Em Wisconsin, todos devem querer saber que chegaste bem.
Investigaste-a bem?
Quem é a verdadeira Leanne Grayson?
Não sou muito interessante.
Isso não é verdade.
Ela come sopa enlatada, reza e vai dormir.
Só gostava de saber um pouco mais sobre a pessoa que vive connosco.
Houve um nascimento em Wisconsin.
Talvez seja mesmo uma rapariga do campo que veio para a grande cidade.
A rapariga adorável e inocente que tens em casa
roubou a identidade de uma miúda morta.
- De onde és, Leanne? - De Wisconsin.
- Tens família? - Sou só eu.
Não tarda, afoga-se.
Sim.
Aqui tem.
- Muito bem. - Está entregue.
- Obrigada. - Olá, amiguinho.
Ele fica rabugento com estranhos.
O voo não vai ser cancelado? Chove torrencialmente.
É um voo privado, não sei se pensam na segurança.
Tens comido o meu sumagre? Havia mais que isto.
Sim, querido. É mesmo isso que ando a fazer.
Esgueiro-me, à noite, para comer as tuas preciosas especiarias.
Achas que não vá? Eles conseguem arranjar outra pessoa.
Sempre que vais voar fazes isso. Acho que tens uma fobia.
Não tenho nenhuma fobia.
Há coisas que gosto e coisas que não gosto.
Acontece que há muitas coisas de que não gosto.
A primeira carta para ela.
Já estava a pensar que ninguém queria saber dela.
De quem é?
- Como queres que saiba? - Abre-a.
Nem pensar!
Leanne?
Se queres boleia para o aeroporto, temos de ir agora.
Vai viajar, Sr. Turner?
O Sean vai viajar com os Philadelphia Eagles.
Imploraram que ele cozinhasse. É uma grande honra.
Volto amanhã, cedo.
Tens uma carta na bancada.
Até logo à noite!
Sean!
ENCONTREI-TE!
Chuva, chuva, vai embora
Volta noutra hora
Chuva, chuva, vai embora
O bebé quer brincar
Olá, florzinha.
Estão em casa?
A trabalhar.
Bom, deixa-me olhar bem para ele.
Sapatos.
A Dorothy não permite sapatos em casa.
A canalização do esgoto no centro tem mais de cem anos
e, hoje, finalmente disse: "Chega!"
NÍVEL DA ÁGUA SOBE
Leanne? Está tudo...
Dorothy Turner.
Conheço-o?
Não, mas eu conheço-a.
É o meu tio George, Dorothy.
Família!
Desculpe, não esperava visitas.
Estou apenas de passagem pela cidade.
Quis surpreendê-la.
Para ver se ela se estava a comportar.
Não temos queixas nenhumas. Não é, Leanne?
Para o bebé.
Que atencioso!
É de olmo. De uma árvore muito especial que cresce no nosso terreno.
- É... - O seu marido.
Claro! É um chefe de cozinha.
É adorável!
Ia preparar o jantar.
Faz-nos companhia, George?
- Olá! - Olá.
Como foi o voo?
Atribulado. Não posso falar muito, vou começar o serviço.
Está tudo bem.
Ainda chove.
Isto está pronto?
Baixa o lume e vira a pele para baixo.
Isso é tudo para ti?
Não, temos um convidado. O tio da Leanne está cá.
- Quem? - O tio dela, George.
Não sei se é tio de sangue ou amigo da família.
Hoje em dia, tio é tão genérico.
- Dorothy, quem raio está aí? - Já te disse.
Dorothy, manda-o embora.
Não posso fazer isso, convidei-o para jantar.
Não sabemos quem ele é.
A Leanne conhece-o.
E quem é que a conhece?
Deixa-te de histerias, é um senhor de idade.
Acho que vai ficar seco.
Dorothy!
Liga-me antes de ires dormir e não te preocupes tanto.
Aqui está.
Bon appétit!
Como se diz em Paris.
Muito bem.
Foi agradável.
A receita é do Sean,
mas eu nunca ponho alho.
É uma pena não poder conhecê-lo.
Mas trabalho é trabalho.
Ele é perito em gastronomia molecular.
Não há ninguém que critique tanto as cozinhas como o Sean.
Não que seja má pessoa.
Por vezes, as pessoas precisam de uma mão firme para saber o lugar delas.
Sim! É exatamente o que diz o Sean.
Em que área trabalha, George?
Salvação.
De navios?
Às vezes.
Está delicioso, Dorothy.
É tão bem-educada.
Sempre gostou de agradar.
Não havia bebé mais bonito.
Olhando para ela, ninguém diria.
Sei que ainda é cedo,
mas parece que a Leanne está aqui desde sempre.
Claro que esperamos que aconteça.
Infelizmente, há problemas em casa.
Precisamos da Leanne lá.
Isso não está nos nossos planos.
Tem um contrato?
Temos um acordo verbal.
Um mês à prova.
Sim, é verdade. Mas incluímo-lo...
Caso se quisessem livrar dela.
Com licença.
- Julian? - Meu Deus! Está a chover imenso.
Porque não telefonaste?
O Sean não está, se te vieste embebedar.
Eu sei, ele ligou-me de Boston.
Este é o meu irmão Julian.
Julian, este é o George, o tio da Leanne.
É um prazer.
Já comeste?
Como o que sobrar.
Tens uma família grande, Leanne?
Ou foi só desta vez?
Até que horas trabalhas, rapariga?
Deve estar só com fome.
Instinto maternal.
Então...
Como quer resolver isto?
Levanta a mesa para o nosso convidado.
Não.
Porque não começa por me dizer quem raio é?
Sou igual a si, Julian.
Acha?
Tios.
É uma responsabilidade maior do que as pessoas julgam.
Em caso de tragédia, entramos em cena.
Protegemos as crianças, se formos boas pessoas.
Somos ambos boas pessoas. Não somos, Julian?
Limpaste os pratos? Estão no lavatório?
Sim.
Tu lavas e eu seco.
Fecha a porta.
Temos um problema.
Não me digas!
Ele quer levar a Leanne.
Boa! Deixa-o.
Como pode insinuar que esta casa não é boa para ela?
Sinceramente, Julian, estou fula.
Que te disse ele, exatamente?
Se ele acha que a vai levar,
terá de ser sobre o meu cadáver.
Toma! Põe-no a arrotar.
Foi muito atencioso, mas não era necessário.
Temos uma máquina.
Temos de ir.
O comboio parte de manhã.
Dormimos perto da estação.
Nem pensar!
Não, o tempo está terrível.
Fica aqui connosco, há muito espaço.
- Não quero incomodar. - Por favor, tio.
- Ele vai passar cá a noite. - O tanas!
Sei o que faço, Julian.
Ele vai passar cá a noite.
Vai, o caraças!
A Dorothy insistiu.
Não te preocupes, eu durmo no sofá.
Que sabe ele sobre nós, sobre o bebé?
Ele está por trás de tudo isto.
Tenho a certeza.
Transformámos o quarto extra no quarto do bebé,
mas o Sean diz que este sofá é muito confortável.
Acha que ela está melhor consigo.
É uma rapariga amorosa.
Fizeram um belo trabalho.
A Leanne vai ter um futuro brilhante
e eu e o Sean faremos de tudo para que concretize os sonhos dela.
Posso parecer antiquado, Dorothy, mas uma criança deve estar com a família.
Não podia estar mais de acordo.
Mas... a Leanne já não é uma criança.
É a minha mãe.
Quantos anos tinha quando ela morreu, Dottie?
Era assim que ela me chamava, Dottie.
O Sean deve ter roupa que possa usar para dormir, vou ver o que há.
Posso entrar?
Queria conversar antes de irmos dormir.
Sei que o teu tio está preocupado e tem todo o direito de o estar.
Já devias ter oficializado o teu contrato.
Sabes como eu e o Sean andamos ocupados
e esquecemo-nos, por completo.
Na segunda página, verás que aumentei o teu salário.
A cidade é cara e quero que estejas confortável.
O Jericho ficaria devastado se te fosses embora.
Está muito ligado a ti.
E eu a ele.
Começámos a gostar muito de ti nestas semanas, Leanne.
Incluindo o Sean e sabes que ele odeia toda a gente.
Sinceramente, é como se fosses da família.
A menos que seja outra coisa.
A menos que não sejas feliz connosco.
Não, sou muito feliz aqui, Dorothy.
Talvez tenhas de dizer isso ao teu tio.
Para que ele perceba o que queres.
Não fará diferença.
Se ele diz que eu tenho de ir...
Então, temos de o convencer que devias ficar.
Nós as duas.
Sim.
As coisas estão ótimas, não vou deixar aquele homem malcheiroso estragar tudo.
Querida, arruma as coisas essenciais
e vai para o Marriott até eu voltar.
Não serei forçada a sair da minha casa.
Não te preocupes, o Julian está aqui.
O Julian pesa 72,5 kg e a maioria do peso é cocaína.
Se esse tio quer levar a Leanne para casa, deixa-o.
Encontramos outra ama. Uma boa, a melhor!
Não sabes o que vi nos olhos dela, Sean.
Ela adora-nos, mais do que ao...
Céus! Não o quero dizer.
Não sei de onde a Leanne veio, mas não foi de um bom sítio.
Não é um problema nosso.
Sou eu!
- Que fazes aqui? - Desapareceu, o tio George.
O quê?
Não está no sofá, vi em todos os quartos.
Ele... Ele foi-se embora?
Só se souber o código do alarme.
Eu não lho dei!
Então, está algures dentro de casa.
Dorothy, eu e tu temos de sair daqui.
Não deixo que um estranho me tire da minha casa.
- Aonde vais? - Procurá-lo.
Vi em todos os quartos.
Tirando o dela.
- Que faria ele no quarto dela? - É tio de sangue, não é?
Ou alguém que se apelida de tio para que confies nele.
Que fazes no chão?
Estás bem?
Acabou! Ele vai-se embora.
Não! Deixa-o estar.
O quê? Ele está no berço.
Eu sei!
Se o mandarmos embora, perdemos a Leanne.
Então, que sugeres que façamos?
Vou levar o Jericho comigo.
Tranco a porta e tu ficas de guarda.
Certifica-te que ele fica ali.
Trato dele de manhã.
Isto é tão bizarro.
Julian, nem todas as famílias são normais como a nossa.
Não o percas de vista.
Bom dia, dorminhoco.
Como dormiste?
Como um bebé.
Julian.
Bem, parou de chover.
Hoje, Ele está a sorrir para todos nós.
Calça o 44,5? O Sean também.
Tem esses sapatos desde 2012.
São de couro, mas nunca os achou confortáveis.
Ele gostaria que fossem para um bom lar.
Agradeça-lhe, por mim.
Leanne?
Despede-te.
- Ela não quer... - Não falei consigo.
Julian, eu trato disto.
Leanne...
Queres dizer alguma coisa ao teu tio?
Quero ficar.
E os outros? Os que merecem a tua ajuda.
Vais abandoná-los por isto? Por ela?
Muito bem.
Para a próxima, trago a tua tia May.
A ela, não consegues dizer que não.
Esta é uma casa ímpia.
Conseguiste.
Vou vesti-lo.
Que quis ele dizer com aquilo?
Disparates.
Quem sabe?
Dorothy?
É no fim de semana do dia nove, confirmarei por escrito.
É perfeito para nós. Agradeço toda a simpatia.
Igualmente.
Está tudo bem?
Sinceramente! Passas uma noite fora
e achas que o mundo vai descambar sem ti.
Está tudo resolvido.
Daqui a três semanas, guarda o domingo.
Porquê?
Porque reservei a igreja de Sansom.
O nosso filho vai ser batizado.
Não me vais convencer do contrário.
É a oportunidade perfeita para todos o conhecerem
e verem como é perfeito.
Acorda-o daqui a 23 minutos. Senão, fica impossível.
Muito bem.
Isso mesmo!
Isso mesmo.
Legendas: Lara Kahrel