Esa chica fue toda una ganga.
Que no cobre mucho no significa que sea confiable.
Te lo preguntaré una última vez. ¿De quién es el bebé?
Es su bebé. Es Jericho.
¿Crees que es extorsión?
Se esforzó mucho para cubrir su rastro.
Entre más tiempo se quede, mayor será el costo.
Estamos en casa de los Grayson.
Querrás ver esto tú mismo.
Espera, ¿qué es eso? En la pared.
Si quieres llegar a Dorothy, tendrás que pasar sobre mí.
Es el bebé de alguien, Julian.
Averiguaremos de dónde vino y haremos lo correcto.
Huele a orina.
Déjame ver.
¿Pero cuándo? ¿A qué hora?
En el baño de casa de mi padre.
¿En serio?
Pero esa cogida fue espantosa. Fue mucho mejor el fin de semana.
Solo di lo que sea que te ayude, cariño.
Tengo que ir al trabajo. Luego podemos revisar las fechas.
Tenemos que buscar partera. Sé que las buenas son muy solicitadas.
Eso costará, ¿cierto?
¿Privarías al pobre Harry?
¿Harry?
¿No es de mal agüero ponerle nombre al bebé tan pronto?
Tú puedes nombrar al segundo. A la niña.
Ella y yo vamos a chocar. Ya puedo sentirlo.
Harry.
Muy bien.
Bien hecho, Harry.
- ¿Por qué estás despierto? - ¿Por qué estás tú despierta?
¿Puedes ir a verlo?
El monitor está encendido.
Lo sé, pero si yo voy tendré que alimentarlo.
Por favor.
Ponte algo.
Hola. Está bien.
Está bien.
¿Todo bien?
Genial.
Buen niño.
Alguien durmió bien.
Toda la noche.
¿Qué vas a preparar hoy?
Helado de langosta.
¿Por qué se te ocurriría eso y mucho menos comerlo?
Para desafiar los prejuicios de la gente.
Se dice "prejuicioses".
No lo creo.
Hoy voy a conducir.
Voy al culo del mundo.
Si quieres invitar a alguien, estoy dispuesta a convivir.
No esta noche.
Nos estamos volviendo aburridos.
Leanne va a pensar que no tenemos amigos.
Estoy segura de que tienen muchos amigos, Dorothy.
Hasta luego.
Hay héroes de todas formas y tamaños.
Desde nuestros pilotos en el aire hasta nuestros equipos de intervención,
pero no solemos considerar a los operadores de nuestra ciudad
que trabajan en las redes de túneles bajo nuestros pies.
Los fatberg.
Esta bola de dos toneladas de aceite de cocina y toallas sanitarias
es una amenaza para nuestro sistema de alcantarillado.
Así que pasaré el día
con los héroes que mantienen fluyendo los túneles de nuestra ciudad.
Bien hecho.
Hola.
¿Leanne? ¿Puedes bajar, por favor?
Hola, ¿cómo te fue?
¿No me viste?
Lo grabaste.
Ahí está. Lo mejor de mi día.
Si mami no oliera a mierda, te cargaría.
Sí, por supuesto.
¿Me llamaste, Dorothy?
Sí. ¿Tienes planes para mañana?
No. Ninguno.
Bien. Porque mis colegas se mueren por conocer a este pequeño.
Por eso se me ocurrió llevarlo.
No puedes.
¿Qué vas a hacer? ¿Llevarlo a otra alcantarilla?
Creí que no me habías visto.
Vi la última parte.
No, no. Tiene 18 semanas.
Está listo para convivir con la gente
y Leanne puede cuidarlo mientras yo trabajo.
¿Qué opinas, Leanne?
Y podrás ver cómo funciona la magia de la televisión.
Me encantaría.
Está decidido.
Tomaré una ducha. ¿Lo puedes subir, por favor?
Hola, pequeño.
Bien.
Odiábamos cuando hacían eso con nosotros.
Insistiendo en que veamos a sus hijos. La presión de decir algo lindo.
"Se parece tanto a ti".
¿Te acuerdas de Rosy Dorchester?
Creíamos que el bebé tenía síndrome de Down.
Hasta que vimos al esposo.
Pero no hay nada de qué preocuparse porque Jericho es perfecto.
Para nosotros.
No sabemos lo que la gente va a pensar.
Lo que dirán a nuestras espaldas.
¿Intentas hacerme sentir mal?
Intento evitar que te conviertas en lo que odias.
Pero... quiero presumirlo.
Y lo haremos.
Cuando sea el momento indicado.
Ahora es muy frágil.
Sus pulmones son pequeños.
¿Te puedes salir, por favor?
Me quiero vestir.
Te he visto desnuda un millón de veces.
No me siento cómoda ahora.
Solo dame un respiro, ¿de acuerdo?
Tal vez tengas razón.
¿Eso crees?
Sobre Jericho.
Sé cuánto lo amas y que quieres protegerlo.
Y aún es muy pequeño.
Eso es.
Les diré que tiene un resfriado.
Está bien.
- Despídete de papi. - Buena noche.
Buena noche.
Vamos a la cama. Sé que estás muy cansado.
Qué lindo eres. Te voy a cobijar.
Te levantaste temprano.
No sabía a qué hora iba a llegar tu taxi.
- Debes hablar con Leanne. - ¿Sobre qué?
Para explicarle por qué rompí mi promesa.
Creo que estaba emocionada por este día.
A la mierda con su decepción.
Por favor, no te enfades con ella.
Ahora es parte importante de esta casa.
Bien. De manera educada y racional le explicaré
que fue idea mía que se quedara en casa.
Gracias.
¿Tengo algo en el ojo?
¡Carajo!
¿Qué?
La pasta dental. Me escupiste pasta dental en el ojo.
Oye.
No va a pasar.
¡Entra!
Sine Qua Non, Shiraz.
La solicité en enero.
No te quedes ahí parado, ábrela.
Dios mío. ¿Estás saboreándolo?
Para nada. Debo ver a un doctor.
Creo que tengo cáncer en los huesos.
¿Dónde está la fenómeno?
En su habitación. Puedo mostrarte qué hace, si quieres ver.
Eres un zorro viejo y astuto.
¿Ya la viste desnuda?
¿Por qué es esa tu primera pregunta?
¿Podemos grabarla? ¿Recolectar evidencia?
¿Evidencia de qué?
Come sopa enlatada, reza y se va a dormir.
Hasta que cree que dormimos y entonces se pone algo extraño.
¿A qué te refieres?
Se lleva al bebé con ella.
¿Qué no para eso le pagas?
No. Una niñera no hace eso.
Eso es sobrepasarse. A menos...
¿Leanne? ¿Leanne Grayson?
Hola, Sra. Turner.
- ¿Qué has estado fumando? - Piénsalo.
La razón por la que no lo buscan es porque no está desaparecido.
¿Y si ella es la madre biológica?
¿Por qué pondría a su propio bebé en tu cuna?
¿Una joven como ella? De educación religiosa.
Cambia su identidad, escapa.
No puede arreglárselas sola.
Necesita una casa. Una buena casa, con cosas finas.
- Te lo quieres quedar, ¿no? - No digo eso.
No. En vez de eso, me contaste un cuento de hadas.
¿Por qué no solo dices que quieres quedártelo?
¿Y tú no?
Los doce buenos hombres y mujeres del jurado
en el juicio por el asesinato de Timothy York
escucharon las declaraciones finales.
Hoy la corte reanuda
y nos informan que el veredicto ha sido decidido.
Esperamos el resultado en las próximas horas.
Estaremos cubriendo esta historia.
Hola.
¿A dónde va?
Le da un paseo alrededor de la cuadra varias veces al día.
No van tan lejos.
Bien. Me llevo esto al trabajo. Está siendo desperdiciado contigo.
¿Puedes probar algo por mí?
Eso es.
¿Fresa?
Langosta.
Vete a la mierda.
¿Julian?
Momentos dramáticos hoy afuera de la Suprema Corte,
cuando el jurado en el juicio por el asesinato de Timothy York
ha dictado un veredicto.
"Inocente", dijo la presidenta.
Nos informan que Timothy York hará una declaración.
¡Timmy! ¿Tienes algo que decir?
Timmy, dinos una cosa. ¿Lo hiciste?
Estoy contento de que el jurado haya considerado los hechos
y tomado la decisión correcta.
Es todo lo que puedo decir hasta ahora.
Sr. York, ¿tiene algo que decirle a las familias de las víctimas?
- Espero que lo encuentren. - Timmy, ¿lo hiciste?
Ahí lo tienen. Hoy, Timothy York se va a casa como un hombre libre.
Si hoy se ha hecho justicia, esto resalta una verdad aterradora:
el asesino sigue fuera.
Soy Dorothy Turner. Ocho Noticias.
- ¿Dónde está? - ¿Leanne?
Estaba contigo. Se lo llevó. Te siguió al trabajo.
- No la he visto desde la mañana. - Yo la vi.
- Espero que lo encuentren. - Timmy, ¿lo hiciste?
Ahí lo tienen. Hoy, Timothy York se va a casa como un hombre libre.
- Si hoy se ha hecho justicia... - ¿Ves?
- Ahí está. - Hola.
¿Hay algo que quieras decirnos, Leanne?
Hola.
Lo llevé en autobús a la ciudad.
Vimos a la multitud y las camionetas de noticias.
No quería molestarte, porque te veías muy ocupada.
Debe ser aterrador estar en vivo frente a tantas personas.
Uno canaliza la adrenalina.
Espero que no pienses que fui grosera por no haberte saludado.
No seas ridícula. De haber sabido que estabas ahí.
Jericho habría podido conocer al equipo.
Sabe, el Sr. Turner está bien.
Es muy pequeño para que se exponga a tantas personas.
Todos querrían cargarlo.
¿Escuchaste, Sean? Tenías razón... esta vez.
Siéntate y así vemos todo desde el principio.
Veamos.
Hola. Hola.
- Sean, ¿ibas a abrir algo? - Sí.
Mira.
- ...hoy afuera de la Suprema Corte... - Mira.
Ahí está mamá.
- Mira a mamá. - Ahí está mamá.
Vamos a tener que guardarlo para siempre.
Sí, tu primera aparición en televisión.
¿También fue tu primera vez en televisión, Leanne?
Sí, Dorothy.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Por favor bendice a esta familia con tu luz.
¿Crees que sea un nombre especial?
¿Cuál?
Jericho. Jericho Turner.
Quiero que el mundo lo tome en serio.
"Cho", "Cho", "Cho". Es difícil.
Es un sonido fuerte. Jericho.
Podríamos cambiar la grafía para que suene más impresionante.
Sí, como sea.
"Sean". "Sean".
Es un sonido suave.
Los Sean casi nunca logran ser exitosos.
Sean Connery.
Bueno, la "C" de Connery. ¿Ves? Eso lo salva.
Buena noche.
¿Segura que quieres ir a trabajar?
No estoy lisiada.
Estoy embarazada.
Solo...
Jericho.
Bajé a comer algo. ¿Está bien?
Lo que quieras.
Eso es langosta. No te gustará.
Nunca la he comido.
Te dije que no te lo llevaras hoy.
Estaba en el camión y vi...
Detente.
Ella dijo que podía verla trabajar.
Lo prometió.
Si quieres que esto funcione,
tendrás que confiar en que sé qué es lo mejor
para Dorothy y para el bebé.
- Jamás haría nada que lastime a Jericho. - No lo llames así.
Para Dorothy, sí.
Pero no para mí. Nunca.
Pensé que le gustaba el nombre.
Dorothy dijo que usted lo eligió.
No fue nuestra primera opción.
Tiene...
...un sistema inmune hiperactivo.
Si siente un agente patógeno, lo ataca.
Ella los mató a todos. Eso fue lo que se dijo.
Llegamos al punto en que ni siquiera podíamos hacer el amor.
No quiero que por eso otra vez. Así que si hay una forma...
Salsa de chocolate.
Está mejor.
Esa es la acidez que le falta.
Si lo sirvo en una esfera de chocolate, escondo el helado,
para que los sorprenda, con un sorbete de limón que haga explotar caramelos.
Eso complementaría al chocolate y realzaría el pescado.
Creo que suena delicioso, Sr. Turner.
¿Por qué nosotros?
Sabía que aquí sería feliz.
11 DE MARZO DEL 2011
LOS NIÑOS SON EL FUTURO
Mucha suerte, Chloe.
Por supuesto, tenemos que agradecer a todas las mamás y tías
que viajaron desde muy lejos para estar hoy con sus hijas,
arreglándolas, maquillándolas.
Creo que hay tiempo para conocer a una concursante más,
quien está aquí al final, jugando con sus dedos.
¿Cuál es tu nombre, linda?
Leanne.
Leanne, qué gusto conocerte. ¿Dónde naciste?
Wisconsin.
¿Por qué no sonríes y miras a esa cámara
para que saludes a todos en casa en Wisconsin?
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL