Jeg er sikker på, alle i Wisconsin gerne vil vide, at du er kommet godt frem.
Hvor grundigt tjekkede du hendes baggrund?
Hvem er den ægte Leanne Grayson?
Jeg er ikke så interessant.
Det passer ikke.
Hun spiser dåsesuppe, beder og går i seng.
Det vil være rart at vide mere om hende, der bor ovenpå.
Der står, at hun er født i Wisconsin.
Måske er hun bare en bondepige, der er vandret ind i storbyen.
Den søde, uskyldige, lille pige, du har deroppe,
stjal en død piges identitet.
-Hvor er du fra, Leanne? -Wisconsin.
-Stor familie? -Bare mig.
Du må være ved at drukne derude.
Ja.
Værsgo.
-Okay. -Der er det.
-Tak. -Hej lille fyr.
Han er lidt bange for fremmede. Ja.
Mon du kan flyve i dette vejr? Det er voldsomt.
Det er et privatfly, så de går ikke op i sikkerhed.
Har du spist af min sumak? Jeg er sikker på, jeg havde mere.
Ja, søde. Det kan du tro, jeg har.
Jeg sniger mig ned om natten og skovler dine dyrebare krydderier ind.
Skal jeg aflyse? De kan finde en anden inden i aften.
Det siger du, hver gang du skal flyve. Du har vist flyskræk.
Jeg har ikke flyskræk.
Noget kan jeg lide, og andet kan jeg fandme ikke.
Den sidste kategori er bare en lang liste.
Hendes første brev.
Jeg var begyndt at tro, hun ikke havde nogen nærmeste.
Hvem er det fra?
-Hvordan skulle jeg vide det? -Åbn det.
Det kan du vove på.
Leanne?
Hvis du vil køres til lufthavnen, må vi gå nu.
Skal du ud at rejse, hr. Turner?
Sean skal rejse med Philadelphia Eagles i aften.
De tiggede ham om at lave mad til dem. Det er en stor ære.
Jeg er tilbage i morgen tidlig.
Der er noget til dig på køkkenbordet.
Vi ses i aften.
Sean.
FANDT DIG!
Regn, regn, gå din vej
Vi har ikke brug for dig
Regn, regn, gå din vej
Lille barn vil lege med dig
Hej, lille blomst.
Er de hjemme?
Arbejde.
Lad os se nærmere på ham.
Sko.
Man må ikke have sko på i huset, siger Dorothy.
Kloakrørene i bymidten er over hundrede år gamle,
og i dag steg de endelig af.
VANDSTANDEN STIGER
Leanne? Hvordan går...
Dorothy Turner.
Kender jeg dig?
Nej, men jeg kender dig.
Det er min onkel George, Dorothy.
Familie.
Undskyld, vi ventede ikke gæster.
Jeg er også bare i byen for en dag.
Jeg ville overraske hende.
Se, om hun opfører sig ordentligt.
Hun er slet ikke noget problem. Vel, Leanne?
Til babyen.
Hvor gavmildt.
Det er elmetræ. Fra et specielt træ, der vokser på vores mark.
-Det... -Din mand.
Selvfølgelig. Det er en kok.
Den er meget fin.
Jeg skulle lige til at lave mad.
Vil du spise med, George?
-Hey. -Hey.
Hvordan var flyveturen?
Turbulent. Kan ikke tale længe. Jeg starter serveringen snart.
Alt går fint.
Det regner stadig.
Er de her færdige?
Skru ned for temperaturen, og vend dem.
Er det alt sammen til dig?
Nej, vi har en gæst. Leannes onkel er på besøg.
-Hendes hvad? -Hendes onkel George.
Jeg ved ikke, om det er en ægte onkel eller familieven.
Onkel er et vidt begreb.
-Hvem fanden har du i vores hus? -Det har jeg allerede fortalt.
Dorothy, du må bede ham om at gå.
Det kan jeg da ikke. Jeg har lige inviteret ham til middag.
Vi aner ikke, hvem denne mand er.
Leanne siger god for ham.
Hvem fanden har sagt god for hende?
Drop hysteriet. Han er en gammel mand.
Jeg tror, de bliver tørre.
Dorothy!
Ring til mig ved sengetid, og lad være med at bekymre dig.
Værsgo.
Bon appétit.
Som de siger i Paris.
Godt.
Det var fint.
Det er Seans opskrift.
Selvom jeg personligt udelader hvidløget.
Det er en skam, du ikke når at møde ham.
Men arbejde er arbejde.
Molekylær gastronomi er hans speciale.
Sean kan håne et professionelt køkken som ingen anden.
Ikke, at han er en dårlig person.
Nogle gange må folk lære deres plads med en hård hånd.
Ja. Det er præcis, hvad Sean siger.
Hvad er dit erhverv, George?
Bjærgning.
Skibe?
Nogle gange.
Det smager dejligt, Dorothy.
Upåklagelige manerer.
Hun har altid været medgørlig.
Den smukkeste baby nogensinde.
Det skulle man ikke tro, når man ser hende nu.
Jeg ved, det er tidligt,
men det føles, som om Leanne har været her altid.
Det håber vi også, hun bliver.
Jeg er bange for, situationen har ændret sig derhjemme.
Der er brug for Leanne.
Det passer ikke os så godt.
Har I en kontrakt?
Vi har en mundtlig aftale.
En måneds prøvetid.
Ja, nemlig, men det var fordi...
I tilfælde af, at I ville af med hende.
Undskyld.
-Julian? -Gud! Det vælter ned derude.
Hvorfor ringede du ikke?
Sean er her ikke, hvis du er her for at drikke.
Det ved jeg. Han ringede fra et køkken i Boston.
Det er min bror, Julian.
Julian, det er Leannes onkel, George.
En fornøjelse.
Har du allerede spist?
Jeg spiser dine rester.
Har du en stor familie, Leanne?
Eller er det bare et engangsforetagende?
Hvad er dine arbejdstider, pige?
Han skal nok bare have mad.
Mor ved bedst.
Så...
...hvordan skal vi gøre det her?
Ryd bordet for vores vært.
Nej.
Hvad med du fortæller mig, hvem fanden du er?
Jeg er lige som dig, Julian.
Nå, det tror du?
Onkler.
Det er et større ansvar, end fok antager.
I tilfælde af en tragedie må vi træde til.
Vi må tage barnet under vores vinger, hvis vi er gode mennesker.
Vi er begge gode mennesker, ikke, Julian?
Er tallerkenerne skrabede? I vasken?
Ja.
Du kan vaske, så tørrer jeg.
Luk døren bag dig.
Vi har et problem.
Det siger du ikke.
Han vil tage Leanne fra os.
Godt. Lad ham.
Hvordan kan han antyde, at vores hjem ikke er godt nok?
Helt ærligt er jeg så vred lige nu.
Hvad sagde han til dig?
Hvis han tror, han kan tage hende fra os,
bliver det over mit lig.
Her, bøvs ham for mig.
Det var sødt af dig, men det behøvede du ikke.
Vi har en maskine.
Vi må af sted.
Toget afgår i morgen tidlig.
Vi overnatter i nærheden af stationen.
Ikke tale om.
Det er hæsligt vejr derude.
Du overnatter her hos os. Vi har masser af plads.
-Jeg vil ikke belemre dig. -Kom nu, onkel?
-Han overnatter her. -Det gør han sgu ikke.
Jeg ved, hvad jeg laver, Julian.
Han overnatter her.
Nej, han gør sgu ikke.
Dorothy insisterede.
Bare rolig, jeg sover på sofaen.
Hvad ved han? Om os? Om babyen?
Han er hjernen bag det hele.
Det er jeg sikker på.
Vores gæsteværelse er nu et børneværelse.
Men Sean siger, at sofaen er behagelig.
Du tror, hun har det bedre hos dig.
Hun er så sød en pige.
I har opdraget hende godt.
Leanne har en lys fremtid foran sig.
Sean og jeg vil gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at hun udlever sine drømme.
Kald mig gammeldags, Dorothy, men et barns plads er i deres familie.
Jeg er helt enig.
Men Leanne er næppe et barn længere.
Det er min mor.
Hvor gammel var du, da hun døde, Dottie?
Det var det, hun kaldte mig. "Dottie."
Jeg er sikker på, Sean har nattøj, du kan låne. Lad mig se, hvad han har.
Må jeg komme ind et øjeblik?
Jeg ville bare have en snak før sengetid.
Jeg ved, din onkel var bekymret, og det har han ret til.
Vi burde have indgået en officiel aftale.
Men du ved, hvor meget Sean og jeg har mellem ørene,
og den smuttede for os.
Som du kan se på side to, har jeg inkluderet en lille lønstigning.
Det er en dyr by, og jeg håber, at du hygger dig her.
Jericho vil være knust, hvis du forlader os nu.
Han er blevet så knyttet til dig.
Som jeg er til ham.
Vi er alle blevet så glade for dig de sidste par uger.
Det gælder også Sean, og du ved, hvordan han hader alle.
Det føles som om, du er en del af familien nu.
Medmindre det handler om noget andet.
Måske er du ikke lykkelig her hos os?
Jeg er lykkelig her, Dorothy.
Så må du fortælle din onkel det.
Så forstår han dit ønske.
Det gør ingen forskel.
Hvis han siger, jeg skal tage afsted...
Så må vi overbevise ham om, at du skal blive.
Begge to.
Ja.
Vi har gang i noget godt. Den ildelugtende mand må ikke ødelægge det.
Skat, pak en taske med det mest nødvendige,
og tag på Marriott, til jeg kommer hjem i morgen.
Jeg vil ikke drives ud af mit hjem.
Du skal ikke bekymre dig. Julian er her.
Julian vejer 72 kilo. Det meste af det er kokain.
Hvis denne onkel vil tage Leanne, så lad ham.
Vi finder en anden barnepige. En god en. Den bedste.
Du så ikke, hvad jeg så i hendes øjne her til aften.
Hun elsker os, mere end hun elsker...
Gud, jeg vil ikke sige det.
Jeg ved ikke, hvor Leanne er fra, men det er klart ikke et godt sted.
Det er ikke vores problem.
Det er bare mig!
-Hvad helvede laver du? -Han er væk. Onkel George.
Hvad?
Han er ikke i sengen. Jeg tjekkede alle værelser.
Tog han afsted?
Ikke medmindre du gav ham alarmkoden.
Selvfølgelig gav jeg ham ikke alarmkoden.
Så er han for fanden i huset et sted!
Dorothy, jeg tror, du og jeg bør skride.
Jeg lader ikke en fremmed drive mig ud af mit eget hjem.
-Hvor skal du hen? -Jeg finder ham.
Jeg ledte alle vegne!
Bortset fra hendes værelse.
-Hvorfor er han på hendes værelse? -Han er hendes onkel, ikke?
Eller en, der kalder sig for "onkel," så du stoler på ham.
Hvad laver du på gulvet?
Er du okay?
Det var dråben. Han skal ud.
Nej! Lad ham være.
Hvad? Han er i krybben.
Det kan jeg se.
Hvis vi smider ham ud, mister vi Leanne.
Hvad foreslår du, at vi gør med ham?
Jeg tager Jericho med mig.
Jeg låser døren. Du sidder vagt.
For at sikre, at han bliver derinde.
Jeg tager mig af ham i morgen tidlig.
Det er fandme lagt ude.
Julian, ikke alle familier er så normale som vores.
Lad ham ikke ude af syne.
Godmorgen, sovetryne.
Hvordan sov du?
Som en baby.
Julian.
Regnen er endelig holdt op.
Han smiler på os alle i dag.
Er du en størrelse 44,5? Det er Sean også.
Han har haft dem siden 2012.
Godt læder, men han gik dem aldrig til.
Jeg er sikker på, han vil have, de går til den rette.
Sig tak fra mig.
Leanne?
Sig farvel.
-Hun vil ikke... -Jeg talte ikke til dig, dame.
Julian, jeg klarer det.
Leanne.
Er der noget, du vil sige til din onkel?
Jeg vil gerne blive.
Hvad med de andre? Dem, der fortjener din hjælp.
Vil du forlade dem til fordel for dette? For hende?
Javel.
Næste gang kommer jeg med din tante May.
Du kan ikke sige nej til hende.
Det her er et gudløst hus.
Det klarede du helt selv.
Jeg får ham i tøjet.
Hvad tror du, han mente med det?
Det rene vrøvl.
Hold da kæft, hvem ved?
Dorothy?
Weekenden med den niende, og jeg bekræfter på skrift.
Det er perfekt for os. Tak, fordi du er så fleksibel.
I lige måde.
Er alt okay?
Helt ærligt. Du tager væk en nat og tror,
at verden går under uden dig.
Alt er i orden.
Søndag om tre uger. Hold den fri.
Hvorfor?
Jeg har booket den lille kirke på Sansom.
Vores søn skal døbes.
Du taler mig ikke fra det.
Det er en perfekt mulighed for, at alle kan møde ham og se,
hvor perfekt han er.
Væk ham om 23 minutter, eller han er umulig resten af dagen.
Okay. Okay.
Dygtig. Ja.
Dygtig.
Tekster af: Rikke Fryman