Dette er Roscoe, han jeg fortalte deg om.
Så du er privatdetektiv?
Den søte, uskyldige lille jenta dere har der oppe,
stjal identiteten til en død jente.
Hvordan er det mulig?
Du kan se hva hun gjør, om du vil.
Hun spiser suppe på boks, hun ber, hun legger seg til å sove.
-Og så blir det litt underlig. -Hva mener du?
Alt er bra nå.
-Hvorfor oss? -Jeg visste jeg ville bli lykkelig.
Er det første gang du har vært på fjernsyn også, Leanne?
Ja, Dorothy.
-Hva heter du? -Leanne.
Dorothy!
-God morgen, Mr. Turner. -Gi henne et spark i baken for meg.
Dorothy?
Dorothy.
Hei.
Leanne.
Mr. Turner venter på deg.
Ja, han trenger bilen.
Så han skal kjøre meg hele uken.
Han har oppført seg så rart i det siste.
Har du lagt merke til noe?
Rart? Hvordan da?
Jeg vet ikke.
Hyggelig.
Sean er ikke hyggelig mot noen.
Det ligger ikke for ham.
Med mindre han vil ha noe,
eller han har gjort noe han ikke burde.
Det er det sikkert.
Du er sammen med ham hele uken.
Om du visste noe ville du si ifra, ikke sant?
Jeg tror virkelig ikke at Mr. Turner er utro, Dorothy.
"Er utro"?
Hvem har sagt noe om å være utro?
Det falt meg ikke inn før du sa det.
Jeg er klar når du er det.
Om to strakser.
Sean skal ha presentasjoner for restauranter denne uken.
Derfor jakken som han tror at han ser 25 år gammel ut i.
Du klemmer deg fortsatt inn i det skjørtet, ser jeg.
Det er den Sean som vi alle er glade i.
Jeg kommer ikke til å være her mye denne uken, klarer du deg selv?
Jeg er ikke alene, jeg har Jericho å være sammen med.
Er du varm? Du er varm.
Ok, da går vi.
Ok, er du klar?
Så morsomt, ikke sant?
Jeg vant.
Sånn skal det gjøres, du.
Hei, lille venn. Hei. Sånn, ja.
Sånn, ja. Hei.
Hei.
Du lot inngangsdøren stå åpen.
Jeg kom inn gjennom sideinngangen. Sean har gitt meg koden.
Det er en nøkkel under grillen om du låser deg ute.
Skremte jeg deg?
Nei.
Men jeg vet om noe som vil det.
Hva er det?
Åpne den og se etter.
Sirisser.
Sean ba meg komme innom med dem og gjøre forberedelser i noen timer.
Det er nok mange der du er fra.
Jeg pleide å høre dem om natten.
Nå hører jeg bare biler.
Hvordan smaker de?
Som kylling.
Ærlig talt.
Du kan ikke la denne stå igjen på fortauet.
Ikke her omkring.
Noen av dem undersøker ikke engang om den er tom.
Takk.
Jeg ble distrahert.
Bor du hos Turner-familien? Sean og Dorothy?
Jeg er barnepiken, Leanne.
Jeg heter Wanda. Dette er Olivia. Si hei.
Jeg har sett dere begge i nabolaget.
Ja, vi har vært låst ute hele morgenen.
Jeg glemmer alltid nøklene.
Fint hus.
De holder det varmt også.
Vil dere bli og få noe å drikke?
Hvor er du fra, Leanne?
Wisconsin.
Har du en stor familie?
Det er bare meg.
Hvor mye betalte de for dette huset?
Det vet jeg ikke.
Vi kan slå det opp.
Flytt deg.
Du fortalte meg om hjemmet ditt. Wyoming?
Wisconsin.
Men jeg har alltid hatt lyst til å reise.
Kanskje til Asia?
Tanten min hadde en bok om Japan.
Visste du at en hel by ble utslettet av en bombe?
Ja, selvfølgelig.
Hei, jeg må stikke.
Hei.
Går alt bra her?
Alt er i orden. Du kan gå.
Ok, da.
Ser du? De har fordoblet pengene sine, for faen.
Faen!
Jeg må ta den.
Hvor gammel er du, Olivia?
Seks.
Hvor gammel tror du at jeg er?
Tretti?
Faen ta den fyren.
Går alt bra?
Jeg må dra inn til byen for å betale en bot,
ellers vil det jævla landet ditt utvise kjæresten min.
Kan du gjøre noe?
Ja, selvsagt.
Passe henne i en time? Hun er redd for undergrunnen.
Hun kan bli her.
Ok. Klesskift, yndlingsleke, alt hun gråter for, er der.
Og ikke gi henne mat. Hun er faen meg allergisk mot alt.
Jeg blir bare borte i én time, ikke mer.
Hvis vi ikke vekker Jericho, kan vi leke en lek.
Ok.
97, 98, 99, 100.
Den som ikke har gjemt seg nå, den må stå.
Olivia? Hva har skjedd? Så du noen?
En mann. Han løp ut.
Unnskyld. Kjæresten min og jeg havnet i en krangel.
Det går bra.
Vi har hatt det gøy, hva?
-Jeg kan ta henne med hjem nå. -Ok.
Jeg skylder deg.
Dere kan komme tilbake når som helst. Begge to.
Hva sier vi til vår nye venn?
Takk, Leanne.
Ha det.
Ok.
HYGIENE: EN PRIORITET
Alle elsker å bli sminket i varemagasinet, men om fanatikerne får det som de vil,
vil det dere ser nå, snart bli en forbrytelse.
Jeg snakket med noen av de som handlet
og spurte hva de syntes om det foreslåtte forbudet.
Det påvirker ikke meg, jeg er allergisk...
-Liker du kake? -Kake?
Carlos mellom Fisher og Third Street
lager en utrolig mokkakake.
Vil du ha et stykke?
Ja, gjerne.
Det tar omtrent 40 minutter dit og tilbake, om du tar 15-bussen.
Men det er verdt det.
Og behold vekslepengene.
Hallo?
Se på dette.
Jeg har et månekrater i ansiktet.
Jeg får ikke forkjølelsessår. Jeg trodde jeg var en av de immune.
Jeg kommer til å trende i kveld, bare vent og se.
Emneknagg: Dorothy Turner har herpes.
Du spiste ikke kaken din.
Min hva da?
Sean og jeg la oss tidlig.
Det var så hyggelig av deg å dra helt dit for å kjøpe den.
Helt i orden, Dorothy.
-Ja. -Hei, jeg heter Leanne og bor nedi gaten.
Er Wanda hjemme?
Wanda?
Ja, jeg møtte henne og Olivia i går. Datteren din er veldig søt.
Jeg tror du må ha gjort en feil. Vi har ikke barn.
Hvor sa du at du kom fra?
Jeg beklager, jeg...
DEAKTIVERT KLAR TIL AKTIVERING
HOPP VEKK KALORIENE
Hør på en kvinne som har prøvd alle diettene fra Atkins til sonedietten.
Ingenting forbrenner centimeterne like bra som trampolinehopp.
Fordi hjertesykdommer har økt kraftig blant unge voksne,
oppfordres beboerne i Philadelphia til å komme seg opp og i gang...
DENNE LILLE GRISEN...
Ja da.
-Hvor fant du denne? -I kjelleren.
-Hva gjorde du der nede? -Jeg rørte ikke vinen.
Hva?
Så, gresk eller indisk?
Hvordan har gutten vår det i dag? Hei.
Han har det bra.
Jeg kan ikke smake noe av det, så...
Leanne, vil du spise sammen med oss?
Jeg hadde bare tenkt å spise suppe.
Du elsker den suppen, hva?
Jeg skal bestille, så si fra om du skifter mening.
Ok.
Hei, det går bra.
-Hør her, jeg vet det. -Hun vil aldri få vite det.
Jeg gjør det ikke.
Er det helt nødvendig?
Du må slutte å gjøre alt så behagelig for det utysket.
Hun er ikke ønsket.
Er det løsningen din? Narrestreker?
Om det var opp til meg, hadde jeg skrudd av varmen hos henne.
Drevet henne ut av det jævla huset.
Sean?
Dorothy roper på deg, Mr. Turner.
Sean.
Skynd deg til henne.
-Jeg gleder meg til du blir gift. -Ja, du er en god reklame.
Du finner veien ut selv.
-Ring meg i morgen. -Ja.
Leanne, kan du hjelpe meg?
Her, kan du bare klemme der?
Jeg skal skifte ut hodegjerdet i dag.
Gud hjelpe meg, jeg sover i samme seng,
og jeg får ingen fliser.
Det er fordi huden din er så tykk. Du er to tredjedels neshorn.
Vil du ha hjelp eller ikke?
Jeg trekker tilbake uttalelsen min.
Jeg har den.
Jøss.
Ikke rør den.
TOMATSUPPE
HUNDEMAT
-Hei. -Hallo.
Går dette bra?
Jeg gir faen.
Hvor lenge tror du at du skal bli hos dem?
Turner-familien?
For om du er interessert, har jeg en familie i Fairmount
som vil betale deg 600 i uka, kontant.
Det er mer enn du tjener her.
Jeg kan ikke forlate Jericho.
Med de veldig unge, som deg, er ikke mødrene så bekymret.
Det er derfor de betaler mer.
Gjør det mens du kan. Det er mitt råd.
Jeg sa nei.
Jeg passer bare på deg.
Jeg visste ikke at det var noe galt med sparkedressen.
Hva?
Og jeg behøvde ikke å dra helt dit for å kjøpe den dumme kaken.
Hvis hun ville ha meg ut av huset, kunne hun bare ha spurt.
Hva snakker du om?
Hold hånden foran munnen.
Og han gråter mer når hun er hjemme.
Han gråter ikke med meg.
Ikke en eneste gang, aldri.
Olivia?
Vent. Ok.
Herregud, hun får ikke puste.
Hun har et allergisjokk.
Jævla allergier.
Jeg må ha pennen.
Hvor er pennen hen?
Du bor ikke i denne gaten, gjør du vel, Wanda?
Hva?
Hvem sendte deg? Hvem sa at du skulle bli venn med meg?
-Det var ikke sånn. Han... -Hvem?
Julian! Han heter Julian, ok?
Jobber med familien min.
Han ga meg $ 300.
Jeg skulle stille spørsmål og oppmuntre deg til å dra.
Det er alt.
Hjelp meg, vær så snill!
Kan jeg låne deg i fem minutter?
Når man friterer disse her,
krymper innsiden og skallet blir hardt.
Det lager små lommer i magen og brystet
der jeg kan sprøyte inn et konsentrat av katemfefrukten,
som er 2000 ganger søtere enn sukker.
Så bare et par dråper er som å legge en sukkerbit i hvert insekt,
noe jeg opplagt ikke kan.
Jeg vet at de er ekle, så om du ikke vil...
Tanten min pleide å si at når en siriss kom inn i huset ditt,
var noe fælt på vei.
Hva er på vei, Leanne?
Klissete.
Det er som karamellisert popkorn.
Jeg kan strø beurre suzette over dem, servere dem sånn.
Jeg kan ikke gjøre dette uten deg.
Tekst: S. Marum