急な変化はよくないって
ナタリーは医者じゃない
お祈りをしてたぞ
お祈りくらい大目に見て
ゆすりだと思うか？
育てたいのか
お前は？
あなたもいたの？
何か見たの？
愛するリアン
伯父は––
子供を守る存在になる
連れ帰る気よ
残りたいの
ここは神なき家だ
サーヴァント ターナー家の子守
ドロシー
見て
大丈夫よ
ほらね
ジェリコは無事よ
今すごくいい状態なの
ここ数年で一番安定してる
もちろん授乳をやめたのが 大きな変化よ
分かってる 私も––
つらかった
ただ外での搾乳も大変なの
どうせ半分は 捨てなきゃいけないのに
そのままで
夫婦の触れ合いが あまりないの
彼に抱きついて“私はここ” と言いたくなるけど
毎回セックスは面倒よ
いいわ ドロシー
何がストレスに なってるか––
原因を考えてみて
１つだけ？
ユーモアは要らない
分かった
そのストレスの影響を イメージしてみて
吸って
吐いて
吸って
驚いた ごめんなさい
騒がしい家ね
集中できない
５分休む？
大丈夫 あれはリアン
普段は静かな子よ
リアンって？
初耳？
子守を雇ったの
ジェリコも懐いてる
はい
いいわよ
次の予約だけど 来週の金曜は？
予約は入れないでおいて
親身になってくれたから 上乗せしといたわ
キネシオロジーは最高よ
妊娠で全てが変わった
でも今は 自己修復の段階だと思うの
自分の力で健康になりたい
分かるわよね？
迎えが来たわ
リアン！
ジェリコを抱っこさせて
ドロシー 話をしましょ
お昼寝中かしら
友達として… 心配なのよ
道を塞いでるのね
すぐショーンが帰ってくるわ
今度ディナーに招待する
ちょっと！
ナタリー？
何してる？
あの子 突然出てきたわ
何してた？
物音がしたの
リアンかしら？
ドロシーに聞いたか
人形に子守を雇ったの？
ああ 家事を お願いしてるんだ
事情を理解し 芝居してくれてる
やりすぎだわ
人形は一時的な措置よ
根本的な解決にはならない
効果はある
ドロシーは元気になった
現実から逃げたら––
回復は余計に遠のくわよ
妻にとっての最善だ
そうは思えない
あなたこそ人形に依存してる
本物の赤ちゃんだと 思いたいのよ
あの時は人形が必要だった
でもドロシーにはもう 現実を見せるべきだわ
やあ
おっぱいが破裂しそう
イカにかけるなよ
見ろよ
自然はすごいな
ワインには負ける
バイオフィードバック療法を 知ってる？
大便でガンが分かるやつ？
体内状態を画像で見て 意識させる療法
同僚は片頭痛が治ったって
ナタリーをクビに？
クビになんかしてない
今のこの体に何が必要か 自分で考えて決めたいだけ
いいことだ
ナタリーは あれこれ 言うだろうが君は弱くない
ありがとう
でも友達だから心苦しくて
だから夕食に招いた
うちに来るの？
ダメ？
違うけど 話題のレストランが…
イヤよ 最新の奇抜な店で 食べるのはウンザリ
たまには我が家で楽しみたい
前みたいに
今日のリポートは泣けるわよ
かわいくて 人気の子犬ですが
街をうろつく野良犬が 急増したため
自治体は捕獲を進めています
８ニュースの Ｄドロシー・ターナーでした
食料のない時代は全部食べた
それこそ心臓 肝臓 胃もね
今は 過剰に供給し 過剰に捨てる
そんな時代だ
私は食べられない
工夫しないとな
客に出す料理を残しとくよ
お客さん？
ナタリーだ
面識はあるよな？
ジェリコを守りたくて…
彼女は脅威だ
オムツのにおいを嗅がれたら おしまいだよ
協力します
妻と２人きりにはできない
俺の代わりに料理を出せる？
接客係？
ああ そんなとこだ
“凶暴な襲撃者”
現場の フェアマウント公園です
今朝ジョギング中の 市民２人が野良犬に襲われ
複数の傷を負いました
動物管理局は––
市民を脅かす野良犬の捕獲に 乗り出しています
ジョージ・グレイソンの 情報はない
偽名だからだろ
待て 自動駐車だ
信用できない
奴は列車を使ってる
駅の防犯カメラから 乗車した駅を探れ
ムリだね
費用は全部請求するぞ
義兄が払うから 奴を捜してくれ
もう行く 明日電話する
２万ドルだ
いくらある？
8000ドル
それだけ？
ドロシーにバレたらマズい
結婚すれば分かる
奴は現れるのか？
今だって 監視されてるかもしれない
怖かったか？
奴は家の中を見た ２万8000以上を要求するさ
何か売ればいい
ワインがある
まあ落ち着け
今夜 誰が来るんだ？
姉貴が嫌ってる見習い？
ナタリーだ
ナタリー？
あのナタリー？
なんで呼んだ？
ドロシーにクビにされて 騒いでる
人形だと教えるって
それはマズい
何とかするよ
リアンが協力する
信用するのか？
俺は…
こんばんは リアンです
昨日は本当に すみませんでした
近所で強盗事件が続いてると 聞いてたので
侵入者と勘違いを
どんな仕事を？
家事全般です
来てくれたのね
すごくキレイだわ
そのヘアスタイル好きよ
堂々としててステキ
やあ
ジュリアン
今夜のディナー 盛り上がりそうね
仕事はどう？
番組を見られなくて
復帰はうれしいけど
ジェリコを 置いてく罪悪感はある
罪悪感が行動パターンを 改めるきっかけになる
“千里の道も一歩から” “愛は全てに勝る”だよな？
リアンが 料理の説明をしてくれる
メインはスコットランドの 伝統料理ハギスです
羊の胃袋に内臓 タマネギ オーツ麦を詰めた料理です
風船の中のヒースの香りが 料理を引き立ててくれます
主よ 我らを祝し
我らの食せんとする この賜物たまものを祝したまえ
アーメン
他にお出しする物は？
ワインを樽たるで飲みたい
オーストラリア産の グルナッシュを持ってきて
はい
ありがとう
信心深かった？
我が家なりの信仰心はある
そうよね？
刺激的でおいしかったわ
信じるよ
彼 味が分からないの
致命的よね
極度のストレスは 五感を失わせる
パートナーを亡くして 失明した人もいる
そんな…
ウイルスのせいだ
そう？
やっぱり楽しいわ
いつぶりに集まった？
あなたが覚えてないだけで…
タバコ吸わないか？
これ以上待てない
何のこと？
デザートだよ リアン？
なぜ私の邪魔を…
俺たちは反対だ
どうしたの？
ドロシー 落ち着いて聞いてね
あなたは心を病んでる
やだ
なるほどね
何が？
あなたたちの顔
私をコーナーに追い詰めて
得意になってるわね
特にショーンには がっかりした
何がだよ？
自分のことを自分で決めよう としただけで この反応？
私にはムリだと思ってる
“ドロシーは自分にとって 何が最善か分からない”
あなたに辞めてもらうと 決めたのは私よ
私は母親なの
強い女で 自分を癒やすことができる
キネシオロジーも ホメオパシーも要らない
顕微鏡で 便を見られるのもイヤ
私は戦士よ
誰よりも強いんだから
確かに
何が最善かは分からない
あそこまで深刻とは 知らなかった
何か手を打たないと
前の姉貴より––
今のほうがマシだ
妻の様子を見てくる
何してる？
下に連れてくの
どいてよ
酒を飲んでるし その靴で階段を下りるのか？
危ないだろ
ほら おいで
何かあったらどうする
眠いよな？ おいで
いい子だ
ナタリーに見せたかった
今度な
ほら 行こう
トラブルを楽しんでる？
何ですか？
彼女 たまにイヤな女になる
それは見せかけで もろい人なの
ドロシーは強い女性です
何があったか聞いてる？
何も？
納得ね
私は連絡を受けて
焦るショーンとジュリアンを 落ち着かせたわ
そして導いた
彼らは何を？
ここにいたか
“ゲームしたい”って
ドロシーが望むなら
安定した働き口を探したら？
ちょっと待って
ジュリアン！
そんな…
まさかジェリコ…
どうしよう
ジュリアン
任せて
デザートはなしだ
無事だな 手も足もケガはない
何だったの？
野良犬が 勝手口から忍び込んだんだろ
どうなるの？
動物管理局に電話する
この子が襲われてたら？
もう大丈夫だ
俺がついてる
誰の子？
首輪はなかった
犬じゃなくて赤ん坊のことよ
君には––
すぐ言うべきだったが 知らないほうがいいかと
母親はあの子ね
そうなんだ
家族にレイプされて できた子供らしい
詳しくは知らない
姉貴夫婦は 赤ん坊を引き取りたいんだ
合法にな
でもジェリコだと思ってる
少し似てるんだろ
彼女のためになる？
知るかよ
あの場にいた俺たちは？
俺も逃げたかった
誰かに話した？
何をだ？
あなたが見たことよ 私たちがしたこと
話すわけない
眠れなくて
食欲もない
勃たたないし
気を紛らせたいのに…
思い出すんだ
何度も
私を頼って
到着は何時頃に？
警察は違うでしょ 他に方法がなかった
ええ
分かりました
急いでください
では よろしく
動物管理局が来る
もう大丈夫だ
抱き締めて
２人とも ごめんね
今日はお開きに
平気よ 気にしないで
タクシーを呼ぶ？
いや 今夜は 俺の家に泊めるよ
コートをあの子に預けたの
私は諦めない
だがもし主が 新しいことを創始され
地が口を開き 彼らと 彼らに属する全てをのみ込み
生きたまま陰府よみに落ちるなら
あなたは知るであろう
この者たちが 主を侮ったことを
日本語字幕 鈴木 織絵