Kuulit, mitä Natalie sanoi. Ei muutoksia.
Natalie ei ole lääkäri. Siskoni tarvitsee ammattimaista hoitoa.
Hän rukoilee. Näin hänet.
Ketä kiinnostaa, jos hän tuo vähän Jumalaa maailmaamme?
Onko tämä kiristystä?
-Haluat pitää vauvan. -Etkö sinä haluaisi?
Olitko täällä?
Näitkö jotain?
Päivää, pikku kukkani.
Sedät ryhtyvät toimeen tragedian sattuessa.
Hän haluaa viedä Leannen.
-Haluan jäädä. -Tämä on jumalaton talo.
Dorothy.
Katso.
Hän on kunnossa.
Näetkö?
Jericho on kunnossa.
Tunnen olevani hyvässä paikassa juuri nyt.
Olen tasapainoisempi kuin vuosiin.
Suuri uutinen on, että lopetan rintaruokinnan.
Tiedän. Hermoilin siitä,
mutta liikkeellä on hankala pumpata.
Puolet siitä päätyy viemäriin takaisin juomaveteen.
Ole hyvä, Philadelphia.
Nosta ja paina vastaan.
Seankin on ongelma. Emme kosketa toisiamme riittävästi.
Joskus haluan halata häntä, jotta hän tietää yhä tunteeni.
Kun teen intiimin aloitteen,
mietin, onko pakko panna häntä.
No niin.
Mieti tilannetta, joka nykyään aiheuttaa sinulle stressiä.
Yhtäkö vain?
Mitä sanomme huumorista?
Hyvä on.
Keskity siihen, mitä stressi tekee kehollesi.
Hengitä sisään. Ulos.
Sisään.
Voi luoja. Olen pahoillani.
Tämä on oikea hullujenhuone.
Ennen tämä oli helpompaa.
Haluaisitko pitää tauon?
En, se on vain Leanne. Yleensä hän on hiirenhiljaa.
Leanne?
Enkö kertonut? Sean ja minä palkkasimme lastenhoitajan.
Jericho jumaloi häntä.
No niin. Sillä lailla.
Saisin sinut mahtumaan perjantaille.
Jätetään se toistaiseksi hautumaan.
Laitoin vähän ylimääräistä kaikesta avustasi.
Kinesiologia on ollut taivaan lahja.
Raskaus muutti kaiken,
mutta tunnen siirtyväni uuteen vaiheeseen itseparannuksessa.
Otan vastuun omasta hyvinvoinnistani.
Ymmärräthän?
Se on kyytini.
Leanne! Voisitko tuoda hänet alas halattavaksi?
Meidän pitäisi puhua tästä.
Ehkä hän on laittamassa pojan päiväunille.
Ystävänäsi en voi antaa sinun...
Auto tukkii liikenteen. Täytyy lähteä.
Sean tulee pian kotiin ja voi auttaa pöydän kanssa.
Illastetaan pian. Me tarjoamme.
Hei!
Natalie! Mitä teet siellä?
Pikku ämmä yllätti minut.
Mitä teit yläkerrassa?
Luulin kuulleeni jotain.
Oliko se Leanne?
Kertoiko Dorothy hänestä?
Palkkasitko lastenhoitajan nukelle?
Kyllä, Leanne auttaa täällä. Hän leikkii mukana.
Se on osa illuusiota.
Harhaa.
Nuken piti olla väliaikainen.
Selitin silloin, ettei se ole hoito eikä ratkaisu.
Mutta se toimii. Näit Dorothyn. Hän on uudestisyntynyt.
Et halua kohdata tätä, kukaan meistä ei halua,
mutta odottaminen vain vaikeuttaa sitä.
Tiedän, mikä on parasta vaimolleni.
Et taida tietää.
Käytät nukkea henkisenä kainalosauvana, kuten hänkin.
Alat uskotella itsellesi vauvan olevan todellinen.
Toimimme silloin parhaaksi katsomallamme tavalla.
Mutta tämä on mennyt liian pitkälle. Dorothylle pitää kertoa totuus.
Hei.
Rintani kirjaimellisesti räjähtävät.
Ei kalmarien päälle.
Katso. Eikö luonto olekin kaunis?
Ei se kuitenkaan viiniä ole.
Oletko kuullut biopalauteterapiasta?
Lähetetäänkö siinä paskaa syövän löytämiseksi?
Tarkkaillaan kehon toimintoja sähköisesti.
Työtoveri kärsi migreenistä. Hän vannoo sen nimeen.
Siksikö erotit Natalien?
En erottanut häntä.
Arvioin tarpeitani uudelleen.
Otan kauniin arpisen kehoni hallinnan takaisin.
Hyvä homma.
Natalien kaltaiset kertovat vain, mitä haluaa kuulla.
Olet vahvempi kuin hän luulee.
Kiitos.
Hän on silti ystävä, joten minua kaduttaa.
Kutsuin hänet illalliselle huomenna.
Tännekö?
Onko se ongelma?
Ei. On vain uusi ravintola. Se on kaunis.
En halua enää mennä uusiin ravintoloihisi.
Se, jossa piti syödä pimeässä, oli pelottava.
Haluan vaihteeksi kestitä kotonani, kuten meillä oli tapana.
Tule katsomaan minua. Se on oikea nyyhkytarina.
KOIRATARHAN BLUES
Söpöä koiranpentua ei voi vastustaa.
Mutta kaduillamme kulkevien koirien määrä on epidemian tasolla.
Viranomaiset panevat vastaan.
Olen Dorothy Turner, 8 News.
Kun ruokaa oli vähän, ihmiset söivät kaiken:
sydämen, maksan ja vatsalaukun.
Nyt kasvatetaan liikaa ja heitetään liikaa pois.
Vanhat tavat on unohdettu.
En voisi syödä tuota.
Kuulostaa haasteelta.
Meille tulee illallisvieras. Voisin säästää sinulle.
Kuka tulee?
Natalie, se kinesiologi.
Ai niin, te tapasitte jo.
Luulin häntä uhaksi Jericholle.
Hän onkin.
Jos hän haistaa kakkavaipan täällä, se on ohi.
En voi salata sitä.
Voinko auttaa?
En voi jättää Dorothya kahden Natalien kanssa.
Mutta jos joku auttaisi tarjoilemaan -
ja pitäisi keittiötä silmällä...
Kuten emäntäkö?
Niin, emäntä.
VILLI JA RAIVOKAS
Olen Fairmount Parkissa tekojärvestä itään,
jossa villikoira kävi aamulla kahden lenkkeilijän kimppuun.
He saivat monia vammoja.
Rankkuri on joukolla liikkeellä -
ja yrittää ratkaista villieläinepidemian,
joka vaivaa tätä yhteisöä.
En löydä tietoja George Graysonista.
Koska se ei ole hänen oikea nimensä.
Odota. Käytän automaattipysäköintiä. En luota tähän.
Hän sanoi tulleensa junalla.
Etkö voi hakkeroida 30th Streetin turvakameroita -
selvittääksesi, mistä hän tuli?
En voi. Tiedäthän, että laskutan tästä kaikesta?
Lankoni maksaa kulut. Tee parhaasi Graysonin löytämiseksi.
Menen illalliselle. Soitan huomenna.
20 tonnia. Paljonko sinulla on?
Kahdeksan tonnia.
Vitun kahdeksan?
Piti siirrellä rahoja, ettei Dorothy huomaa.
Avioliitto monimutkaistaa asioita.
Ehkä Grayson pysyy poissa.
Tai ehkä hän tarkkailee meitä autosta.
Hän nukkui vitun kehdossa.
Hän pelästytti sinut.
Hän tuli katsomaan taloa.
Nyt nähtyään sen hän pyytää enemmän kuin 28 tonnia.
Sitten myyn jotain, viinikokoelman.
Ei ylireagoida.
Kuka tulee teuraalle tänään?
Se kaunis harjoittelija, jota Dorothy vihaa? Isabelle jotain?
Natalie.
Meidän Nataliemmekö?
Miksi vitussa tuot hänet tänne?
Dorothy antoi potkut. Natalien mielestä Dorothylle pitää kertoa totuus.
Saada näkemään nukke nukkena.
Se voi olla ongelma.
Hoidamme Natalien. Leanne sanoi auttavansa.
Milloin aloit luottaa häneen?
Kun minä...
Hyvää iltaa. Olen Leanne.
Olen pahoillani taannoin tapahtuneesta.
Dorothy kertoi murtoaallosta -
naapurustossa.
Luulin sinua tunkeilijaksi.
Mitä tarkalleen teet täällä?
Kaiken, mitä Turnerit pyytävät.
Siinä hän on.
Näytät upealta.
Pidän hiustyylistäsi paljon.
Luoja, olisinpa noin itsevarma.
Natalie.
Julian.
Meille tulee kiva ilta. Tunnen sen.
Miten töissä menee? On tarkoitus katsoa, mutten koskaan ehdi.
On ihana olla taas töissä, mutta tunnen paljon syyllisyyttä.
Jericho tarvitsee minua yhä.
Syyllisyys voi olla katalysaattorina vahingollisen toiminnan lopettamiseen.
Niin, ja "pisinkin matka alkaa yhdestä askeleesta".
Ja "rakkaus voittaa kaiken".
Leanne esittelee meille tämän herkullisen aterian.
Tänään syötte perinteisen skottiaterian:
haggista, pottuja ja lanttua.
Haggis on tehty sipuleista, lampaan sisälmyksistä,
kaurasta ja karamellisoiduista luumuista.
Ilmapallon sisällä on kanervantuoksua -
korostamaan annoksen skottiperinnettä.
Siunaa, Herra, meidät ja nämä lahjasi,
jotka suuresta hyvyydestäsi tarjoat meille. Aamen.
Aamen.
Tarvitsetteko muuta tänä iltana?
Viiniä. Ämpärikaupalla.
Kellarissa on avattuna pullo australialaista granachea.
Toisitko sen ylös?
-Kyllä. -Kiitos.
Milloin Jumala tuli taloon?
Olemme aina uskoneet salassa.
Eikö niin, Sean?
Oikein hyvää, kulta. Uskaliasta.
Luotan sanaasi.
Sean ei maista mitään. Hänen työnsä kärsii siitä.
Äärimmäinen stressi voi sulkea perusaistit.
Yksi potilaistani sokeutui heti kumppaninsa kuoltua.
-Voi luoja. -Tämä on vain virus.
Onko?
Onpa tämä kivaa.
Siitä tuntuu olevan ikuisuus, kun olimme yhdessä.
Ei siitä niin kauan ole.
-Ehkä et muista... -Toivottavasti poltat yhä.
Tämä ei voi jatkua paljoa pitempään.
Mikä?
Ettei ole jälkiruokaa. Syömme cranachania. Leanne?
Miksi yritätte estää minua?
Vain sinusta tämä on hyvä idea.
Mistä on kyse?
Meidän pitää puhua.
Kuuntele, kun sanon, ettet ole kunnossa.
-Ymmärrän, mistä on kyse. -Ymmärrätkö?
Katsokaa teitä kaikkia.
Teidän ilmeitänne.
Olette ylpeitä, kun ajoitte minut nurkkaan.
Olen erityisen pettynyt sinuun, Sean.
Mitä luulet minun tekevän?
Yritän kerrankin ottaa ohjat, ja tämänkö reaktion saan?
Luulette kaikki, etten pärjää.
Dorothy-rukka.
Hän ei voi tietää, mikä on parasta hänelle.
Minä päätin erottaa sinut, Natalie. Seison sen takana.
Olen nyt äiti. Olen hurja naarasleijona.
Ja pystyn parantamaan itseni.
En tarvitse kinesiologiaa, homeopatiaa -
enkä vierasta tutkimaan kakkaani mikroskoopilla.
Olen She-Ra.
Olen vahvempi kuin kukaan teistä tietää.
Hän on oikeassa.
Miten kukaan meistä voi tietää Dorothyn parasta?
Olemme aiheuttaneet korjaamatonta vahinkoa tuolle naiselle.
Hän on siskosi. Tee jotain.
Näit, millainen hän oli. Tämä Dorothy on aina parempi.
Suonette anteeksi. Käyn katsomassa vaimoani.
Hei.
Mitä sinä teet?
Tuon hänet alas halattavaksi. Mene pois tieltäni.
Olet juonut.
Korkokengät jalassa. Haluatko kävellä rapuissa?
Mitä jos hänelle käy jotain?
Tule tänne. Kyllä vain.
Et antaisi itsellesi anteeksi.
Hän on uninen. Tule.
Niin.
Halusin vain leveillä hänellä.
Teemme sen vielä.
Pian. Tule.
Sinusta tämä on kai hauskaa.
Anteeksi kuinka?
Hän osaa olla välillä ilkeä, eikö osaakin?
Mutta se on esitystä. Hän on varsin hauras.
Minusta Dorothy on hyvin vahva.
Kuinka paljon pojat kertoivat tapahtuneesta?
Eivätkö mitään?
Käy järkeen.
He kutsuivat minut.
Olivat aivan kusessa. Eivät tienneet, mitä tehdä.
Minun täytyi saada heidät ryhdistäytymään, näyttää ratkaisu.
Mitä he tekivät?
Siinähän sinä olet.
Dorothy haluaa pelata.
Emme saa tuottaa pettymystä.
Sinuna etsisin vakaampaa työpaikkaa.
Pikku hetki!
Julian!
Julian.
Voi luoja.
Voi luoja. Jericho.
-Julian. -Minä hoidan.
Taidamme jättää jälkiruoan väliin.
Hän näyttää olevan kunnossa. Sormet ja varpaat tallella.
Mikä se oli?
Kulkukoira.
Se tuli kai sivuportista sisään. Kulki kaduilla.
Sanoit itse niin.
Onko se...
Soitamme rankkurille. He huolehtivat siitä.
Voi luoja. Jos hänelle olisi käynyt jotain...
Mitään ei käy. Ei, kun minä olen täällä.
Kenen se on?
En nähnyt kaulapantaa.
Se vitun vauva. Kenen vauva se on?
Niin.
Olisi kai pitänyt kertoa aiemmin.
Usko pois, se oli eduksesi.
Se on lastenhoitajan.
Niin. Hän tuli sen kanssa.
Jokin sukurutsausraiskaustilanne.
En tiedä yksityiskohtia.
Sean ja Dottie ajattelevat antaa sille kunnon kodin.
Täysin laillisesti ja rehellisesti.
Dorothy luulee sitä Jerichoksi.
Vauva muistuttaa vähän häntä.
Dorothy ei tarvitse tätä.
Vitut Dorothysta!
Mitä me muut tarvitsemme? Mekin olimme siellä.
Miksen minä saanut nukkea?
Oletko puhunut kenellekään?
Mistä?
Näkemästäsi.
Siitä, mitä teimme.
Miten voisin?
Minä en nuku.
Tuskin syön.
Mikään ei kiihota.
Mikään ei tee tästä helpompaa.
Mietin vain sitä -
yhä uudestaan ja uudestaan.
Anna minun hoitaa sinua.
Kauanko siihen menee?
Tämähän ei ole poliisiasia? Emme voineet muutakaan.
Aivan.
Hyvä on. Hienoa. Tulkaa. Pitäkää kiirettä.
Selvä. Kiitos.
Rankkuri on tulossa.
Hei, ei hätää.
Halaa minua.
Olen pahoillani. Taidan olla valmis lopettamaan.
Me ymmärrämme. Ei se mitään.
Soitanko sinulle taksin?
Vien Natalien kotiini tänä iltana.
Takkini. Tyttö laittoi sen...
Niin.
En luovuta suhteesi.
Julian.
Mutta jos Herra antaa jotakin erikoista tapahtua -
ja maa avaa kitansa ja nielaisee heidät -
kaikkinensa,
niin että he elävältä suistuvat tuonelaan,
niin siitä tietäkää, että nämä miehet ovat pilkanneet Herraa.
Tekstitys: Jari Vikström