那個女孩太物超所值了
（莉安葛瑞森）
便宜不代表她值得信賴
我要再問妳一次，那是誰的孩子？
那是你的孩子，他是傑瑞可
你認為她想勒索我們嗎？
她費盡心思來到這裡，對過去隻字不提
那個玩意留在這裡越久 你就得付出越大的代價
我們在葛瑞森的家
你最好親眼看看
等一下…那是什麼？在牆上的東西
若妳想傷害桃樂絲，就得先闖過我這一關
那是別人的孩子，朱利安
當我們查出他是誰家的孩子 就要做正確的事
《靈異女僕》
我聞到尿味
給我看
但什麼時候？哪一次？
在我爸爸家樓下的廁所
真的嗎？
那次嘿咻只是敷衍了事 我在整個週末的表現好多了
隨你怎麼說，親愛的
我要去上班了，晚點再討論日期
我們要跟產婆見面 聽說優秀的很快就被預約了
這會很花錢，對吧？
你竟然要虧待可憐的哈利
哈利？
這麼早替孩子命名，不會觸霉頭嗎？
你可以替第二個孩子命名，她是女孩
她跟我會水火不容，我已經能感受到
哈利
好吧
幹得好，哈利
（哈利）
-你怎麼醒了？ -妳怎麼醒了？
你去看看他好嗎？
監聽器開著
我知道，但若我進去，就得餵他
拜託你
穿件衣服吧
嗨，沒事的…
沒事的…
還好嗎？
非常好
乖男孩
有人睡得很熟
一覺到天亮
今天你要做什麼料理？
龍蝦冰淇淋
你怎麼說得出口？遑論吃下肚？
挑戰人們的偏見
偏見要用複數
應該不是
今天我要自己開車
開去一個遙遠的地方
若你要邀請朋友來，我有心情接待他們
今晚不會
我們越來越無趣了
莉安會認為我們沒有任何朋友
我確定妳有很多朋友，桃樂絲
晚點見
在各行各業中都有英雄
從空中的飛行員，到街上的第一線救護員
但我們通常不會想到市內的工人們
他們在我們腳下 錯綜複雜的下水道裡辛勤工作
肥球
這個重達兩噸的球狀物 由食用油跟衛生紙構成
對市內的下水道系統造成嚴重威脅
所以今天我來到這裡
訪問這些英雄 他們讓市內下水道保持暢通
幹得好
哈囉
莉安，請妳下來，好嗎？
妳今天過得如何？
你沒看新聞嗎？
妳有錄下來
他來了，我的小太陽
若媽媽身上沒有大便味，就一定會抱你
對，一定會
妳叫我嗎，桃樂絲？
對，妳明天有什麼計畫嗎？
沒有，我沒有計畫
很好，因為我的同事們 拜託我讓他們見見這個小傢伙
所以我想帶他去上班
不行
妳想怎樣？帶他去另一條下水道嗎？
我以為你沒看新聞
我有看到結尾的部分
不…他已經18週大
可以進行社交活動了
而且莉安會在我工作的時候好好照顧他
妳意下如何，莉安？
妳還能看見電視台神奇的運作方式
我很樂意配合
那就這麼辦
我要去洗澡了，請妳抱他上來，好嗎？
嗨，小傢伙
好了
以前我們很討厭別人做這種事
拚命炫耀他們的新生兒 我們還非得說好聽的話
“他長得跟你一模一樣”
妳記得蘿西多切斯特嗎？
我們還以為她的孩子得了唐氏症 直到看見她的老公
對，但我們沒必要擔心 因為傑瑞可很完美
對我們而言
我們不知道別人會怎麼想
他們會背著我們閒言閒語
你想讓我難過嗎？
我只想阻止妳成為妳鄙視的那種人
但我想帶他出去獻寶
我們會的
在正確的時機
目前他還很脆弱
小小的肺臟會無法承受
請你出去，好嗎？
我要穿衣服了
我看過妳裸體很多次
現在我對自己沒信心
你就順著我吧，行嗎？
或許你說對了
是嗎？
關於傑瑞可
我知道你很愛他，你想保護他
而且他還好小
抱抱
我會跟同事說他感冒了
好的
-說晚安，爸爸 -晚安
晚安
我們去睡覺吧，我知道你很累
你好可愛喔，睡覺覺了
妳還真早起
我不知道妳的車幾點會來
-你必須跟莉安談談 -談什麼？
跟她解釋我為何食言
我認為她今天真的很想出門
那就讓她失望吧
不要…拜託你別把她當成仇人
現在她是家裡很重要的成員
好啦，我會很有禮貌又理智地跟她解釋
是我要把他留在家裡
謝謝你
我的眼睛裡有東西嗎？
幹
怎麼了？
那是牙膏，妳把牙膏吐在我的眼睛裡
嘿
妳不用出門了
進來
辛卡儂酒莊的希哈紅酒
我在1月就預訂了
別杵在那裡，打開吧
天啊，你能嚐到味道嗎？
完全不能，我得去看醫生
我好像得了該死的骨癌
那個怪胎在哪裡？
她在房間裡，你想的話 我可以讓你看她在做什麼
你這狡猾的傢伙
你看過她脫光了嗎？
你為什麼會先問我這個？
我們可以錄下來嗎？蒐集證據？
什麼證據？
她喝罐頭濃湯、禱告，然後去睡覺
直到她認為我們都睡著了 情況就變得有點奇怪
怎麼個奇怪法？
她把寶寶帶進她的房間
這不是她的工作嗎？
不，保姆不會這樣做
這樣太超過了，除非…
莉安？莉安葛瑞森？
妳好，透納太太
-最近你嗑了什麼藥？ -你想想看
沒人在找那個寶寶，是因為他根本沒失蹤
若她是寶寶的生母怎麼辦？
她為何要把自己的寶寶放入你的嬰兒床？
那麼年輕的女孩？她從小就有宗教信仰
她改變身分、離家出走
她無法獨自撫養寶寶
她需要替寶寶找一個家 一個好人家，讓他衣食無虞
-你想留下寶寶，對吧？ -我沒這麼說
不，你說了一個美好的童話故事給我聽
你何不直接說想留下寶寶？
你不想嗎？
提摩西約克謀殺案中的12名男女陪審員
昨天聆聽最後的陳述
今天法庭重新開庭
據說判決結果已經出爐
接下來的幾小時內應該會出現最新消息
我們會密切追蹤後續進展
你好
她要去哪裡？
她一天會帶他去街上散步好幾次
他們從來不會走太遠
我要把這瓶帶回公司，給你喝太浪費了
你能不能…替我試吃一樣東西？
嚐嚐看
草莓？
龍蝦
少來
朱利安
今天最高法院外的紛擾不斷
提摩西約克謀殺案的陪審團已做出裁決
陪審團女發言人說：“無罪”
據說提摩西約克很快就會發表聲明
（現場即時新聞，判決剛出爐）
提米…你能說幾句話嗎？
提米，你有話要說嗎？人是你殺的嗎？
我只是很高興陪審團瞭解事實
並且做出正確的判決
目前我只能說這些
約克先生，你有話要對死者的家屬說嗎？
-希望警方逮到兇手 -提米，人是你殺的嗎？
判決出爐，今天提摩西約克 以自由人的姿態返家
若今天正義被彰顯，真相則讓人毛骨悚然
兇手依舊逍遙法外
我是第八新聞台的桃樂絲透納
-她在哪裡？ -莉安嗎？
她在妳旁邊，她帶著寶寶跟妳一起去工作
-今天早上之後我就沒看見她 -我看見她了
-希望警方逮到兇手 -提米，人是你殺的嗎？
判決出爐，今天提摩西約克 以自由人的姿態返家
-若今天正義被彰顯… -看見沒？
-他回來了 -嗨
妳有話要跟我們說嗎，莉安？
嗨
我帶他坐巴士去城裡
然後我們看見群眾跟妳的新聞車
我只是…我不想打擾妳 因為妳看起來很忙
妳在這麼多人面前直播一定很緊張吧
我會想辦法控制情緒
希望妳不會覺得我沒禮貌，桃樂絲 因為我沒跟妳打招呼
才不會，別傻了 我只希望我知道妳在那裡
傑瑞可就能跟某些工作人員見面，對
透納先生說得對
他的年紀太小，不該接觸那麼多人
他們全都會想抱他
你聽見了嗎，史恩？你說對了… 這次說對了
坐下，我們可以從頭看一遍
一起看吧
嗨…
-史恩，你剛才要開一瓶酒嗎？ -對
看吧
-最高法院外的紛擾不斷… -你看
是媽媽
-是媽媽喔 -媽媽在那裡
我們要永遠保存那一段影片
對，那是你第一次上電視
哇
那也是妳第一次上電視嗎，莉安？
對，桃樂絲
我們的天父，願祢的名受顯揚
請祢讓善光照亮這一家人
你認為這個名字的氣勢夠強嗎？
什麼？
傑瑞可，傑瑞可透納
我希望他能被認真看待
“可”…很難唸
聽起來很有氣勢，“傑瑞可”
或許改變拼音方式會讓名字更好聽
對，隨便妳
“史恩”…
聽起來很柔弱
叫史恩的人好像都不太成功
史恩康納萊
“康”，康納萊，聽見沒？ 這個姓讓他扳回一城
晚安
妳確定今天要去上班？
我又不是殘廢
我是懷孕
只是…
傑瑞可
我下來吃點心，可以嗎？
妳想吃什麼都請便
那是龍蝦口味，妳不會喜歡的
我從沒吃過龍蝦
今天我叫妳不要帶他出去
當時我在巴士上，我看見…
別說了
她說我可以看她工作
她答應過我
若妳想繼續留下來
就必須相信我知道怎麼做 對桃樂絲跟寶寶最好
-我絕不會做傷害傑瑞可的事 -不要這樣叫他
在桃樂絲面前可以
但不准在我面前，永遠不准
我以為你喜歡這個名字
桃樂絲說是你取的
這並非我們的首選
她的…
免疫系統過度活躍
偵測到外來物，然後加以攻擊
所以她認為是自己殺了腹中所有孩子
最後我們甚至無法面對做愛這件事
我不要讓她再次承受那種痛苦 所以如果有辦法…
巧克力醬
好吃多了
原來是缺少了苦味
若我端上巧克力炸彈，把冰淇淋藏在裡面
給他們驚喜，然後佐檸檬雪寶跳跳糖
這樣就能搭配巧克力，凸顯魚的風味
聽起來很美味，透納先生
妳為何選擇我們？
我知道我在這裡會很開心
（第八新聞台）
（2011年3月11日）
祝妳好運，克蘿伊
當然我們必須感謝所有的母親跟阿姨
她們今天不遠千里 只為了陪在女兒的身邊
縫製禮服、粉墨登場
我們還有時間訪問另一位參賽者
她站在最後面，把玩著大拇指
妳叫什麼名字，美女？
莉安
莉安，很高興認識妳，妳在哪裡出生？
威斯康辛州
妳要不要露出燦笑，看那邊的鏡頭
跟在威斯康辛州的鄉親們打招呼？
字幕翻譯：邱瑤仙