Det her er Roscoe. Ham, jeg fortalte dig om.
Så er du privatdetektiv?
Den søde, uskyldige, lille pige, du har deroppe,
stjal en død piges identitet.
Hvordan er det muligt?
Jeg kan vise dig, hvad hun laver, hvis du vil se det.
Hun spiser dåsesuppe, beder og går i seng.
-Men så bliver det underligt. -Hvad mener du med "underligt"?
Det er okay nu.
-Hvorfor os? -Jeg vidste, jeg ville være glad her.
Var det også din første tv-optræden, Leanne?
Ja, Dorothy.
-Hvad hedder du? -Leanne.
Dorothy!
-Godmorgen, hr. Turner. -Få hende lige til at lette røven, okay?
Dorothy?
Dorothy.
Hej.
Leanne.
Hr. Turner venter på dig.
Ja, han har brug for bilen.
Så han kører mig hele ugen.
Han har opført sig så underligt for nylig.
Har du lagt mærke til det?
Hvordan underligt?
Det ved jeg ikke.
Flink.
Sean er ikke flink mod nogen.
Det er ikke ham.
Medmindre han vil noget...
...eller har gjort noget, han ikke burde.
Det er nok det sidste.
Du er sammen med ham hele ugen.
Hvis du ved noget, fortæller du det, ikke?
Jeg tror ikke, hr. Turner har en affære, Dorothy.
"En affære"?
Hvem sagde noget om en affære?
Det havde jeg slet ikke overvejet, før du sagde det.
Klar, når du er.
Hurtigere end lysets hastighed.
Sean skal holde salgsoplæg for restauranter i denne uge.
Det forklarer jakken, som han tror, han ligner en på 25 i.
Skruer du dig stadig ned i den nederdel?
Der er den Sean, vi kender og elsker.
Jeg er her ikke meget i denne uge, men du klarer dig alene, ikke?
Jeg er ikke alene. Jericho holder mig med selskab.
Har du det varmt nok? Du er varm.
Okay, så kører vi.
Okay, klar?
Så sjovt, ikke?
Jeg vandt.
Sådan skal det gøres, sønnike.
Hej, søde. Værsgo.
Sådan. Hey.
Hey.
Du lod hoveddøren stå åben.
Jeg kom ind ad bagdøren. Sean gav mig koden.
Der er en nøgle under grillen, hvis du låser dig ude.
Skræmte jeg dig?
Nej.
Jeg har noget, der vil skræmme dig.
Hvad er det?
Åbn den, og se.
Fårekyllinger.
Sean bad mig aflevere dem og forberede i et par timer.
Dem ser du sikkert tit derhjemme.
Jeg hørte dem om natten.
Nu hører jeg kun biler.
Hvad smager de af?
Kylling.
Seriøst?
Du kan ikke efterlade den på fortovet.
Ikke heromkring.
Folk ser ikke engang efter, om den er tom.
Tak.
Jeg blev distraheret.
Bor du hos Sean og Dorothy Turner?
Jeg er deres barnepige, Leanne.
Jeg er Wanda. Det er Olivia. Sig hej.
Jeg har set jer begge i kvarteret.
Ja, vi var låst ude hele morgenen.
Jeg glemmer altid mine nøgler.
Flot sted.
De har godt med varme på.
Vil I have noget at drikke?
Hvor er du fra, Leanne?
Wisconsin.
Stor familie?
Kun mig.
Hvor meget betalte de for dette hus?
Det ved jeg ikke.
Vi kan finde ud af det.
Flyt dig.
Du fortalte mig om dit hjem. Wyoming?
Wisconsin.
Men jeg vil gerne rejse mere.
Måske Asien?
Min tante havde en bog om Japan.
Vidste du, at en hel by blev udryddet af en bombe?
Det siger du ikke.
Jeg må løbe.
Hej.
Er alt okay her?
Alt er fint. Du kan gå.
Okay, så.
Se? De fordoblede deres skide penge.
For fanden!
Jeg må tage den her.
Hvor gammel er du, Olivia?
Seks.
Hvor gammel tror du, jeg er?
Tredive?
Mand, fanden tage ham.
Er alting okay?
Jeg må ind i byen og betale en bøde,
ellers deporterer dit skide land min kæreste.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Ja, selvfølgelig.
Kan du passe hende en time? Hun er bange for metroen.
Hun kan blive her.
Skiftetøj, yndlingslegetøj. Alt det, hun efterspørger, er deri.
Og lad være med at give hende mad. Hun er sgu allergisk overfor alt.
Jeg er kun væk en time, ikke mere.
Hvis det ikke vækker Jericho, kan vi lege en leg.
Okay.
Syv og halvfems, 98, 99, 100.
Nu kommer jeg.
Olivia? Hvad skete der? Så du nogen?
En mand. Han løb ud.
Undskyld, min kæreste og jeg endte i et skænderi.
Det er fint.
Vi havde det sjovt, ikke?
-Jeg tager hende med hjem nu. -Okay.
Jeg skylder dig en tjeneste.
I kan komme forbi når som helst.
Hvad siger vi til vores nye ven?
Tak, Leanne.
Farvel.
Okay.
HYGIEJNE PRIORITERES
Vi elsker alle en gratis makeup-makeover, men hvis det er op til hygiejnefanatikere,
er det her snart en kriminel handling.
Jeg talte med nogle kunder her til morgen
og spurgte dem, hvad de synes om det foreslåede forbud.
Det påvirker mig ikke rigtigt, da jeg er allergisk...
-Kan du lide kage? -Kage?
Carlo's på hjørnet af Fisher og Third har
de mest utrolige kaffekager.
Vil du have et stykke?
Ja, tak.
Der er omkring 40 minutter derhen, hvis du tager linje 15,
men det er det værd.
Og du må beholde resten.
Hallo?
Se lige den her.
Jeg har månebasen Alpha i ansigtet.
Og jeg får ikke forkølelsessår. Jeg troede, jeg var immun.
Det hitter i aften, bare vent.
Hashtag Dorothy Turner har herpes.
Du spiste ikke din kage.
Min hvad?
Sean og jeg gik tidligt i seng.
Det var sødt af dig at tage helt derhen for at hente den.
Når som helst, Dorothy.
-Ja. -Jeg er Leanne fra længere nede ad gaden.
Er Wanda hjemme?
Wanda?
Ja, jeg mødte hende og Olivia i går. Din datter er meget sød.
Du tager vist fejl. Vi har ingen børn.
Hvor sagde du, at du er fra?
Undskyld, jeg...
AFKOBLET KLAR TIL TILKOBLING
FORBRÆNDING MED HOP
Ifølge en kvinde, der har prøvet alt fra Atkins til Zone,
er der intet, der forbrænder som en trampolin.
Med en stigning i hjerte-kar-sygdomme blandt unge
opfordres borgere i Philadelphia til at være mere aktive...
DENNE LILLE GRIS...
Ja, ja.
-Hvor fandt du den? -I kælderen.
-Hvad lavede du dernede? -Jeg rørte ikke vinen.
Hvad?
Græsk eller indisk?
Hvordan har vores dreng det i dag? Hej.
Godt.
Jeg kan ikke smage noget af det, så...
Leanne. Spiser du med?
Jeg skal bare have suppe.
Du elsker den suppe, hva'?
Jeg bestiller, så sig til, hvis du ændrer mening.
Okay.
Det er okay.
-Jeg ved det. -Hun finder aldrig ud af det.
Jeg kan ikke gøre det.
Er det virkelig nødvendigt?
Hold op med at gøre livet så nemt for den tosse.
Lad hende mærke, hun ikke er velkommen.
Hvad er din løsning? Skal vi tage pis på hende?
Hvis det var op til mig, lukkede jeg for varmen på hendes værelse.
Ryg hende ud af huset.
Sean?
Dorothy kalder på dig, hr. Turner.
Sean.
Skynd dig nu, kælling.
-Bare vent, til du bliver gift. -Ja, du får det til at se lovende ud.
Find selv ud.
-Ring i morgen. -Ja.
Leanne. Vil du hjælpe mig?
Her. Kan du presse lige her?
Jeg udskifter det sengegærde i dag.
Jeg sover i samme seng som dig, gud hjælpe mig,
og jeg har ingen splinter.
Det er, fordi du er så tykhudet. Du er to tredjedele næsehorn.
Skal jeg hjælpe dig eller ej?
Jeg trækker min udtalelse tilbage.
Fik den.
Wow.
Ikke røre den.
CAMPBELLS TOMATSUPPE
TOBY HUNDEMAD
-Hej. -Hej.
Er det okay?
Jeg er sgu ligeglad.
Hvor længe tror du, du vil blive hos dem?
De her Turners.
Hvis du er interesseret, kender jeg en familie i Fairmount,
der vil betale dig 600 kontant om ugen.
Det er mere, end du tjener her, ikke?
Jeg kan ikke efterlade Jericho.
Det er de virkelig unge som dig, mødre ikke bekymrer sig så meget om.
Det er derfor, de betaler dem mere.
Tjen pengene, mens du kan. Det er mit råd.
Jeg sagde nej.
Jeg prøver bare at hjælpe dig.
Jeg vidste ikke, at jeg ikke måtte bruge den sparkedragt.
Hvad?
Og jeg behøvede ikke tage helt ind for at hente hendes dumme kage.
Hvis hun ville have mig ud af huset, kunne hun bare have sagt det.
Hvad taler du om?
Hold dig for munden.
Og han græder mere, når hun er i huset.
Han græder ikke med mig.
Ikke en eneste gang.
Olivia?
Vent... Okay.
Åh, Gud, hun kan ikke trække vejret.
Hun går i anafylaktisk chok.
Lorte-allergier.
Jeg må finde hendes Epipen.
Hvor er hendes lorte-pen?
Du bor ikke i denne gade, vel, Wanda?
Hvad?
Hvem sendte dig? Hvem bad dig være min ven?
-Sådan var det ikke. Han... -Hvem?
Julian! Han hedder Julian, okay?
Han arbejder med min familie.
Han gav mig $300.
For at stille spørgsmål og opfordre dig til at flytte.
Det var bare det.
Vær sød at hjælpe!
Kan jeg låne dig i fem minutter?
Når man frituresteger disse små fyre,
skrumper indvoldene, og skallen bliver hård.
Det skaber små hulrum i maven og brystkassen,
hvor jeg kan sprøjte en reduktion af katemfe-frugt ind.
Det er 2.000 gange sødere end sukker.
Så et par dråber svarer til en hel sukkerknald i hvert insekt,
hvilket klart ikke er muligt.
Jeg ved, de er ulækre, så hvis du ikke vil gøre det...
Min tante sagde altid, at kom en fårekylling ind i vores hus...
...ville der ske noget slemt.
Hvad sker der, Leanne?
Klistret.
Som karamelpopkorn.
Jeg kunne dyppe dem i beurre suzette og servere dem sådan her.
Jeg kunne ikke gøre det uden dig.
Tekster af: Rikke Fryman