リアンはお値打ちだった
信用できるかは別問題だ
もう一度聞く
誰の赤ん坊だ？
ジェリコです
ゆすりだと思うか？
彼女は身元を隠してた
このままじゃ 痛手を負うぞ
グレイソン家を 自分の目で見てみろ
今のは？ 壁を見せてくれ
姉貴を傷つける気なら 俺が止める
誰かの赤ん坊だ
どこの子か分かったら
親へ返す
サーヴァント ターナー家の子守
おしっこ臭い
見せて
いつの時だ？
父の浴室でヤッた時
本当に？
週末にヤリまくるより いいのか？
好きなだけ言ってて
仕事に行くわ
妊娠日の話より 助産師を探さなきゃ
金がかかるな
ハリーを生むのに反対？
ハリー？
名前は まだ早いだろ
次が女の子なら あなたが名付けて
娘とはぶつかりそう
ハリーか
よし
よくやったぞ ハリー
〝ハリ︱〟
起きてたの？
君こそ
子供を見てきて
モニターが
私が行くと 授乳することになるから
何か着てね
よしよし 大丈夫よ
大丈夫
どう？
問題ない
いい子ね
まあ よく眠れたかしら
ぐっすり
今日の新作は？
ロブスター・アイス
聞いただけでマズそう
偏見に挑む
偏見かしら
そうだろ
自分の車で行くわ
今日の現場は遠いの
人を招くなら歓迎する
今夜はいい
友達がいない夫婦って 思われちゃう
大勢いると思ってます
じゃあね
〝８エイトニュ︱ス 地下に潜む悩みの種〟
ヒーローは様々です
上空のパイロットから 地上の救急隊員まで
中でも隠れたヒーローは 街のために––
下水道で働く作業員の 皆さんです
これは食用油と衛生用品が 絡みついた油脂の塊で––
下水設備の脅威です
私は今日––
街の下水を守る ヒーローたちに密着します
ただいま
リアン 下りてきてくれる？
どうだった？
テレビ見てなかったの？
録画してるだろ
いたわね あなたは私の光よ
ママは臭いから抱けないの
呼びました？
明日は何か予定がある？
ありません
同僚たちが この子に会いたいって
連れてくわ
ダメだ
下水道に連れてく気か？
見てたの？
最後だけな
もう生後18週よ
人に会っても平気だし リアンもついてる
どうかしら？ テレビ業界をのぞけるわよ
行きたいです
決まりね
お風呂に入るわ ジェリコをお願い
行きましょ
前は嫌がってたろ
褒めろと言わんばかりに 赤ん坊を見せる連中を
ロージーって子は 独特な顔だと思ったら
父親そっくり
でもジェリコは完璧だもの
俺たちにはな
他人は裏で何を言うか 分からないだろ
怒らせたいの？
見下してた連中と 同じになるぞ
でも見せびらかしたい
頃合いを見て そうしよう
まだ あの子は弱いし 肺も小さいんだ
向こうへ行って
出るから
裸は何度も見てる
今は自信がないの
分かってよ
そうよね
何が？
ジェリコを愛してるから 守りたいんでしょ？
まだ小さいし
おいで
風邪だと言っとく
さてと
パパに おやすみは？
おやすみ
ネンネしましょ 疲れたのね
早起きね
いつ出るか分からなくて
リアンに話して
何を？
約束を破る理由よ
彼女 楽しみにしてた
ご愁傷様だ
彼女を怒らせないで この家の大事な一員よ
俺がやめさせたと 丁寧に言えばいいんだろ
よろしく
目に何か入ってる？
よせ！
何よ
目の中に歯磨き粉が 飛んできた
見学は中止だ
どうぞ
シネ・クア・ノンのシラーだ １月に注文した
開けてくれ
最高だな
味わえた？
ダメだ
病院に行くよ 骨肉腫かも
あいつは？
部屋にいる 様子を見てみるか？
ずる賢いな
裸を見た？
真っ先にそれか？
録画して証拠を集めてる？
何の証拠だよ
スープを飲んで 祈って寝るだけだ
でも俺たちが寝ると 妙なことを
妙って？
赤ん坊を自室に
仕事だろ
いや 子守の域を越えてる もしかしたら…
リアン？
リアン・グレイソン？
ターナーさん
ハイなのか？
誰も赤ん坊を 捜索してないだろ
彼女が母親かも
なぜ ここに来た？
未成年だし 宗教が原因かも
だが身元を変えても １人じゃ育てられない
子供には いい家庭が必要だ
育てたいのか
そんな都合のいい話に すり替えて
手元に置きたいなら そう言え
お前は違う？
ヨーク氏の殺人の裁判で––
〝陪審員団〟
昨日 最終弁論が 行われました
本日 陪審員団は 評決に至った模様です
数時間以内に速報で お伝えできるでしょう
彼女 どこへ？
近所を何度か 散歩するのが日課だ
これは持って帰るよ 無駄になっちまう
ちょっと味見してくれ
さあ これを
イチゴ？
ロブスター
食えるかよ
ジュリアン
ダメか
こちら最高裁前です
〝速報 評決発表〟
ヨ︱ク裁判の評決は 劇的な結果となりました
陪審員長は“無罪”と
ヨーク氏がコメントします
ティモシー 何か言いたいことは？
陪審員が正しい評決に 至ったことに満足している
今 言えるのはそれだけだ
被害者の家族に 伝えたいことは？
早い解決を
ティモシー・ヨークは 無罪放免
今日の評決で 恐ろしい事実が明らかに
まだ犯人は野放しです
８ニュースのターナーでした
彼女は？
リアン？
君の現場に行ってたろ
今朝 会ったきりよ
見たんだ
早い解決を
ティモシー・ヨークは 無罪放免
ほら
帰ってきたわ
何か言うことは？
バスで街へ行ったら 人だかりと中継車が見えて
忙しそうで 声はかけなかった
テレビ中継は 神経が高ぶるでしょ
制御するのよ
あいさつもせずに 失礼でした？
バカ言わないで
気づいてたら 仲間に紹介できたけど
ご主人は正しいです
大勢に会うのは早いわ みんな抱きたがるし
聞いた？ あなたは正しいって
今回はね
座って 録画を見ましょう
いい？
ワインを開けて
ああ
こちら最高裁前です ヨーク裁判の…
見て ママが映ってる
この録画は永久保存版ね
あなたのテレビ初出演だもの
リアンも映ったのは初めて？
ええ ドロシー
天にまします我らの父よ この家族を光で照らしたまえ
力強い名前かしら
何が？
ジェリコよ
ジェリコ・ターナー
世界に通用する名がいい
“コ”の響きが 厳格で強そうでしょ
スペルを変えてみる？
お好きに
ショーン
弱々しい響きね 成功するのはムリそう
Ｓショーン・コネリーは？
“コ”が付いてるから 救われてる
おやすみ
今日も仕事に？
体は動くし 妊娠してるだけよ
それだけ
“ジェリコ”は？
ジェリコ
お腹がすいちゃって
何でも食え
それはロブスターだぞ
初めてです
中止だと言ったろ
バスに乗ってたら偶然…
やめろ
職場を見せるって
ドロシーが
ここにいたいなら––
ドロシーと赤ん坊のことは 俺に任せろ
ジェリコのことは…
その名前で呼ぶな 妻はよくても俺は許さない
あなたが名付けた
そう聞いた
何度も名付けたよ
妻の体は––
免疫の過剰反応で 異物を攻撃してしまう
“クロエ サム リース ジェリコ キーラン ハリー”
“全員 自分が殺した”と 言ってた
愛し合うことさえ 避けるように
もう苦しめたくない だから方法があるなら…
チョコソース
よくなった
苦みが足りなかった
チョコレートボムの中に そのアイスを隠して––
レモンシャーベットを添えて 味を引き立たせたら…
おいしそうです
なぜ うちに？
幸せになれるから
“８ニュース 2011年３月11日”
“未来を担う子供たち ８ニュース”
頑張ってね クロエ
お母さん方も 遠方から娘たちに付き添い
ドレスを縫い 化粧をしてあげました
では所在なげな出場者にも 話を聞きましょう
お嬢さん お名前は？
リアン
よろしく 出身地は？
ウィスコンシン
故郷の皆さんに 満面の笑みを届けましょう
日本語字幕 永井 歌子