Aquela rapariga é ouro.
Pode não ser de confiança.
Vou perguntar mais uma vez. O bebé é de quem?
É o seu bebé, o Jericho.
Achas que é chantagem?
Ela veio para cá sem deixar rasto.
Quanto mais tempo aquilo ficar aqui, mais te vai custar.
Estamos na casa dos Graysons.
É melhor veres isto por ti mesmo.
Espera! Que é aquilo? Na parede.
Se queres chegar à Dorothy, vais ter de passar primeiro por mim.
É o bebé de alguém, Julian.
Quando descobrirmos de onde veio, faremos a coisa certa.
Cheira a chichi.
Deixa-me ver.
Quando? Em que altura?
Na casa de banho do meu pai.
A sério?
Foi uma queca tão normal... Fui bem melhor no fim de semana.
Convence-te do que for melhor para ti, querido.
Tenho de ir trabalhar. Depois, podemos falar das datas.
Temos de procurar parteiras, as boas são logo requisitadas.
Vai custar dinheiro, não vai?
Harry, meu pobrezinho...
Harry?
Não dá azar dar já um nome ao bebé?
Bem, podes dar o nome ao segundo, uma menina.
Vamos discutir, pressinto-o.
Harry.
Muito bem.
Bom trabalho, Harry.
- Porque estás levantado? - Pergunto-te o mesmo.
Podes ir vê-lo?
Há o intercomunicador.
Eu sei, mas se for lá eu tenho de lhe dar de mamar.
Por favor.
Veste-te.
Olá! Está tudo bem.
Está tudo bem.
Ele está bem?
Está ótimo.
Lindo menino!
Alguém dormiu bem.
A noite toda.
Que vais fazer hoje?
Gelado de lagosta.
Como consegues dizê-lo e, pior ainda, comê-lo?
Para desafiar preconceitos.
Diz-se "preconceites".
Não me parece.
Bem, vou conduzir para o trabalho.
Vou para o cu de Judas.
Se quiseres convidar alguém, não me importo.
Esta noite, não.
Estamos a tornar-nos aborrecidos.
A Leanne vai pensar que não temos amigos.
De certeza que tem muitos amigos, Dorothy.
Até logo.
Os heróis têm várias formas e tamanhos.
Dos pilotos, no ar, aos primeiros a chegar à cena, na rua.
Mas não costumamos parar para considerar os operários da cidade,
que trabalham na rede de túneis sob os nossos pés.
O "icebergue de gordura".
Esta bola com duas toneladas de óleo de cozinhar e toalhitas
é uma ameaça para o sistema de esgotos da cidade.
Por isso, vou passar o dia
com os heróis que mantêm os túneis da cidade a funcionar.
Bom trabalho.
Olá!
Leanne? Podes descer, por favor?
Como foi o dia?
Não viste?
Gravaste-a.
Aqui está ele, a luz do meu dia.
Se não cheirasse a merda, pegava-te ao colo.
Pegava mesmo.
Chamou-me, Dorothy?
Sim! Tens planos para amanhã?
Não, não tenho planos.
Boa! A minha equipa quer conhecer o pequenote.
Por isso, pensei levá-lo.
Não podes.
Que vais fazer, levá-lo para o esgoto?
Pensava que não tinhas visto.
Apanhei a parte do fim.
Não, ele tem 18 semanas.
Pode ter interações sociais
e a Leanne pode cuidar dele, enquanto trabalho.
Que me dizes, Leannne?
Podes ver como é a magia da televisão.
Gostava muito.
Está combinado!
Vou tomar banho. Podes levá-lo lá para cima?
Olá, pequenote.
Muito bem.
Odiávamos quando as pessoas nos faziam isso.
Punham-nos os bebés à frente e tínhamos de dizer algo simpático.
"É igualzinho a ti."
Lembras-te da Rosy Dorchester?
Pensámos que o bebé tinha síndrome de Down até vermos o marido.
Não temos de nos preocupar, porque o Jericho é perfeito.
Para nós.
Não sabemos o que os outros vão pensar.
O que vão dizer de nós, nas nossas costas.
Estás a tentar magoar-me?
Só te estou a tentar impedir de seres a pessoa que desprezas.
Mas... eu quero mostrá-lo.
E vamos mostrá-lo.
Na altura certa.
Agora, ele é muito frágil.
Tem pulmões tão pequenos.
Podes sair, por favor?
Quero vestir-me.
Já te vi nua um milhão de vezes.
Não me sinto confiante.
Dá-me um desconto, sim?
Talvez tenhas razão.
Sim?
Sobre o Jericho.
Sei o quanto o amas e queres proteger.
E ele é tão pequeno.
Anda cá.
Vou dizer-lhes que está doentinho.
Muito bem.
- Diz: "Boa noite, papá". - Boa noite.
Boa noite.
Vamos para a caminha. Eu sei que estás cansado.
Tão querido! Vou aconchegar-te.
Acordaste cedo.
Não sabia a que horas ia sair.
- Tens de falar com a Leanne. - Sobre o quê?
Para lhe explicar porque quebrei a promessa.
Acho que ela queria muito passar o dia fora.
Que se lixe a desilusão dela.
Não... Por favor, não a trates mal.
Ela é uma parte importante da família.
Está bem! Vou explicar educada e racionalmente
que a ideia de o manter em casa foi minha.
Obrigada.
Tenho alguma coisa no olho?
Merda!
Que foi?
Cuspiste pasta de dentes para o meu olho.
Olá.
Não vai acontecer.
Entra!
Syrah, de Sine Qua Non.
Encomendei-o em janeiro.
Não fiques aí, abre-o.
Meu Deus! Sentes este sabor?
Nem por isso. Tenho de ir ao médico.
Devo ter cancro dos ossos.
A aberração?
Está no quarto. Posso mostrar-te o que está a fazer, se quiseres.
Seu malandro!
Já a viste nua?
Porque perguntas logo isso?
Dá para gravar? Recolher provas?
Provas de quê?
Ela come sopa enlatada, reza e vai dormir,
até achar que estamos a dormir e, depois, fica mais estranho.
Que queres dizer com estranho?
Ela leva o bebé para a cama.
Não é para isso que lhe pagam?
Não, uma ama não faz isso.
É exceder os limites. A menos que...
Leanne? Leanne Grayson?
Olá, Sra. Turner.
- Que andas a fumar? - Pensa nisso.
Ninguém anda à procura do bebé, porque o bebé não desapareceu.
E se ela for a mãe biológica?
Porque poria o bebé dela no vosso berço?
Uma jovem, com uma educação religiosa.
Mudou de identidade e fugiu.
Não aguenta sozinha.
Precisa de uma casa, de uma boa casa com coisas boas.
- Queres ficar com ele? - Não disse isso.
Não, contaste-me um conto de fadas, em vez disso.
Porque não admites? Queres ficar com ele.
Tu não quererias?
Os 12 bons jurados, homens e mulheres, do julgamento do homicídio de Timothy York
ouviram, ontem, as declarações finais.
Hoje, o tribunal vai reunir-se
e soubemos que já há um veredicto.
Esperamos informações nas próximas duas horas.
Vamos acompanhar este caso.
Olá.
Aonde vai ela?
Ela leva-o a dar uma volta algumas vezes por dia.
Nunca vão longe.
Bem, vou levar isto para o trabalho. Contigo, é um desperdício.
Podes provar uma coisa?
Toma.
Morango?
Lagosta.
Vai-te lixar!
Julian?
Cenas dramáticas às portas do Supremo Tribunal,
com o júri do julgamento de Timothy York a chegar a um veredicto.
"Inocente", disse a presidente dos jurados.
Disseram-nos que Timothy York vai prestar declarações.
EM DIRETO VEREDICTO ALCANÇADO
Timmy, pode comentar?
Timmy, pode comentar? Matou-os?
Agradeço ao júri por ter ouvido os factos
e ter alcançado o veredicto certo.
É tudo o que posso dizer, de momento.
Sr. York, tem alguma coisa a dizer às famílias das vítimas?
- Espero que o apanhem. - Timmy, matou-os?
Aqui têm. Hoje, Timothy York vai para casa em liberdade.
Se hoje a justiça foi alcançada, isso sublinha uma verdade terrível.
O assassino continua à solta.
Sou a Dorothy Turner, da 8 News.
- Onde está ela? - A Leanne?
Ela esteve contigo, levou-o e foi ter contigo ao trabalho.
- Não a vejo desde esta manhã. - Eu vi-a.
- Espero que o apanhem. - Timmy, matou-os?
Aqui têm. Hoje, Timothy York vai para casa em liberdade.
- Se hoje a justiça... - Vês?
- Aqui está ele. - Olá!
Queres contar-nos alguma coisa, Leanne?
Olá.
Levei-o à cidade de autocarro.
Vimos a multidão e as carrinhas do canal.
Não a quis incomodar, porque parecia muito ocupada.
Deve ser tão enervante estar em direto para tantas pessoas.
Controla-se a adrenalina.
Espero que não me ache mal-educada por não ter ido dizer olá.
Não sejas tonta, só gostava de saber que tinhas lá estado.
O Jericho podia ter conhecido parte da equipa. Sim!
Sabe, o Sr. Turner tem razão.
Ele é demasiado novo para ser exposto a tanta gente.
Iam todos querer pegar nele.
Ouviste, Sean? Tinhas razão... desta vez.
Vem sentar-te. Podemos ver tudo de novo.
Vamos ver.
Olá!
- Sean, abres uma garrafa? - Sim.
Vamos lá.
- Cenas dramáticas às portas... - Olha!
É a mamã!
Vamos guardar isto para sempre.
Sim, a tua primeira vez na televisão.
Também foi a tua primeira vez na televisão, Leanne?
Sim, Dorothy.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Lançai Vossa luz nesta família.
Achas que é um nome forte?
O quê?
Jericho. Jericho Turner.
Quero que o levem a sério, no mundo.
"Cho"... É intenso.
Tem um som forte. Jericho.
Podemos alterar a grafia para dar mais poder.
Sim, como queiras.
Sean...
É um nome suave.
Os Seans não se saem muito bem.
Sean Connery.
Bem, "Co" de Connery. É isso que salva o nome.
Boa noite.
De certeza que queres ir trabalhar?
Não estou aleijada.
Estou grávida.
É só...
Jericho.
Vim comer qualquer coisa. Faz mal?
Come o que quiseres.
É de lagosta, não vais gostar.
Nunca comi lagosta.
Disse-te para não o levares.
Estava no autocarro e vi...
Chega!
Ela disse que a podia ver a trabalhar.
Ela prometeu.
Para isto resultar,
tens de confiar que eu sei o que é melhor para a Dorothy e para o bebé.
- Nunca faria nada para magoar o Jericho. - Não lhe chames isso.
Para a Dorothy, sim.
Para mim, não. Nunca!
Pensei que gostasse do nome.
Não o escolheu?
Não foi a primeira escolha.
Ela tem um...
... sistema imunitário hiperativo.
Se sente um corpo estranho, ataca-o.
Ela matou-os a todos, foi o que disse a si mesma.
Chegámos a um ponto em que nem conseguíamos fazer amor.
Não quero que passe por isso outra vez. Portanto, se há uma forma...
Molho de chocolate.
Está melhor.
Falta-te o sabor amargo.
Podia servi-lo numa esfera de chocolate e esconder o gelado
para os surpreender, com sorvete de limão com estalinhos.
Complementaria o chocolate e intensificava a lagosta.
Parece delicioso, Sr. Turner.
Porquê nós?
Sabia que ia ser feliz aqui.
11 DE MARÇO DE 2011
Boa sorte, Chloe.
Temos de agradecer a todas as mães e tias
que viajaram desde longe para estar com as filhas, hoje,
a coser vestidos e a maquilhar caras.
Temos tempo para conhecer mais uma concorrente
que está ali ao fundo, a brincar com os polegares enquanto espera.
Como te chamas, menina linda?
Leanne.
Leanne, muito prazer. Onde nasceste?
Em Wisconsin.
Mostra um grande sorriso e olha para a câmara,
para quem nos está a ver em Wisconsin.
Legendas: Lara Kahrel