Varmasti kaikki Wisconsinissa haluavat tietää, että olet perillä.
Miten hyvin tutkit hänet?
Kuka on oikea Leanne Grayson?
En ole mielenkiintoinen.
Ei se varmasti ole totta.
Hän syö purkkikeittoa, rukoilee ja menee nukkumaan.
Olisi kiva tietää vähän enemmän yläkerran asukista.
Väestörekisterin mukaan hän syntyi Wisconsinissa.
Ehkä hän on suurkaupunkiin tullut maalaistyttö.
Tuo suloinen viaton pikkutyttö yläkerrassa -
varasti kuolleen nuoren henkilöllisyyden.
-Mistä olet kotoisin? -Wisconsinista.
-Suuri perhe? -Vain minä.
Kastut läpimäräksi siellä.
Niin.
Ole hyvä.
-No niin. -Siinä.
-Kiitti. -Hei, pikkuinen.
Hän on vähän äreä vieraille.
Voitko lentää tässä säässä? Sataa kaatamalla.
Se on yksityiskone. Eivät he ajattele turvallisuutta.
Oletko syönyt sumakkiani? Tätä oli ennen enemmän.
Kyllä, kulta. Juuri niin teen.
Hiivin yöllä syömään lusikkakaupalla mausteitasi.
Jäänkö kotiin? He voisivat löytää jonkun muun illaksi.
Teet näin aina lentäessäsi. Sinulla taitaa olla fobia.
Eikä ole.
On asioita, joista pidän ja joista en pidä.
Toinen sarake sattuu olemaan täynnä.
Hänen ensimmäinen kirjeensä.
Aloin ajatella, ettei hänestä välitetä.
Keneltä se on?
-Mistä tietäisin? -Avaa se.
Et todellakaan avaa.
Leanne?
Jos haluat kyydin kentälle, pitää lähteä nyt.
Lähdettekö matkalle, hra Turner?
Sean matkustaa Philadelphia Eaglesin kanssa.
He anelivat kokkaamaan. Se on suuri kunnia.
Palaan aikaisin huomenna.
Työtasolla on sinulle jotain.
Nähdään illalla.
Sean.
LÖYSIN SINUT!
Sade sade pois mene
Tule taas joskus toiste
Sade sade pois mene
Pikku vauva haluaa leikkiä
Hei, pikku kukka.
Ovatko he kotona?
Töissä.
Katsotaan häntä kunnolla.
Kengät.
Dorothy ei salli kenkiä sisällä.
Center Cityn viemäriputket ovat yli satavuotiaita,
ja tänään ne lopulta saivat tarpeekseen.
VEDENKORKEUS NOUSEE
Leanne? Onko kaikki...?
Dorothy Turner.
Tunnenko sinut?
Et, mutta minä tunnen sinut.
Tämä on George-setäni.
Sukua.
Anteeksi. Emme odottaneet ketään.
Olen vain käymässä kaupungissa päivän.
Ajattelin yllättää hänet.
Varmistaa, että hän käyttäytyy.
Hänestä ei ole vaivaa meille. Vai onko sinusta?
Vauvalle.
Onpa anteliasta.
Se on jalavaa. Erityisestä puusta niityllämme.
-Se on... -Miehesi.
Tietenkin. Se on kokki.
Ihanaa.
Olin laittamassa illallista.
Liittyisitkö seuraamme?
-Hei. -Hei.
Miten lento meni?
Pomppuisesti. En voi puhua kauan. Alan tarjoilla kohta.
Kaikki on hyvin.
Sataa yhä.
Ovatko nämä valmiita?
Vähennä lämpöä ja käännä ne nahkapuoli alas.
Onko kaikki sinulle?
Ei. Meillä on vieras. Leannen setä on kaupungissa.
-Leannen mikä? -Hänen George-setänsä.
En tiedä, onko hän sukua vai perhetuttu.
Sanaa käytetään niin yleisesti.
-Kuka vittu on kotonamme? -Kerroin jo.
Pyydä häntä lähtemään.
En voi. Kutsuin hänet juuri illalliselle.
Emme tiedä, kuka hän on.
Leanne takasi hänet.
Kuka vittu takasi Leannen?
Älä ole hysteerinen. Hän on vanha mies.
Tästä taitaa tulla kuivaa.
Dorothy!
Soita illalla äläkä hermoile niin paljon.
Olkaa hyvät.
Bon appétit.
Kuten Pariisissa sanotaan.
Hyvä.
Se oli mukavaa.
Tämä on Seanin resepti.
Itse kyllä jätän aina valkosipulin pois.
Harmi, ettet tapaa häntä.
Mutta työ on työtä.
Molekyyligastronomia on hänen erikoisalansa.
Sean osaa todellakin kiusata ammattikeittiötä.
Ei hän paha ole.
Joskus ihmiset tarvitsevat tiukkaa otetta tietääkseen paikkansa.
Kyllä. Juuri noin Sean sanoo.
Millä alalla sinä olet?
Pelastusalalla.
Laivojako?
Joskus.
Tämä on tosi hyvää.
Moitteettomat käytöstavat.
Hän on aina halunnut miellyttää.
Kaunein vauva ikinä.
Nyt sitä ei tosin uskoisi.
Aloitimme vasta,
mutta tuntuu kuin Leanne olisi ollut täällä aina.
Mitä tietenkin toivon.
Valitettavasti kotona on ongelmia.
Leannea tarvitaan siellä.
Se ei taida sopia suunnitelmiimme.
Onko teillä sopimus?
Suullinen sopimus.
Kuukauden koeaika.
Kyllä, mutta sisällytimme sen...
Jos haluatte eroon hänestä.
Suonette anteeksi.
-Julian? -Luoja, vettä tulee solkenaan.
Mikset soittanut?
Sean ei ole täällä, jos tulit kännäämään.
Tiedän. Hän soitti keittiöstä Bostonissa.
Tämä on veljeni Julian.
Julian, tämä on Leannen setä George.
Mukava tavata.
Söitkö jo?
Syön samaa kuin te.
Onko sinulla suuri suku, Leanne?
Vai onko tämä yksittäistapaus?
Millaiset työtuntisi ovat?
Hänet pitää kai syöttää.
Äiti tietää parhaiten.
No,
miten haluat tehdä tämän?
Korjaa pöytä emäntämme puolesta.
Ei.
Aloita kertomalla, kuka vittu olet oikeasti?
Olen samanlainen kuin sinä.
Niinkö luulet?
Setiä.
Se on suurempi vastuu kuin ihmiset tajuavat.
Tragedian sattuessa me toimimme.
Otamme lapsen hoitoomme, jos olemme hyviä ihmisiä.
Me molemmat olemme hyviä, emmekö olekin?
Astiat pyyhitty? Tiskialtaassa?
Kyllä.
Pese sinä, minä kuivaan.
Sulje ovi.
Meillä on ongelma.
No älä.
Hän haluaa viedä Leannen meiltä.
Hyvä. Anna viedä.
Miten hän voi vihjata, ettei tämä koti riitä sille tytölle?
Olen todella vihainen.
Mitä hän tarkalleen sanoi?
Jos se mies luulee vievänsä Leannen takaisin,
se tapahtuu vain kuolleen ruumiini yli.
Röyhtäytä hänet puolestani.
Kivasti tehty, mutta ei tarpeen.
Meillä on tiskikone.
Meidän pitäisi lähteä.
Juna lähtee aamulla.
Etsimme majapaikan läheltä asemaa.
Ei tule kuulonkaan.
Ilma on kamala.
Yövytte täällä. Meillä riittää tilaa.
-En halua olla vaivaksi. -Ole kiltti.
-Hän jää yöksi. -Ja vitut.
Tiedän, mitä teen.
Hän jää yöksi.
Ei vitussa jää.
Dorothy vaati.
Älä huoli. Nukun sohvalla.
Mitä hän tietää meistä ja vauvasta?
Hän on koko homman takana.
Olen varma siitä.
Teimme vierashuoneesta lastenhuoneen.
Seanin mukaan sohva on mukava.
Luulet hänelle olevan parempi pysyä luonasi.
Hän on suloinen tyttö.
Kunniaksi suvullesi.
Leannella on loistava tulevaisuus.
Sean ja minä teemme kaikkemme, jotta hän toteuttaa unelmansa.
Voin olla vanhanaikainen, mutta lapsen paikka on perheensä luona.
Olen täysin samaa mieltä.
Mutta Leanne ei ole enää lapsi.
Hän on äitini.
Kuinka vanha olit, kun hän kuoli, Dottie?
Hän kutsui minua Dottieksi.
Seanilla on varmasti yöasu, jota voit lainata. Minä katson.
Saanko tulla hetkeksi sisään?
Haluan jutella ennen yöpuuta.
Setäsi oli huolissaan, ja hänellä on siihen oikeus.
Meidän olisi pitänyt jo tehdä asemastasi virallinen.
Tiedät, kuinka kiireisiä olemme.
Me vain unohdimme.
Sivulta kaksi näet, että korotin palkkaasi vähän.
Kaupunki on kallis, ja haluan sinun viihtyvän täällä.
Jericho järkyttyisi, jos jättäisit meidät nyt.
Hän on kovin kiintynyt sinuun.
Ja minä häneen.
Olemme kaikki alkaneet pitää sinusta näinä viime viikkoina.
Myös Sean. Tiedät, että hän inhoaa kaikkia.
Suoraan sanottuna olet nyt kuin perheenjäsen.
Ellei ole jokin muu syy.
Ellet ole onneton luonamme.
Olen onnellinen täällä.
Ehkä kannattaisi kertoa se sedällesi,
jotta hän ymmärtää toiveesi.
Ei se mitään muuta.
Jos hän käskee lähtemään...
Niin taivuttelemme hänet antamaan sinun jäädä.
Me molemmat.
Niin.
Meillä menee hyvin. En anna sen pikku haisulin pilata sitä.
Kulta, pakkaa tärkeimmät -
ja mene Marriottiin, kunnes palaan aamulla.
Minua ei ajeta pois omasta kodistani.
Lopeta huolehtiminen. Julian on täällä.
Julian painaa 70 kiloa. Valtaosa siitä on kokaiinia.
Jos se setä haluaa viedä Leannen kotiin, anna.
Etsimme toisen lastenhoitajan. Hyvän. Parhaan.
Et tiedä, mitä näin Leannen silmissä tänä iltana.
Hän rakastaa meitä enemmän kuin omaa...
Luoja, en halua sanoa sitä.
En tiedä, mistä Leanne on, mutta selvästi ei hyvästä paikasta.
Se ei ole meidän huolemme.
Minä vain tässä.
-Mitä hittoa sinä teet? -George-setä on puntiksella.
Mitä?
Hän ei ole sängyssään. Tarkistin joka huoneen.
Lähtikö hän?
Ei, ellet antanut hälyttimen koodia.
En tietenkään antanut.
Sitten hän on jossain päin taloa.
Meidän pitäisi häipyä vittuun täältä.
En anna jonkun vieraan ajaa minua kodistani.
-Mihin menet? -Etsimään häntä.
Katsoin kaikkialta.
Paitsi Leannen huoneesta.
-Miksi hän olisi siellä? -Hänhän on sukua?
Tai kutsuu itseään sedäksi, jotta luottaisit häneen.
Mitä teet lattialla?
Oletko kunnossa?
Nyt riitti. Hän lentää ulos.
Ei. Jätä hänet sinne.
Mitä? Hän on, vittu, kehdossa.
Näen sen.
Jos heitämme hänet kadulle, menetämme Leannen.
Mitä sitten teemme?
Otan Jerichon mukaani.
Lukitsen oven. Vahdi sinä.
Varmista, että hän pysyy täällä.
Hoidan hänet aamulla.
Tämä on tosi syvältä.
Kaikki perheet eivät ole yhtä normaaleja kuin me.
Älä päästä häntä silmistäsi.
Huomenta, unikeko.
Miten nukuit?
Kuin vauva.
Julian.
Sade on loppunut.
Hän hymyilee meille tänään.
Oletko kokoa 43? Sean myös.
Hänellä on ollut nuo vuodesta 2012.
Hyvää nahkaa, mutta jäivät ajamatta sisään.
Hän haluaisi niille hyvän kodin.
Kiitä häntä puolestani.
Leanne?
Hyvästele nyt.
-Hän ei halua... -En puhunut sinulle.
Minä hoidan tämän.
Leanne.
Haluaisitko sanoa sedällesi jotain?
Haluan jäädä.
Entä muut? Ne, jotka ansaitsevat apusi.
Hylkäätkö heidät tämän takia? Hänen takiaan?
Hyvä on sitten.
Tuon May-tädin ensi kerralla.
Hänelle et sano vastaan.
Tämä on jumalaton talo.
Teit sen aivan itse.
Menen pukemaan hänet.
Mitä George tarkoitti sillä?
Hölynpölyä.
Kuka vittu tietää?
Dorothy?
Se on 9. päivän viikonloppu. Vahvistan kirjallisesti.
Se on täydellistä meille. Kiitos joustavuudesta.
Ja samoin sinun.
Kaikki hyvin?
Lähdet yöksi pois -
ja luulet koko maailman romahtavan ilman sinua.
Kaikki on selvitetty.
Sunnuntaista kolme viikkoa. Jätä vapaaksi.
Miksi?
Varasin pikku kirkon Sansomilla.
Poikamme ristiäiset.
Et saa käännettyä päätäni.
Se on täydellinen tilaisuus kaikille vihdoin tavata hänet -
ja nähdä hänen täydellisyytensä.
Herätä hänet 23 minuutin päästä, tai hän on mahdoton.
Hyvä on.
Hyvää työtä.
Tekstitys: Jari Vikström