Él es Roscoe. El tipo del que te hablé.
¿Eres detective privado?
Esa dulce e inocente niñita que tienes arriba
se robó la identidad de una niña muerta.
¿Cómo es eso posible?
Te muestro qué hace, si quieres ver.
Come sopa enlatada, reza y se va a dormir.
- Luego se pone algo extraño. - ¿A qué te refieres?
Está bien.
- ¿Por qué nosotros? - Sabía que aquí sería feliz.
¿Fue tu primera vez en televisión, Leanne?
Sí, Dorothy.
- ¿Cómo te llamas? - Leanne.
¡Dorothy!
- Buen día, Sr. Turner. - Dale unas patadas por mí, ¿sí?
¿Dorothy?
Dorothy.
Hola.
Leanne.
El Sr. Turner te espera.
Sí, necesita el auto.
Me llevará durante toda la semana.
Ha estado actuando muy raro últimamente.
¿Has notado algo?
Raro. ¿Cómo?
No sé.
Lindo.
Sean no es lindo con nadie.
Él no es así.
A menos que quiera algo…
…o si ha hecho algo que no debía.
Apuesto a que es eso.
Estás con él toda la semana.
Si te enteraras de algo me lo dirías, ¿verdad?
No creo que el Sr. Turner tenga una aventura, Dorothy.
¿Una aventura?
¿Quién dijo algo acerca de una aventura?
No pensaba en eso hasta que lo mencionaste.
Cuando estés lista.
En menos de lo que canta un gallo.
Sean se promocionará en restaurantes esta semana.
Por eso el saco. Cree que se ve de 25.
Tuviste que aceitarte para entrar en esa falda.
Ahí está el Sean que todos conocemos y amamos.
No estaré mucho en casa esta semana, pero estarás bien sola, ¿cierto?
No voy a estar sola. Jericho va a acompañarme.
¿Estás bien tapado? Sí.
Vámonos.
Bien. ¿Listo?
Es divertido, ¿verdad?
Gané.
Así es como se hace.
Hola, bonito. Eso es.
Muy bien.
Hola.
Dejaste la puerta principal abierta.
Entré por la puerta de atrás. Sean me dio el código de acceso.
Hay una llave debajo del asador por si te quedas fuera.
¿Te asusté?
No.
Apuesto a que hay algo que sí.
¿Qué es?
Ábrela y ve.
Grillos.
Sean me pidió que los trajera y que empezara con la preparación.
Debe haber muchos allá de donde eres.
Solía oírlos en las noches.
Ahora solo oigo autos.
¿A qué saben?
A pollo.
¿Es en serio?
No puedes dejar esto en la acera.
No aquí.
Algunos ni siquiera revisarían si está vacía.
Gracias.
Me distraje.
¿Estás con los Turner? ¿Sean y Dorothy?
Soy la niñera, Leanne.
Soy Wanda. Ella es Olivia. Saluda.
Las he visto en el vecindario.
Sí, nos quedamos afuera toda la mañana.
Siempre olvido las llaves.
Bonito lugar.
Y está caliente.
¿Quieren quedarse a beber algo?
¿De dónde eres, Leanne?
Wisconsin.
¿De una familia grande?
Solo yo.
¿Cuánto pagaron por esta casa?
No sé.
Podemos investigarlo.
Hazte a un lado.
Me contabas sobre tu casa. ¿Wyoming?
Wisconsin.
Pero siempre quise viajar más.
A algún lugar como Asia, ¿quizá?
Mi tía tenía un libro sobre Japón.
¿Sabías que una ciudad entera fue destruida por una bomba?
Sí, no me digas.
Tengo que irme.
Hola.
¿Está todo bien?
Todo bien. Puedes irte.
De acuerdo.
¿Ves? Duplicaron su maldito dinero.
Mierda.
Tengo que contestar.
¿Cuántos años tienes, Olivia?
Seis.
¿Cuántos crees que tengo yo?
¿Treinta?
Al diablo con ese tipo.
¿Todo en orden?
Debo ir a la ciudad, pagar una fianza
o tu maldito país va a deportar a mi novio.
¿Me harías un favor?
Sí, claro.
¿La cuidas por una hora? Le da miedo el metro.
Puede quedarse aquí.
Bien. Cambio de ropa, su juguete favorito, todo por lo que llora está ahí.
Y no le des de comer. Es alérgica a todo.
Me tardaré una hora. No más.
Si no despertamos a Jericho, podemos jugar algo.
Está bien.
Noventa y siete, 98, 99, 100.
Lista o no, allá voy.
¿Olivia? ¿Qué pasó? ¿Viste a alguien?
Un hombre. Salió corriendo.
Lo siento. Mi novio y yo tuvimos una discusión.
Está bien.
Nos divertimos, ¿verdad?
- La llevaré a casa. - Sí.
Te debo una.
Pueden volver cuando quieran. Las dos.
¿Qué le decimos a nuestra nueva amiga?
Gracias, Leanne.
Adiós.
Bien.
A todas nos encanta un retoque gratis en la plaza,
pero si los fanáticos de la higiene se salieran con la suya,
lo que ven ahora pronto podría considerarse un acto criminal.
Hablé con algunos clientes esta mañana
y les pregunté qué pensaban sobre la propuesta de prohibición.
La verdad no me afecta, ya que soy alérgica a muchos…
- ¿Te gusta el pastel? - ¿El pastel?
Carlo's, en la calle Fisher y la tercera,
ahí preparan el bizcocho de café más delicioso.
¿Quieres una rebanada?
Sí, por favor.
Te haces 40 minutos de ida y vuelta si tomas el 15,
pero vale la pena.
Quédate con el cambio.
¿Hola?
¡Mira esto!
¡Tengo un cráter lunar en la cara!
A mí no me salen fuegos labiales, creía que era inmune.
Seré la tendencia esta noche. Espera y verás.
Hashtag Dorothy Turner tiene herpes.
No comiste tu pastel.
¿Mi qué?
Sean y yo nos dormimos temprano.
Aunque fue lindo de tu parte haber ido hasta allá por él.
Cuando quieras, Dorothy.
- Sí. - Hola.
Soy Leanne. Vivo al final de la calle.
¿Se encuentra Wanda?
¿Wanda?
Sí, la conocí a ella y a Olivia ayer. Su hija es muy linda.
Creo que estás equivocada. No tenemos hijos.
¿Dónde dijiste que vives?
Lo siento.
DESHABILITADA LISTA PARA ACTIVARSE
REBOTA PARA QUEMAR
Se los dice una mujer que ha probado cada dieta, desde Atkins hasta Zone.
Nada te hace bajar de peso como el trampolín.
Con el incremento de enfermedades cardiacas entre los jóvenes,
los habitantes de Filadelfia están siendo incentivados a levantarse, activarse…
ESTE PEQUEÑO CERDITO
Sí.
- ¿De dónde sacaste esto? - Del sótano.
- ¿Qué hacías ahí? - No toqué ningún vino.
¿Qué?
¿Entonces, griega o india?
¿Cómo está hoy nuestro pequeño?
Está bien.
No puedo percibir ninguna, así que…
Leanne. ¿Comerás con nosotros?
Iba a comer sopa.
Te encanta esa sopa, ¿verdad?
Bueno, voy a pedir. Dime si cambias de parecer.
Sí.
Hola. Está bien.
- Lo sé. - Ella jamás lo sabrá.
No lo voy a hacer.
¿Es totalmente necesario?
Tienes que dejar de hacer que todo sea tan cómodo para esta fenómeno.
Hazle saber que no es bienvenida.
¿Esa es tu solución? ¿Hacerle bromas?
Si fuera por mí, apagaría la calefacción de su dormitorio.
Y así echarla de la casa.
¿Sean?
Dorothy lo está llamando, Sr. Turner.
Sean.
Corre a ella, perra.
- Ya quiero ver cuando te cases. - Sí, me motivas.
Conoces la salida.
- Llámame mañana. - Sí.
Leanne. ¿Me ayudas, por favor?
¿Puedes presionar justo aquí?
Voy a reemplazar esa cabecera hoy.
Duermo en la misma cama que tú, Dios me ayude,
y no tengo astillas.
Porque tu piel es muy gruesa. Como de rinoceronte.
¿Quieres que te ayude o no?
Me retracto de mi comentario anterior.
Lo tengo.
No la toques.
SOPA DE TOMATE
COMIDA DE PERRO
- Hola. - Hola.
¿Está bien esto?
Carajo, no me importa.
¿Cuánto tiempo piensas estar con ellos?
Con los Turner.
Porque si te interesa, conozco una familia en Fairmount
que te pagará 600 dólares la semana en efectivo.
¿Es más de lo que ganas aquí, no?
No podría dejar a Jericho.
Con las que son muy jóvenes como tú, las mamás no se preocupan tanto.
Por eso te pagan más.
Hazlo mientras puedas. Es un consejo.
Dije que no.
Solo intento ayudarte.
No sabía que había un problema con su ropita.
¿Qué?
Y no tenía que ir hasta allá a comprar su estúpido pastel.
Si quería que no estuviera en casa, solo me lo hubiera pedido.
¿De qué hablas?
Cúbrete la boca con la mano.
Y él llora más cuando ella está en casa.
Conmigo no llora.
Ni una vez. Nunca.
¿Olivia?
Espera.
Dios mío, no puede respirar.
Tiene un ataque anafiláctico.
Malditas alergias.
Necesito su epinefrina.
¿Dónde está la epinefrina?
No vives en esta calle, ¿verdad, Wanda?
¿Qué?
¿Quién te envió? ¿Quién te pidió que te hicieras mi amiga?
- No fue así. Él era… - ¿Quién?
¡Julian! Su nombre es Julian, ¿sí?
Trabaja con mi familia.
Me dio 300 dólares.
Tenía que hacerte preguntas, alentarte a que te fueras.
Es todo.
¡Por favor, ayúdame!
¿Puedes venir cinco minutos?
Cuando fríes a estas criaturas,
sus vísceras se encojen,
creando espacios en el abdomen y el tórax,
lo que me permite inyectar una reducción de fruto katemfe.
Es dos mil veces más dulce que el azúcar.
Tan solo unas gotas es como poner un cubo entero de azúcar en cada insecto,
cosa que, obviamente, no puedo hacer.
Sé que son asquerosos, así que si no quieres…
Mi tía solía decir que cuando un grillo entraba a tu casa…
…algo malo iba a pasar.
¿Qué va a pasar, Leanne?
Es pegajoso.
Como palomitas de caramelo.
Podría rociarlos con mantequilla Suzette. Servirlos así.
No podría haberlo hecho sin ti.
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL