Alle i Wisconsin vil sikkert vite at du har kommet trygt frem.
Hvor grundig undersøkte du henne?
Hvem er den virkelige Leanne?
Ikke særlig interessant.
Det er sikkert ikke sant.
Hun spiser suppe på boks, hun ber, hun legger seg til å sove.
Jeg tenkte at det ville vært fint å vite mer om den som bor der oppe.
Det er registrert en fødsel i Wisconsin.
Kanskje hun bare er ei bondejente som har kommet til storbyen.
Den søte, uskyldige jenta dere har der oppe,
stjal identiteten til en død jente.
-Hvor er du fra, Leanne? -Wisconsin.
-Har du en stor familie? -Bare meg.
Du drukner der ute.
Ja.
Vær så god.
-Ok. -Sånn, ja.
-Takk. -Hei, lille venn.
Han er litt grinete overfor fremmede, ja.
Kan du fly i dette været? Det er et skybrudd.
Flyet er chartret privat. Jeg tror ikke de tenker på sikkerheten engang.
Har du spist av sumaken min? Jeg hadde mer enn dette.
Ja, kjære. Selvsagt gjør jeg det.
Jeg sniker meg ned om natten og spiser de dyrebare krydderne dine med skje.
Bør jeg la være å dra? De kan finne en annen til i kveld.
Du gjør dette hver gang du skal fly. Jeg tror du har en fobi.
Jeg har ikke en fobi.
Jeg har ting jeg liker og ting jeg ikke liker.
Det har seg bare sånn at den andre listen er full.
Det er hennes første brev.
Jeg begynte å lure på om ingen brydde seg om henne.
Hvem er det fra?
-Hvordan vet jeg det? -Åpne det.
Det gjør du ikke.
Leanne?
Hvis du vil sitte på til flyplassen, må vi dra nå.
Skal du ut og reise, Mr. Turner?
Sean reiser i kveld sammen med Philadelphia Eagles.
De trygler ham om å lage mat til dem. En stor ære.
Jeg er tilbake i morgen.
Og det er noe til deg på benken.
Vi ses i kveld.
Sean.
FANT DEG!
Regn, regn, gå din vei
Kom tilbake en annen dag
Regn, regn, gå din vei
Det lille barnet vil leke
Hei, lille blomst.
Er de hjemme?
På jobben.
La meg få se ham ordentlig.
Sko.
Dorothy tillater ikke sko inne.
Kloakkrørene i Center City er over hundre år gamle
og i dag er dagen de endelig sa: "Nok er nok."
VANNSTANDEN STIGER
Leanne? Er alt...
Dorothy Turner.
Kjenner jeg deg?
Nei, men jeg kjenner deg.
Dette er onkelen min, George.
Familie.
Beklager. Vi ventet ikke noen.
Jeg er bare på gjennomreise i dag.
Jeg ville overraske henne.
Passe på at hun oppfører seg ordentlig.
Hun lager ikke noen vansker for oss. Gjør du vel, Leanne?
Til barnet.
Så gavmildt.
Det er alm. Fra et veldig spesielt tre som vokser på enga vår.
-Det er... -Mannen din.
Selvsagt, det er en kokk.
Den er nydelig.
Jeg hadde tenkt å lage middag til oss.
Vil du spise med oss, George?
-Hei. -Hei.
Hvordan var flyturen?
Turbulent. Må være rask, jeg må servere om et minutt.
Alt er fint.
Det regner fortsatt.
Er disse ferdige?
Skru ned varmen og legg dem med skinnet ned.
Er alt det til deg?
Nei, vi har en gjest. Leannes onkel er i byen.
-Hennes hva? -Onkelen hennes, George.
Jeg vet ikke om han er i slekt eller en venn.
Uttrykket brukes så generelt.
-Hvem faen er hjemme hos oss? -Jeg sa det jo.
Du må be ham om å gå.
Det kan jeg ikke. Jeg har invitert ham på middag.
Vi aner ikke hvem mannen er.
Leanne går god for ham.
Hvem faen gikk god for henne?
Slutt å være hysterisk. Det er en gammel mann.
Jeg tror dette blir tørt.
Dorothy!
Ring meg når du legger deg og ikke bekymre deg sånn.
Vær så god.
Bon appétit.
Som de sier i Paris.
Bra.
Det var fint.
Det er Seans oppskrift.
Selv om jeg alltid utelater hvitløken.
Det er så synd at du ikke får møte ham.
Men arbeid er arbeid.
Hans spesialområde er molekylær gastronomi.
Sean kan plage et profesjonelt kjøkken bedre enn noen andre.
Han er ikke slem.
Av og til trenger folk en fast hånd slik at de kjenner sin plass.
Ja, det er nøyaktig det Sean sier.
Så hva arbeider du med, George?
Berging.
Av skip?
Av og til.
Dette er veldig godt.
Hun har ulastelige manerer.
Hun prøver alltid å tekkes folk.
Den vakreste babyen noen hadde sett.
Man skulle ikke tro det når man ser henne nå.
Det har ikke gått lang tid,
men det føles som om Leanne alltid har vært her.
Noe vi selvsagt håper at hun vil være.
Jeg er redd det er noen problemer hjemme.
Leanne trengs der.
Jeg er ikke sikker på at det passer med planene våre.
Har du en kontrakt?
Vi har en muntlig avtale.
En måneds prøvetid.
Ja, det stemmer, men vi tok bare med det...
I tilfelle dere ville bli kvitt henne.
Unnskyld meg.
-Julian? -Herregud! Det øser virkelig ned der ute.
Hvorfor ringte du ikke?
Sean er ikke her om du er her for å bli full.
Jeg vet det. Han ringte fra et kjøkken i Boston.
Dette er broren min, Julian.
Dette er Leannes onkel, George.
Så hyggelig.
Har du spist allerede?
Jeg tar det som blir igjen.
Har du en stor familie, Leanne?
Eller er dette en engangsforeteelse?
Når er arbeidstiden din?
Han trenger nok bare mat.
Mor vet best.
Så,
hvordan vil du gjøre dette?
Rydd av bordet for vertinnen vår.
Nei.
Hva med å begynne med å fortelle meg hvem i helvete du er?
Jeg er det samme som deg, Julian.
Tror du det?
Onkler.
Det er et større ansvar enn folk aner.
Om det skjer en tragedie, tar vi over.
Tar barnet under våre beskyttende vinger, om vi er gode mennesker.
Vi er begge gode mennesker. Er vi ikke, Julian?
Har du skrapt av tallerkenene? I vasken?
Ja.
Du kan vaske, og jeg skal tørke.
Steng døren etter deg.
Vi har et problem.
Nei, det sier du ikke.
Han vil ta fra oss Leanne.
Bra, la ham få lov.
Hvordan kan han antyde at dette huset ikke er godt nok for jenta?
Ærlig talt, jeg er så forbannet nå.
Hva sa han egentlig til deg?
Om han tror at han skal ta henne med hjem igjen,
blir det over mitt lik.
Her, få ham til å rape for meg.
Så hyggelig av deg, men det er unødvendig.
Vi har en maskin.
Vi må dra.
Toget går i morgen tidlig.
Vi skal finne et sted å sove nær stasjonen.
Det kan jeg ikke tillate.
Nei, det er fryktelig der ute.
Du må bli her hos oss. Vi har masse plass.
-Jeg vil ikke lage problemer for deg. -Vær så snill?
-Han blir her over natten. -Ikke faen.
Jeg vet hva jeg gjør, Julian.
Han blir her.
Nei, ikke faen.
Dorothy insisterte.
Ok? Ta det med ro, jeg skal sove på sofaen.
Hva vet han? Om oss? Om barnet?
Han står bak alt sammen.
Det er jeg sikker på.
Vi har bygd om gjesterommet til barneværelse.
Men Sean sier at sofaen er veldig behagelig.
Du tror at hun vil ha det bedre her hos deg.
Hun er en så søt jente.
Familien skal ha ros for det.
Leanne har en strålende fremtid.
Sean og jeg vil gjøre alt for å sikre at hun virkeliggjør drømmene sine.
Kall meg gammeldags, Dorothy, men et barns plass er hos familien sin.
Ja, jeg kunne ikke vært mer enig.
Men Leanne er knapt et barn lenger.
Det er moren min.
Hvor gammel var du da hun døde, Dottie?
Det pleide hun å kalle meg. "Dottie."
Sean har sikkert nattøy du kan låne. Jeg skal se hva han har.
Kan jeg komme inn et øyeblikk?
Jeg ville bare ha en liten prat før sengetid.
Jeg vet at onkelen din var bekymret, og det hadde han rett i.
Vi burde så absolutt ha ansatt deg formelt allerede.
Men du vet hvor mye Sean og jeg har å gjøre,
og vi har rett og slett glemt det.
Du vil se at på side to har jeg gitt deg en liten lønnsøkning.
Dette er en dyr by, og jeg vil at du skal ha det bra her.
Jericho ville bli helt knust om du reiste fra oss nå.
Han har knyttet seg sånn til deg.
Og jeg til ham.
Alle har blitt så glade i deg de siste par ukene, Leanne.
Inkludert Sean, og du vet at han hater alle.
Du føles ærlig talt som en i familien nå.
Med mindre det er noe annet.
Med mindre du ikke liker deg her hos oss.
Nei, jeg liker meg godt her, Dorothy.
Kanskje du må fortelle onkelen din det.
Så han forstår hva du vil.
Det spiller ingen rolle.
Om han sier at jeg må dra, så...
Da må vi bare overbevise ham om at du bør blir.
Begge to.
Ja.
Vi har noe bra her. Jeg vil ikke la den ekle lille mannen ødelegge det.
Jeg vil at du skal pakke en veske
og dra til Marriott-hotellet til jeg er tilbake
Jeg lar ikke noen jage meg ut av mitt eget hjem.
Og du kan slutte å bekymre deg. Julian er her.
Julian veier 72 kilo. Det meste av det er kokain.
Om onkelen vil ta Leanne med seg, la ham gjøre det.
Vi skal finne en ny barnepike. En god en. Den beste.
Du vet ikke hva jeg så i øynene hennes i kveld, Sean.
Hun er glad i oss, mer enn hun er glad i...
Herregud, jeg vil ikke si det.
Hør her, jeg vet ikke hvor Leanne er fra, men det er opplagt ikke et godt sted.
Det angår ikke oss.
Det er bare meg!
-Hva i helvete driver du med? -Han har stukket av. Onkel George.
Hva?
Sengen er tom. Jeg har lett overalt.
Har han dratt?
Ikke om du ikke ga ham alarmkoden.
Selvsagt ga jeg ham ikke den.
Da er han et eller annet sted i det jævla huset!
Dorothy, jeg tror at du og jeg må se til å komme oss ut av huset.
En fremmed skal ikke få jage meg ut av huset mitt.
-Vent, hvor skal du? -Finne ham.
Jeg har sett overalt!
Bortsett fra hennes rom.
-Hvorfor skulle han være der? -Er han hennes kjødelige onkel?
Eller noen som kaller seg "onkel" så du skal stole på ham.
Hva gjør du på gulvet?
Går det bra?
Nå er det nok. Han skal ut.
Nei! La ham være der.
Hva? Han er i den jævla barnesenga.
Jeg kan se det.
Om vi kaster ham ut på gaten, mister vi Leanne.
Hva foreslår du at vi skal gjøre med ham?
Jeg kan ta Jericho inn til meg.
Jeg låser døren. Du holder vakt.
Passer på at han blir der.
Jeg tar meg av ham i morgen tidlig.
Dette er helt på trynet.
Ikke alle familier er like normale som oss.
Bare ikke slipp ham av syne.
Gode morgen, sovegris.
Hvordan har du sovet?
Som et barn.
Julian.
Vel, regnet har gitt seg.
Han smiler ned på oss alle i dag.
Har du størrelse 43? Det har Sean også.
Han har hatt dem siden 2012.
Fint lær, men han har aldri vent seg til dem.
Han vil nok at de skal få et godt hjem.
Si takk til ham fra meg.
Leanne?
Si farvel.
-Hun vil ikke... -Jeg snakket ikke til deg.
Julian, jeg tar hånd om dette.
Leanne.
Er det noe du vil si til onkelen din?
Jeg vil bli.
Hva med de andre? De som fortjener din hjelp.
Forlater du dem for dette? For henne?
Ja vel, da.
Jeg skal ta med tante May neste gang.
Du vet at du ikke kan si nei til henne.
Dette er et gudløst hus.
Det klarte du fint alene.
Jeg skal kle på ham.
Hva tror du at han mente med det?
Pølsevev.
Hvem vet, for faen?
Dorothy?
Så det er helgen den niende, og jeg skal bekrefte det skriftlig.
Det er perfekt for oss. Takk for at du er så hjelpsom.
Og med deg også.
Er alt i orden?
Ærlig talt, du er borte én natt,
og du tror at hele verden faller fra hverandre uten deg.
Alt er tatt hånd om.
Tre uker fra søndag. Hold den ledig.
Hvorfor det?
Fordi jeg har holdt av den lille kirken i Sansom Street.
Sønnen vår skal døpes.
Du kan ikke få meg fra det.
Dette er en perfekt anledning til at alle kan møte ham
og se hvor perfekt han er.
Vekk ham om 23 minutter ellers er han umulig hele dagen.
Ok.
Godt jobbet. Ja.
Godt jobbet.
Tekst: S. Marum