Essa garota é um achado.
Isso não a faz confiável.
Vou perguntar de novo. De quem é o bebê?
Esse é o seu bebê. É o Jericho.
Acha que é chantagem?
Ela veio até aqui e escondeu bem os rastros.
Quanto mais tempo aquilo ficar aqui, mais vai te custar.
Estamos na casa dos Grayson.
Você tem que ver isso.
Espera. O que é aquilo? Na parede.
E se quiser chegar à Dorothy, vai ter que passar por mim.
É o bebê de alguém, Julian.
Vamos descobrir de onde veio e fazer a coisa certa.
Que cheiro de xixi!
Deixe-me ver.
Mas quando? Em que momento?
No banheiro lá de baixo.
Sério?
Foi tão insignificante! Me saí bem melhor no fim de semana.
Pode pensar o que quiser, amor.
Tenho que trabalhar. Depois analisamos as datas.
Temos que encontrar uma parteira o quanto antes.
Isso vai sair caro, não vai?
Vai tirar isso do pobre do Harry?
Harry?
Não dá azar escolher um nome tão cedo?
Você escolhe o nome do segundo. Uma menina.
Seremos amigas, já posso até sentir.
Harry.
Certo.
Bom trabalho, Harry.
-Por que está de pé? -Por que está de pé?
Pode ir vê-lo?
O monitor está ligado.
É que, se eu for, vou ter que amamentá-lo.
Por favor.
Vista alguma coisa.
Oi, está tudo bem.
Está tudo bem.
Ele está bem?
Está ótimo.
Bom menino.
Alguém dormiu bem.
Toda a noite.
O que vai fazer hoje?
Sorvete de lagosta.
Por que você faria isso? Ou comeria?
Para desafiar preconceitos.
É bom senso.
Acho que não.
Vou dirigindo hoje.
Para o quinto dos infernos.
Chama alguns amigos hoje, quero socializar.
Hoje, não.
Estamos ficando chatos.
A Leanne vai achar que não temos amigos.
Sei que devem ter muitos, Dorothy.
Até mais tarde.
Existem diversos tipos de heróis.
Desde os pilotos lá no céu até os policiais aqui nas ruas.
Mas não costumamos pensar nos operários
que trabalham nas redes de túneis sob nossos pés.
Resíduos do esgoto.
Esta bola de neve de duas toneladas de óleo e lenços umedecidos
é uma ameaça ao sistema de esgoto da cidade.
Então, vou passar o dia
com os heróis que mantêm os túneis limpos.
Bom trabalho.
Olá.
Leanne? Pode descer, por favor?
Como foi seu dia?
Você não assistiu?
Bom, você gravou.
Aí está ele, a alegria do meu dia.
Estou muito fedida para te segurar.
Estou, sim.
Me chamou, Dorothy?
Chamei. Você tem planos para amanhã?
Não. Nenhum.
Ótimo. O pessoal do trabalho está louco para conhecê-lo,
pensei em levá-lo lá.
Não pode.
O que vai fazer? Levá-lo ao esgoto?
Achei que não tinha visto.
Vi a parte final.
Não. Ele tem 18 semanas.
Está pronto para interações.
Enquanto trabalho, a Leanne cuida dele.
O que acha, Leanne?
Você poderá conhecer a magia da TV.
Eu gostaria muito.
Está decidido.
Vou tomar banho, pode trazê-lo, por favor?
Oi, amiguinho.
Está bem.
Costumávamos odiar isso.
Essa obrigação de conhecer bebês e fazer elogios.
"Ele é igualzinho a você."
Se lembra da Rosy Dorchester?
Parecia que o bebê tinha síndrome de Down. Aí vimos o pai.
Mas não precisamos nos preocupar. O Jericho é perfeito.
Pra nós.
Não sabemos o que os outros vão pensar.
O que dirão pelas nossas costas.
Você quer me chatear?
Não quero que você se torne uma pessoa que despreza.
Mas... eu quero exibi-lo.
E nós vamos.
Na hora certa.
Ele ainda é muito frágil.
Com aqueles pulmõezinhos.
Pode sair, por favor?
Quero me vestir.
Já te vi nua milhões de vezes.
Não estou muito confiante.
Só me dá um tempo, certo?
Talvez seja certo.
É?
Sobre o Jericho.
Sei o quanto o ama e quer protegê-lo.
E ele ainda é tão pequeno!
Venha cá.
Vou dizer que ele está febril.
Está bem.
-Diga boa noite, papai. -Boa noite.
Boa noite.
Vamos dormir, sei que está cansado.
Fofinho. Vou te cobrir.
Você acordou cedo.
Não sabia que hora vinham nos buscar.
-Precisa explicar pra Leanne. -O quê?
Por que vou quebrar uma promessa.
Ela estava ansiosa pra dar uma saída.
Dane-se a frustração dela.
Por favor, não a antagonize.
Ela é parte importante desta casa.
Está bem, vou explicar educadamente
que foi minha ideia deixá-lo em casa.
Obrigada.
Tem algo no meu olho?
Merda!
O quê?
Creme dental! Você cuspiu creme dental no meu olho.
Oi.
Não vai rolar.
Entra!
Sine Qua Non, Syrah.
Encomendei em janeiro.
Não fique parado. Abra.
Meu Deus! Está sentindo este sabor?
Nem um pouco. Preciso ir ao médico.
Acho que tenho câncer nos ossos.
E a esquisita?
No quarto. Posso te mostrar o que ela está fazendo.
Mas que espertinho!
Já a viu nua?
Por que perguntou isso?
Dá pra gravar? Reunir provas?
Provas do quê?
Ela toma sopa enlatada, reza e vai dormir.
Aí, quando acha que dormimos, fica meio estranho.
"Estranho" como?
Ela leva o bebê com ela.
Ela não é paga pra isso?
Não. Uma babá não faz isso.
Isso é exagero. A não ser...
Leanne? Leanne Grayson?
Olá, Sra. Turner.
-O que você fumou? -Pensa bem.
Não existe nenhum bebê desaparecido.
E se ela for a mãe dele?
Por que ela traria o filho dela pra cá?
Uma garota daquelas? Educação religiosa.
Ela muda de identidade e foge.
Não sabe o que fazer.
Ela quer um bom lar para o bebê, com coisas boas.
-Quer ficar com ele. -Não disse isso.
Não, você me contou uma historinha de princesa.
Por que não diz logo que quer ficar com ele?
Você não iria querer?
Os 12 jurados do julgamento de homicídio por Timothy York
ouviram as declarações finais ontem.
Hoje, o tribunal se reuniu
e soubemos que já chegaram a um veredito.
Nas próximas horas, saberemos a decisão.
Acompanharemos a história...
Oi.
Aonde ela vai?
Ela o leva pra passear duas vezes por dia.
Nunca vão longe.
Vou levar isso de volta. Não vou desperdiçá-lo com você.
Você pode experimentar uma coisa?
Aqui está.
Morango?
Lagosta.
Vá à merda.
Julian?
Estamos vendo cenas dramáticas no tribunal
após o júri do julgamento de Timothy York chegar a um veredito.
"Inocente", disse a primeira jurada.
Timothy York vai dar uma declaração.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS O VEREDITO FOI LIDO
Timmy! Pode dizer alguma coisa?
Timmy! Fale conosco. Foi você?
Estou grato pelo júri ter ouvido os fatos
e chegado ao veredito certo.
É só o que fui aconselhado a dizer neste momento.
Sr. York, tem algo a dizer às famílias das vítimas?
-Espero que o peguem. -Timmy, foi você?
Hoje, Timothy York vai para casa como um homem livre.
Se a justiça foi feita hoje, ela evidencia uma verdade aterradora:
o assassino ainda está à solta.
Sou Dorothy Turner, do 8 News.
-Onde ela está? -Leanne?
Ela estava com você. Ela o pegou e seguiu você.
-Eu não a vejo desde hoje cedo. -Eu a vi.
-Espero que o peguem. -Timmy, foi você?
Hoje, Timothy York vai para casa como um homem livre.
-Se a justiça foi feita... -Viu?
-Aí está ele. -Oi.
Tem algo para nos contar, Leanne?
Oi.
Fomos de ônibus até o centro.
E vimos a multidão e a van do jornal.
Não quis incomodá-la, você parecia ocupada.
Deve ser assustador falar ao vivo pra tanta gente.
Você controla a adrenalina.
Espero que não tenha achado rude eu não ter ido até você.
Não seja boba. Mas queria ter sabido que estavam lá.
O Jericho podia ter conhecido alguns colegas. É.
Mas o Sr. Turner está certo.
Ele é muito novo pra ser exposto à tanta gente.
Iriam querer segurá-lo.
Ouviu isso, Sean? Você está certo... desta vez.
Venha, podemos assistir à reportagem inteira.
Vamos.
Oi.
-Sean, você ia abrir alguma coisa? -Ia.
Aqui.
-...cenas dramáticas no tribunal... -Veja.
É a mamãe.
-Veja a mamãe. -É a mamãe.
Vamos ter que guardar esse pra sempre.
Sua primeira aparição na TV.
Foi sua primeira vez na TV também, Leanne?
Foi, Dorothy.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Proteja esta família com tua luz.
Acha que é um nome forte?
O quê?
Jericho. Jericho Turner.
Quero que ele seja levado a sério.
'"Cho". É difícil.
Soa poderoso. "Jericho"
Podemos mudar a grafia. Deixar mais forte.
Tanto faz.
"Sean."
Soa delicado.
Seans não têm muito sucesso.
Sean Connery.
"C". Connery. Ouviu? É o que salva.
Boa noite.
Vai mesmo trabalhar?
Não estou doente.
Estou grávida.
Só...
Jericho.
Vim comer algo. Tudo bem?
Coma o que encontrar.
Isso é lagosta, você não vai gostar.
Nunca comi lagosta.
Disse para não levá-lo hoje.
Eu estava no ônibus e vi...
Pare.
Ela disse que eu podia ir junto.
Ela prometeu.
Pra isso dar certo,
tem que acreditar que sei o que é melhor para a Dorothy e para o bebê.
-Eu nunca machucaria o Jericho. -Não o chame assim.
Para Dorothy, sim.
Mas não para mim. Nunca.
Achei que gostasse do nome.
O senhor escolheu, não?
Não foi a primeira opção.
Ela tem um...
sistema imunológico hiperativo.
Ele sente um corpo estranho e ataca.
Ela disse a si mesma que matou todos eles.
Chegou ao ponto de não suportarmos a ideia de transar.
Não quero que ela passe por isso de novo. Então... se houver um jeito...
Calda de chocolate.
Ficou melhor.
Você está perdendo o amargor.
Se eu escondesse o sorvete dentro de uma bomba de chocolate,
isso seria uma surpresa. Posso adicionar limão para dar acidez e...
complementar o chocolate e realçar a lagosta.
Parece delicioso, Sr. Turner.
Por que nós?
Sabia que seria feliz aqui.
11 DE MARÇO DE 2011
Muita sorte pra você, Chloe.
Temos que agradecer a todas as mães e tias
que vieram de longe para ficar junto de suas filhas,
costurando vestidos, maquiando.
Temos tempo de conhecer mais uma concorrente,
que está aqui no final, girando os polegares.
Qual seu nome, moça linda?
Leanne.
Prazer, Leanne. Onde você nasceu?
Wisconsin.
Por que não olha para aquela câmera e dá um sorrisão
para todos em Wisconsin?
Legendas: Juliana Gallo