Den pige er alle pengene værd.
Billig er ikke ensbetydende med troværdig.
Jeg spørger dig endnu en gang. Hvis baby er det?
Det er din baby. Det er Jericho.
Tror du, det er pengeafpresning?
Hun gjorde sig umage med at slette alle spor.
Jo længere den bliver her, jo mere vil det koste dig.
Vi er ved Grayson-huset.
Du må se det med dine egne øjne.
Vent. Hvad er det? På væggen.
Og hvis du vil ramme Dorothy, må du gennem mig.
Den baby tilhører nogen, Julian.
Når vi finder ud af, hvor den kommer fra, gør vi det rigtige.
Jeg kan lugte pis.
Lad mig se.
Hvornår? Hvilken gang?
Min fars badeværelse i stueetagen.
Virkelig?
Det var en luset omgang. Jeg var meget bedre hele weekenden.
Bare bliv ved med at fortælle dig selv det, skat.
Jeg må på arbejde. Vi kigger på datoer senere.
Vi må mødes med jordemødre. De gode bliver hurtigt taget.
Det vil koste, ikke?
Vil du berøve stakkels Harry den mulighed?
Harry?
Bringer det ikke uheld at navngive babyen så tidligt?
Du kan navngive den næste. Pigen.
Hun og jeg kommer til at skændes. Det kan jeg mærke.
Harry.
Okay.
Flot, Harry.
-Hvorfor er du oppe? -Hvorfor er du oppe?
Vil du kigge ind til ham?
Babyalarmen er tændt.
Ja, men hvis jeg går derop, er jeg nødt til at amme ham.
Så er du sød.
Tag noget tøj på.
Hej. Det er okay.
Det er okay.
Alt vel?
Fint.
Dygtig dreng.
Nogen sov godt.
Hele natten igennem.
Hvad har du på programmet i dag?
Hummer-is.
Hvorfor nævne det, for slet ikke at tale om at spise det?
For at nedbryde folks fordomme.
Det hedder fordommer.
Det tror jeg ikke.
Jeg kører selv i dag.
Jeg skal ud på Lars Tyndskids mark.
Hvis du vil invitere folk i aften, har jeg lyst til at være social.
Ikke i aften.
Vi er ved at blive kedelige.
Leanne tror sikkert, vi ikke har nogen venner.
Jeg er sikker på, I har mange venner, Dorothy.
Vi ses senere.
Helte kommer i mange størrelser.
Fra vores piloter i luften til ambulancefolk på gaden.
Men vi tænker ikke over byens arbejdere
i tunnelerne under vores fødder.
Fedtbjerget.
En to tons snebold af madolie og vådservietter er
et problem for vores bys kloaksystem.
Så jeg tilbringer dagen
med de helte, der holder vores bys tunneller ved lige.
Flot arbejde.
Hallo.
Leanne? Vil du komme ned?
Hvordan var din dag?
Så du det ikke?
Du optog det jo.
Der er han. Min dags højdepunkt.
Hvis mor ikke lugtede af lort, ville hun tage dig op.
Ja, det ville hun.
Kaldte du på mig, Dorothy?
Ja. Har du nogen planer for i morgen?
Nej. Ingen planer.
Godt, fordi banden på arbejdet tigger om at møde den lille fyr,
så jeg tænkte på at tage ham med på arbejde.
Det kan du ikke.
Har du tænkt dig at tage ham med ned i kloakken?
Jeg troede ikke, du så med.
Jeg så lige slutningen.
Nej, han er 18 uger.
Han er klar til at socialisere,
og Leanne kan passe godt på ham, mens jeg arbejder.
Hvad siger du, Leanne?
Så kan du se, hvordan fjernsynsmagien foregår.
Det vil jeg meget gerne.
Så er det afgjort.
Jeg tager et bad. Vil du tage ham med op?
Hej lille ven.
Okay.
Vi hadede det, når folk gjorde det mod os i sin tid.
Viste deres nyfødte frem. Man føler sig presset til at sige noget sødt.
"Han ligner fuldstændig dig."
Kan du huske Rosy Dorchester?
Vi troede, hendes baby havde Downs, indtil vi så hendes mand.
Ja, men det behøver vi ikke bekymre os om, for Jericho er perfekt.
Det synes vi.
Vi ved ikke, hvad andre tænker.
Og hvad de siger bag vores ryg.
Prøver du at gøre mig ked af det?
Jeg prøver at forhindre dig i at blive den type, som du hader.
Men... jeg vil vise ham frem.
Det kommer vi også til.
På det rette tidspunkt.
Lige nu er han så sårbar.
Han har små fine lunger.
Er du sød at gå udenfor?
Jeg vil gerne tage tøj på.
Jeg har set dig nøgen en million gange.
Jeg føler mig ikke så selvsikker lige nu.
Giv mig en chance.
Måske har du ret.
Har jeg?
Om Jericho.
Jeg ved, hvor meget du elsker ham og vil beskytte ham.
Og han er stadig så lille.
Sådan.
Jeg siger bare til dem, at han er forkølet.
Okay.
-Sig godnat, far. -Godnat.
Godnat.
Lad os gå i seng. Jeg ved, du er træt.
Så sød. Nu skal du puttes.
Du er tidligt oppe.
Jeg vidste ikke, hvad tid din bil kom.
-Du må tale med Leanne. -Om hvad?
Du må forklare hende, hvorfor jeg bryder et løfte.
Jeg tror, hun havde set frem til en dag ude.
Glem hendes skuffelse.
Vær sød ikke at være ond mod hende.
Hun er en vigtig del af denne husstand nu.
Fint, jeg vil høfligt og rationelt forklare,
at det var min idé at holde ham hjemme.
Tak.
Har jeg noget i mit øje?
Fuck!
Hvad?
Du spyttede fandme tandpasta i mit øje.
Hey.
Det bliver ikke til noget.
Kom ind!
Sine Qua Non, Syrah.
Jeg bestilte den allerede i januar.
Stå ikke bare der. Åbn den.
Du godeste. Kan du smage det?
Slet ikke. Jeg må tage til lægen.
Jeg tror fandme, jeg har knoglekræft.
Hvor er tossen?
Hun er på sit værelse. Jeg kan vise dig, hvad hun laver, hvis du vil se det.
Din gamle snu ræv.
Har du set hende nøgen endnu?
Hvorfor er det dit første spørgsmål?
Kan vi optage det? Som bevismateriale?
Bevis på hvad?
Hun spiser dåsesuppe, beder og går i seng,
indtil hun tror, vi sover, men så bliver det underligt.
Hvad mener du med "underligt"?
Hun tager babyen ind hos sig.
Er det ikke, hvad du betaler hende for?
Nej. Det er ikke en barnepiges job.
Det overskrider en grænse. Medmindre...
Leanne? Leanne Grayson?
Hej, fr. Turner.
-Hvad har du røget? -Tænk over det.
Grunden til, ingen leder efter babyen, er, at babyen ikke er væk.
Hvad hvis hun er hans biologiske mor?
Hvorfor ville hun lægge sin egen baby i din krybbe?
En ung pige som hende? Med religiøs baggrund.
Hun ændrer sin identitet og løber væk.
Hun kan ikke klare sig alene.
Hun har brug for et hjem til ham. Et godt hjem med fine ting.
-Du vil beholde det, ikke? -Det siger jeg ikke.
Nej. Du fortalte mig lige prinsesse-eventyrplottet i stedet.
Hvorfor vil du ikke bare sige, at du vil beholde det?
Ville du ikke?
De 12 gode mænd og kvinder i juryen i Timothy York-mordsagen hørte
deres sidste udsagn i går.
I dag mødes de i retssalen igen,
og vi har lige fået at vide, at de er blevet enige om en dom.
Vi forventer at bringe nyt i sagen om et par timer.
Vi fortsætter den direkte udsendelse herfra.
Hej.
Hvor skal hun hen?
Hun går tur med ham i kvarteret et par gange om dagen.
De går aldrig langt.
Jeg tager den her med på arbejde. Den er spildt på dig.
Hey, vil du prøvesmage noget for mig?
Værsgo.
Jordbær?
Hummer.
Det kan du sgu godt droppe.
Julian?
Dramatiske scener i dag udenfor Højesteretten,
hvor juryen i Timothy York-mordsagen er nået til enighed.
"Ikke skyldig," lyder det fra formanden.
Vi har fået at vide, at Timothy York vil give en udtalelse.
ENIGHED OM DOM
Timmy! Kan du fortælle mig noget?
Timmy, kan du fortælle os noget? Gjorde du det?
Jeg er bare glad for, at juryen lyttede til fakta
og kunne nå til den rigtige afgørelse.
Det er det eneste, jeg må udtale mig om lige nu.
Hr. York, har du noget at sige til ofrenes familier?
-Jeg håber, de finder ham. -Timmy, gjorde du det?
Sådan ligger landet. Timothy York tager hjem som en fri mand.
Hvis retfærdigheden skete fyldest i dag, må vi se en skræmmende sandhed i øjnene...
...en morder er på fri fod.
Dorothy Turner for 8 News.
-Hvor er hun? -Leanne.
Hun var med dig. Hun tog ham og fulgte efter dig på arbejde.
-Jeg har ikke set hende siden i morges. -Jeg så hende.
-Jeg håber, de finder ham. -Timmy, gjorde du det?
Sådan ligger landet. Timothy York tager hjem som en fri mand.
-Har retfærdigheden talt i dag... -Se?
-Der er han. -Hej.
Har du noget, du vil fortælle os, Leanne?
Hej.
Jeg tog med bussen ind i byen.
Og vi så folkemængden og dine reportagevogne.
Jeg ville ikke forstyrre dig, fordi du havde travlt.
Det må være nervepirrende at tale live til så mange mennesker.
Man bruger adrenalinen.
Jeg håber ikke, det var uhøfligt, Dorothy, at jeg ikke sagde hej.
Pjat. Men bare jeg havde vidst, at du var der,
så kunne Jericho have mødt nogle af mine kollegaer.
Men hr. Turner har ret.
Han er for ung til at blive udsat for så mange mennesker.
De vil bare alle sammen holde ham.
Hørte du det, Sean? Du havde ret... denne gang.
Kom og sid, så kan vi se det hele igennem.
Lad os se.
Hej.
-Sean, vil du åbne en flaske? -Ja.
Her.
-...i dag udenfor Højesteretten... -Se.
Det er mor.
-Kan du se mor. -Der er mor.
Den må vi beholde for altid.
Din første tv-optræden.
Wow.
Var det også din første tv-optræden, Leanne?
Ja, Dorothy.
Fader Vor, du som er i himlene, helliget vorde dit navn.
Velsign denne familie med dit lys.
Synes du, det er et stærkt nok navn?
Hvad?
Jericho. Jericho Turner.
Han skal tages seriøst i verden.
'Cho, 'Cho, 'Cho. Det er en hård lyd.
Det lyder hårdt. "Jericho."
Vi kunne ændre stavningen for at give det mere pondus.
Ja, ja.
"Sean." "Sean."
Det lyder blødt.
Seaner når ikke så langt i livet.
Sean Connery.
Jamen, C'et i Connery, ikke? Det redder det.
Godnat.
Er du sikker på, du vil tage på arbejde i dag?
Jeg er ikke handicappet.
Jeg er gravid.
Men...
Jericho.
Jeg kom ned efter en snack. Er det okay?
Tag, hvad du kan finde.
Det er hummer. Den kan du nok ikke lide.
Jeg har aldrig smagt hummer.
Jeg sagde, du ikke skulle tage ham med derind i dag.
Jeg var på bussen og så...
Stop.
Hun sagde, jeg kunne se hende arbejde.
Hun lovede det.
Hvis det skal fungere,
må du stole på, at jeg ved, hvad der er bedst for Dorothy og babyen.
-Jeg ville aldrig gøre noget mod Jericho. -Kald ham ikke det.
Overfor Dorothy, ja.
Men ikke overfor mig. Aldrig.
Jeg troede, du kunne lide navnet.
Dorothy sagde, du valgte det.
Det var ikke vores første valg.
Hun har...
...et aggressivt immunforsvar.
Fornemmer det et fremmedlegeme, angriber det.
Hun slog dem alle ihjel, er hun overbevist om.
Vi nåede dertil, hvor vi ikke engang kunne elske.
Jeg vil ikke udsætte hende for det igen. Så hvis det er muligt...
Chokoladesauce.
Det er bedre.
Det er bitterheden, der mangler.
Hvis jeg serverede det i en chokoladebombe og gemte isen,
ville det være en overraskelse. Og så med poppende citronsorbet-slik,
der komplimenterer chokoladen og udvider fiskesmagen.
Det lyder lækkert, hr. Turner.
Hvorfor os?
Jeg vidste, jeg ville være glad her.
11. MARTS, 2011
Held og lykke, Chloe.
Vi må sige til alle de mødre og tanter,
der har rejst langt for at være her med deres døtre i dag.
De lægger kjoler op og maler ansigter.
Jeg tror, vi har endnu en deltager,
der står hernede og triller tommelfingre.
Hvad hedder du, min fine dame?
Leanne.
Leanne, godt at møde dig. Hvor er du født?
Wisconsin.
Hvad med du giver et stort smil og kigger direkte ind i linsen
til alle dem derhjemme i Wisconsin?
Tekster af: Rikke Fryman