能遇上那個女孩真是執到寶
（莉安加利臣）
低薪不代表她可靠
我要再問你一次，那是誰的寶寶？
那是你的寶寶，他是謝利高啊
你認為這是敲詐案嗎？
她大費周章才走到這一步 而且隱藏了所有痕跡
那個禍水留在這裏越久 你要付出的代價就越大
我們來到加利臣家的住宅了
你自己親眼看看吧
等等，那是甚麼？在牆上
如果你想傷害桃樂絲，就要先過我這一關
那是別人的寶寶，朱利安
等我們查出寶寶的來歷，我們會撥亂反正
《靈異女僕》
我聞到尿味
讓我看看
幾時懷上的？是哪一次？
我爸家樓下的浴室
真的？
那次只是隨意來一下 整個週末我的表現好多了
隨便你高興怎麼說都好，老公
我現在要去上班 晚點再來推算是哪天受孕的
我們要去找助產士 聽講經驗豐富的很搶手
這要花錢的，對吧？
你這句話會令可憐的哈利傷心
哈利？
這麼早就為寶寶改名不是好意頭吧？
你可以為第二個孩子命名，會是女兒
她會是我的情敵，我已經有預感了
哈利
好吧
做得好，哈利
（哈利）
-你為何起身？ -你為何起身？
你去看看他好嗎？
監控器打開了
我知道，但我一走入房就要餵奶
麻煩你
先穿好衫褲吧
嗨，乖呀…
好乖呀…
他沒事？
他很好
乖寶寶
某人睡得真好啊
一覺到天光
今日有甚麼安排？
龍蝦雪糕
你怎麼講得出口？更不用說是吃了
為了挑戰大眾的偏見
又叫做“眾偏見”
應該不是吧
我今日自己駕車
要去一個偏僻地方
如果你想邀請別人過來 我樂意陪你交際應酬
今晚不會
我們的生活越來越無聊
莉安會以為我們沒有朋友
桃樂絲，我知道你一定有很多朋友
轉頭見
世上有各式各樣的英雄
包括了空中的飛機師 和處理緊急事故的救援人員
但我們很少會聯想到 在我們城市的地下通道網絡中
即是在我們腳下工作的技術工人
巨型油塊
這個2噸重的球狀物 是由食用油和濕紙巾組成的
對我們城市的污水系統造成威脅
所以今日我要親身見證
這些英雄們如何讓下水道保持通暢
做得好
哈囉
莉安，麻煩你到樓下來好嗎？
唏，今日工作順利嗎？
你沒有看嗎？
反正你有錄低了
他來了，我的開心果
若媽咪不是一身臭味，我就會抱起你了
對，我一定會的
桃樂絲，你叫我嗎？
是，你明天有任何節目嗎？
沒有節目
太好了，因為我的同事們 一直求我安排他們跟小寶寶見面
所以我想帶他去上班
不行
你打算做甚麼？帶他下去另一條污水道？
不是說你沒有看嗎？
我只看到結尾那一段
不…他已18週大
他可以參加一些社交活動了
我在工作時，莉安可以好好照顧他
莉安，你意下如何？
你可以順便參觀一下五光十色的電視台
我很想去看看
那就這樣決定了
我要去洗澡，可以麻煩你帶他上來嗎？
唏，小寶寶
乖呀
我們以前很討厭別人做這種事
強迫別人看他們的新生兒 講些好聽的說話
“他跟你一個餅印似的”
你還記得蘿絲多切斯特嗎？
我們起初以為寶寶患有唐氏症 見到她丈夫才恍然大悟
對，但我們沒甚麼好擔心的 因為謝利高很完美
對我們來講
我們不曉得別人的看法
他們在我們背後會說些甚麼
你是想惹我生氣嗎？
我只是想阻止你成為自己鄙視的那種人
但…我想向同事炫耀他
我們會的
等時機成熟吧
現在他還太脆弱
他的肺部如此細小
請你出去好嗎？
我要穿衣服
我看過你的裸體幾百萬次了
我現在沒有自信心
體諒一下我吧，好嗎？
或許你是對的
是嗎？
關於謝利高
我知道你有多愛他，你一心想保護他
他現在還太小
媽媽抱抱
我會跟他們說他有點傷風
乖呀
-爹哋，晚安 -晚安
晚安
上床睡覺吧，我知道你好疲倦了
好乖呀，來哄你睡覺吧
你起得好早
我不知道你的車幾時會到
-你要跟莉安談談 -談甚麼？
跟她解釋我為何變卦
她似乎真的好期待今日的外出
她失望個屁
不要…拜託不要引起她的反感
她現在是這個家重要的成員
好，我會禮貌又理性地解釋
讓他留在家中是我的主意
多謝
我眼裏是不是有東西？
他媽的
怎樣？
是牙膏，你將牙膏噴入我的眼裏了
唏
取消了
進來吧
聖奎農酒莊的希哈紅酒
我1月就預訂了
別光站在那裏，快開酒
天啊，你能品嚐這個嗎？
完全不行，我必須看醫生了
我猜我患上了他媽的骨癌
那個怪胎呢？
她在自己的房間 你想的話，我可以讓你看看她在做甚麼
你這隻狡猾的老狐狸
你有看過她的裸體未？
為何你最先想到這個問題？
能錄低畫面嗎？收集證據？
甚麼證據？
她喝罐頭湯、祈禱、上床睡覺
直至她以為我們都熟睡之後 就開始有點古怪
你說“古怪”是甚麼意思？
她把寶寶抱入自己的房間
這不是你們僱她來做的事嗎？
不，那不是保姆的工作
已經超出職責範圍，除非…
莉安？莉安加利臣？
透拿太太，你好
-你最近都吸些甚麼？ -想一想吧
沒有人報案尋找失蹤嬰兒的原因
萬一她就是親生母親呢？
她為何將自己的寶寶變成你們的？
那麼年輕的女孩？從小就是教徒
她改變自己的身份，她離家出走
她無法獨力處理
她需要一個好家庭 和良好的生活環境來解決問題
-你想留住寶寶，對吧？ -我沒有這樣說
不，你剛才跟我說了一個動聽的童話故事
你何不乾脆直接說你想留住寶寶？
換作是你會不想嗎？
由12位男女良民組成 負責審理添莫菲約克謀殺案的陪審團
昨日聽取了結案陳詞
今日再度開庭
聽講判決已經出爐
幾小時之內便會發佈即時新聞
我們將持續報導這個事件
嗨
她要去哪裏？
她每日都會帶寶寶到附近散步好幾次
從來不會走遠
我要把這瓶酒帶回公司 留給你簡直是浪費
你是否…可以幫我試一下味道？
你試試
士多啤梨？
龍蝦
搞甚麼鬼？
朱利安
今日最高法院外上演戲劇性場面
審理添莫菲約克謀殺案的陪審團 已經達成判決
首席女陪審員說：“罪名不成立”
據說添莫菲約克即將發表聲明
（即時新聞現場直播，判決出爐）
阿添…可以講幾句嗎？
阿添，可以講幾句嗎？你有做過嗎？
很高興陪審團聽到了事實
並能達成正確的判決
此時此刻我只能說這麼多了
約克先生，你要跟受害者家屬 說些甚麼嗎？
-希望能找到真兇 -阿添，你有做過嗎？
以上就是現場實況 今日添莫菲約克能以自由人的身份回家
若今日的判決伸張了正義 那可怕的真相就顯然易見了
殺人犯仍逍遙法外
我是八號新聞台的桃樂絲透拿
-她在哪裏？ -莉安？
她跟你在一起啊，她把他帶出去 跟著你去工作了
-早上之後我沒再見過她 -我看到她了
-希望能找到真兇 -阿添，你有做過嗎？
以上就是現場實況 今日添莫菲約克能以自由人的身份回家
-若今日的判決伸張… -看到未？
-他回來了 -嗨
莉安，你有事要跟我們說嗎？
嗨
我帶他搭巴士到市區
我們看到人群和你的新聞車
你看上去很忙碌，所以我不想打擾你
在這麼多人面前做現場報導 一定超級緊張
全靠腎上腺素了
桃樂絲，我沒有過去打招呼 希望你不會覺得我無禮
不會，別傻了，真希望我知道你們在現場
謝利高可以跟部分的工作人員見面
透拿先生說得對
他還太小，不適合接觸人群
他們會搶著想要抱他
辛，聽到未？這次…你是對的
過來坐吧，我們將那段片從頭看到尾
我們來看吧
唏，嗨
-你不是要去開一瓶酒嗎？ -對
來吧
-今日最高法院外… -看呀
是媽媽
-你看到媽媽了 -那是媽媽
一定要永遠保存這段片
對，是你第一次上電視啊
嘩
莉安，你也是第一次上電視吧？
對，桃樂絲
我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖
求祢光照這個家庭
你覺得這個名字夠響亮嗎？
甚麼？
謝利高，謝利高透拿
我希望他能受到世人的重視
高…這個發音不容易
聽起來強而有力，“謝利高”
我們可以改另一個名讓它聽起來更響亮
好，隨便吧
“辛”…
音調柔和
名叫辛的成功人士不多吧
辛康納利
“康”，康納利，看吧？ 所以聽起來比較有氣勢
晚安
你確定你真的要去上班？
我沒有斷手斷腳
我是懷孕了
只是…
謝利高
我下樓來找點心吃，可以嗎？
你自己隨便拿吧
那是龍蝦雪糕，你不會喜歡的
我從未吃過龍蝦
我今日明明叫你不要帶他過去的
我坐在巴士上，見到…
收聲
她說過我可以去看她工作的
她答應過的
如果想繼續演這場戲
你就必須相信我知道怎樣做 對桃樂絲和寶寶最好
-我絕對不會傷害謝利高的 -不要這樣叫他
在桃樂絲面前可以
但在我面前就絕對不行
我以為你鍾意這個名字
桃樂絲說是你揀的
不是我們的首選
她有個毛病…
免疫系統過度活躍
會將胚胎當成病原體並攻擊它
她告訴自己，是她將胚胎殺光的
情況嚴重到我們甚至無法正常做愛
我不想她再次經歷那種事 所以…如果有辦法…
朱古力醬
這樣更好味
原來是缺少了苦味
如果將它裝在朱古力炸彈內 把雪糕藏起來
營造驚喜的感覺 再搭配檸檬雪葩和爆炸糖
跟朱古力味互補，又可以突顯海鮮的鮮味
聽起來很美味，透拿先生
為何揀中我們？
我知道我在這裏會很快樂
（八號新聞台）
（2011年3月11日）
祝你好運，蔻依
當然，我們要感謝所有媽媽和姨姨
今日山長水遠帶女兒們過來參賽
幫忙縫製禮服和化妝
我們還有時間可以再訪問一位
正在旁邊玩弄大拇指的參賽者
靚女，你叫甚麼名字？
莉安
莉安，很高興認識你，你在哪裏出世？
威斯康辛州
不如你看著那個鏡頭，送一個燦爛的笑容
給威斯康辛州的鄉親吧？
字幕翻譯：馮紫瑄