bøttevis.
Det står en flaske australsk grenache og puster i kjelleren.
Kan du ta den opp?
-Ja. -Takk.
Når kom Gud inn i dette huset?
Vi har alltid hatt våre egne, private overbevisninger.
Stemmer ikke det, Sean?
Veldig godt, skatt. Dristig.
Jeg får stole på deg.
Sean kan ikke smake noe. Det er ødeleggende for arbeidet hans.
Ekstremt stress kan få de grunnleggende sansene til å slutte å virke.
En av pasientene mine mistet synet rett etter at partneren hennes døde.
-Herregud. -Dette er bare et virus.
Er det det?
Dette er så gøy.
Det føles som en evighet siden alle var sammen sist.
Det er faktisk ikke så lenge siden.
-Kanskje du ikke husker... -Håper du røyker fortsatt.
Vi kan ikke la dette fortsette lenger.
La hva fortsette?
Ikke å spise dessert. Vi skal ha cranachan. Leanne?
Hvorfor prøver dere å stanse meg?
Bare du liker ideen.
Hva er det som skjer?
Dorothy, vi må prate, ok?
Du må høre på meg når jeg sier at du ikke er frisk.
-Jeg ser hva dette er. -Gjør du det?
Se på dere alle sammen.
Se på ansiktene deres.
Så stolte av dere selv fordi dere har trengt meg opp i et hjørne.
Jeg er spesielt skuffet over deg, Sean.
Hva tror du at jeg gjør?
For en gangs skyld prøver jeg å ta styringen, og dette er reaksjonen?
Dere tror ikke jeg takler det.
Stakkars Dorothy.
Hun kan umulig vite hva som er best for henne.
Det var min avgjørelse å gi slipp på deg, Natalie, og det står jeg ved.
Jeg er mor nå. Jeg er en vill løvinne.
Og jeg kan helbrede meg selv.
Jeg trenger ikke kinesiologi eller homeopati
eller en fremmed som ser på bæsjen min under et mikroskop.
Jeg er She-Ra.
Og jeg er sterkere enn noen av dere aner.
Hun har rett.
Hvordan vet vi hva som er best for Dorothy?
Vi har voldt henne ubotelig skade.
Hun er søsteren din. Gjør noe.
Du så hvordan hun var. Jeg foretrekker denne Dorothyen.
Unnskyld meg. Jeg må se til kona mi.
Hei.
Hva gjør du?
Jeg skal ta ham ned for å kose med ham. Ikke stå i veien for meg.
Du har drukket.
Du har på deg høye hæler. Skal du gå ned trappen?
Hva om det skjedde ham noe?
Kom hit. Å ja.
Du hadde aldri tilgitt deg selv.
Han er så søvnig. Kom igjen.
Ja.
Jeg ville bare vise ham frem.
Det skal vi.
Snart. Kom igjen.
Du syns vel at dette er helt festlig.
Unnskyld meg?
Hun kan være litt vemmelig av til, hva?
Men alt er egentlig skuespill. Hun er svært sart.
Jeg syns at Dorothy er veldig sterk.
Hvor mye har de guttene fortalt deg om hva som skjedde?
Ingenting?
Det ante meg.
Det var meg de ringte.
De var livredde og visste ikke hva de skulle gjøre.
Jeg måtte få orden på dem, finne løsningen.
Hva gjorde de?
Der er dere.
Dorothy vil at vi skal spille et spill.
Og vi må ikke skuffe Dorothy.
Om jeg var deg, ville jeg sett etter noe litt mer stabilt.
Bare et øyeblikk!
Julian!
Julian.
Herregud.
Herregud, Jericho.
-Julian. -Jeg tar hånd om det.
Jeg tror vi hopper over desserten i kveld.
Han ser ok ut for meg. Jeg ser ti fingre og ti tær.
Hva var det der?
En løshund.
Må ha kommet inn sideporten. De fins i gatene.
Du sa det selv.
Er den...
Vi ringer dyrefangerne. De tar hånd om den.
Herregud. Om det hadde skjedd ham noe...
Det vil det aldri. Ikke når jeg er her.
Hvem er det sitt?
Jeg så ikke noe halsbånd.
Det jævla barnet, Julian. Hvem sitt barn er det?
Tja, vi...
Vi burde ha fortalt hva som foregikk tidligere.
Men tro meg, det var bedre for deg slik.
Det er barnepiken. Det er den jenta.
Ja, hun kom med det.
En situasjon med incest og voldtekt.
Jeg vet ikke detaljene,
men Sean og Dottie vil gi barnet et ordentlig hjem.
Alt er lovlig og som det skal være.
Hun tror at det er Jericho.
Han ligner litt.
Dorothy trenger ikke dette.
Faen ta Dorothy!
Hva trenger vi andre? Vi var også der.
Hvorfor får ikke jeg en jævla dukke?
Har du snakket med noen?
Om hva?
Om hva du så.
Om hva vi gjorde.
Hvordan kan jeg det?
Jeg får ikke sove.
Jeg spiser knapt.
Ingenting gjør meg hard.
Ingenting gjør dette lettere. Jeg...
Jeg fortsetter bare å gå gjennom det
igjen og igjen.
La meg ta hånd om deg.
Og når kommer du hit?
Dette er ikke en sak for politiet. Vi hadde jo ikke noe valg.
Akkurat.
Ja, ok, flott. Bare kom. Skynd deg.
Ok, takk.
Dyrefangerne er på vei.
Hei, det går bra.
Bare hold meg.
Beklager, jeg tror at jeg er klar til å ta kvelden.
Vi forstår, Dorothy. Det går fint.
Skal jeg ringe etter en drosje?
Natalie blir med meg hjem i kveld.
Frakken min. Jenta la den...
Å ja.
Jeg gir deg ikke opp.
Julian.
Men hvis Herren gjør noe nytt
og jorden åpner sitt gap og sluker dem
og alt som er deres,
og de går levende ned til dødsriket,
da skal dere vite at disse menn har ringeaktet Herren.
Tekst: S. Marum