- ¿Me extrañó? - Sí.
¿De quién es el bebé?
Es su bebé. Es Jericho.
El muñeco no estaba y el bebé estaba en la cuna. Los intercambió.
Hablé con mi amigo, Roscoe. Está investigando bebés desaparecidos.
¿Qué diablos te estás haciendo?
- ¿Dónde la encontraste? - Tuvimos suerte.
Quiere conocer a la secuestradora.
¿Dorothy, recuerdas lo que le pasó a Jericho?
Aceptó el muñeco y ahora parece haber aceptado esto.
¿Y si ella lo recuerda?
Tal vez hay que empezar a considerar un futuro en el que no se recuperará.
- ¿No pudiste ponerte pantalones? - Son las 3:00 a. m.
Él es Roscoe, el amigo del que te hablé.
- Él es mi cuñado Sean. - Hola.
¿Eres detective privado?
De hecho, trabajo en Recursos Humanos, pero...
También trabaja como detective privado. Está calificado.
Su tarifa la cobra por día y podemos confiar en él.
¿Qué averiguaste?
No hay información en redes sociales sobre Leanne Grayson.
Hay registros públicos de un nacimiento en Wisconsin.
Quizá sí sea una campesina que se mudó a la gran ciudad.
Hay un vuelo a Wisconsin a las 5:00 a. m.
Yo digo que averigüemos a qué nos enfrentamos.
Tengo que preparar un evento.
¿Te invité?
No quiero que dejes a Dorothy sola con ella.
No hasta que sepamos más.
Necesitamos una foto de la chica.
Para que podamos mostrarla en su pueblo
y ver si logramos que la identifiquen.
¿Puedes conseguirla?
Su currículum. Voy por ella.
- ¿Viste al proveedor de pescado? - No, Chef.
Tenemos mucho que preparar hoy.
Además necesitaré que pruebes todo antes de que lo enviemos.
¿Chef?
Seguro que tengo un virus. Me afectó las papilas gustativas.
Buen día, Tobe.
Buen día, Sra. Turner.
¿Se queja de las papilas gustativas otra vez?
- Parece grave. - Es su estilo de vida.
Se lo he advertido durante años.
Tenemos a una docena de diplomáticos
que esperan cinco tiempos de perfección gastronómica.
Puede que sepa a mierda, pero lucirá lujoso.
- Tobe, las verduras están en el sótano. - Sí, Chef.
Hay alguien tocando la puerta.
Si no es el proveedor de pescado, estoy jodido.
Está muy presionado hoy.
Siéntate. Desayuna conmigo.
Sé que no debería, pero es fin de semana y podemos compartirlo.
Leanne. Él es Tobe. Tobe es el...
¿Cuál es tu cargo profesional, Tobe?
- Commis chef. - Commis chef.
Commis debe significar que no lo es.
Porque pela las verduras y lava ollas.
Cree que Sean lo está educando, pero creo que es explotación infantil.
Sí.
Son resbaladizas estas malditas.
- ¡Sean! - Bellezas.
- ¿Es una anguila? - Sí, las prepararé a la sal.
Tobe, dame el martillo y los clavos del primer cajón.
- Sí, Chef. - Ayúdame.
Se sigue moviendo.
Se moverá durante horas.
Curiosamente, no notan cuando están muertas.
Bien. Corta aquí y aquí.
Leanne. ¿Qué piensas hacer en tu día libre?
Hay que quitarle la piel.
¿Por qué no se detiene?
Mira cuánta sangre. Sostenla.
Comenzábamos a preocuparnos por ti.
- Lo siento, Sra. Turner. - No, no.
¿Cómo llegué hasta aquí?
Tobe. Él es muy fuerte.
Tu nivel de azúcar debe ser inestable.
Eres piel y huesos. Ten. Es manzanilla y miel.
Creo que la miel es de Nueva Zelanda.
Supongo que aún te sigues acostumbrando a nosotros.
¿Qué pensarás de nosotros?
Estoy muy contenta aquí, Sra. Turner.
Dorothy.
Vamos. Sé que puedes decirlo.
Dorothy.
Qué linda eres.
Tú y yo seremos mejores amigas a partir de ahora.
- Tobe. - Sí, Chef.
Prueba esto.
Es un poco fuerte, Chef.
Más vale que no te equivoques.
Tengo que contestar. Cinco minutos y la quitas de la sal.
Sí, Chef.
Hola.
Llegamos. Al maldito Wisconsin.
Conseguimos la dirección de los Grayson.
Queda a una hora de aquí.
¿Te llegó la foto?
Sí. ¿Qué mierda? Parece que está muerta.
Tuve que colarme en su cuarto. Estaba dormida.
En una hora le estaré mostrando la foto a sus papás pistoleros.
Será una conversación interesante.
Julian, la señal. Hay mala recepción.
Te llamaré al llegar.
Bien.
¿Está bien?
Está despierta. La llevaré a la ciudad. Vamos a almorzar juntas.
¿Por qué?
Porque es nuestro día libre.
- De hecho, lo voy a dejar contigo. - Estoy preparando un evento.
Lo puedes dejar en su sillita. Así mira a papi trabajar.
Sean, ¿hay algo que quieras decirle a Leanne?
No se me ocurre nada.
La aterrorizaste presumiendo ante Tobe tus habilidades.
- Fue mi culpa, Sra. Turner. - Tonterías.
Sean.
Perdón por haberte asustado, Leanne.
Eso es. No fue tan difícil.
¿A qué hora volverán?
Cuando terminemos.
Tomaremos un taxi en la calle.
No las vayas a tirar.
Chef.
- Hola. ¿Qué pasa? - ¿Puedes hablar?
Sí. Ambas salieron.
Estamos en casa de los Grayson.
Querrás verlo por ti mismo.
Parece que hubo un incendio.
¿Estás seguro de que es la casa correcta?
Roscoe investigó en el laboratorio. Nos dieron las coordenadas.
Está a nombre de los Grayson. Una familia de tres. Es aquí, viejo.
Huele mal aquí.
¿Ven alguna fotografía o artículo personal?
Espera. Hay más.
Espera. ¿Qué es eso? En la pared. Regresa.
Se te ve muy bien. Me encanta.
Muéstrame.
Mira. ¿No se ve asombrosa?
Escogió los zapatos perfectos para combinarlo.
Le adelanté su pago de la próxima semana.
¿Cómo está Jericho? ¿Nos extrañó?
No me lo dijo. Tobe lo agotó. Está durmiendo.
Iré a verlo.
Parece que se llevan bien.
Bueno, nos estamos conociendo.
¿De qué hablaron?
Bueno...
...ya la conoces. Es muy tímida.
Hay que sacarle cada palabra.
¿Te mencionó de dónde es o dónde creció?
No en especial. ¿Por qué?
Solo pensé que sería bueno saber un poco más...
...sobre la persona que vive arriba.
Y tus técnicas de interrogación son legendarias.
Toda Filadelfia lo sabe.
Si hay un chisme lo voy a descubrir.
Como perro a su hueso.
Se ofreció a cuidarlo por nosotros esta noche.
Sin cobrar.
Así que si quieres hacer una reservación...
...tratarme como tu esposa o como tu zorra.
Lo que sea que te excite.
¿Qué va a hacer con esta?
¿Quieres practicar?
Sería un poco cruel si nadie se la va a comer.
Ese es el instinto asesino que no te llevará a ningún lado en la vida.
Oye, ¿quieres que sean 100 exactos?
¿Qué debo hacer?
Quedarte aquí.
Vigila la casa.
Trabajaste bien hoy.
Gracias, Chef.
¿El señor Turner la llevará a una cena romántica?
Bueno...
...todo es trabajo para Sean.
No solo es Chef, sino el crítico más duro del mundo.
No hay nada a lo que no le encuentre un defecto.
¿Ustedes se conocieron aquí en Filadelfia?
Quiero saber de ti.
Dime, ¿quién es la verdadera Leanne Grayson?
No soy muy interesante.
Estoy segura de que eso no es verdad.
¿Hay alguien en casa?
¿Un novio al que dejaste, tal vez?
Lo tomaré como un "tal vez".
Sabes,
si hay algo mío que quisieras utilizar,
solo debes pedírmelo.
Son del número ocho, ¿cierto?
Quieres que te preste mis zapatos, ¿Dorothy?
Llegó el taxi.
Te ves hermosa.
Te ves bien. Este me gusta.
Gracias.
No sabía que seguirías aquí.
Lo siento. Sean me pidió que me quedara para terminar.
No tengo problema.
¿Quieres beber algo conmigo?
¿Aquí o...?
No puedo dejar a Jericho.
Cierto.
¿Por qué no vas al sótano y traes una botella?
Claro.
De vino tinto.
"Zinfandel".
Es una palabra bonita.
Sí.
Es una uva, pero...
¿Tienes hambre?
Sí. Claro.
Hay un poco de chutney de persimón, el cual yo preparé.
Pan francés, queso.
Puedo preparar un omelette de pavo
con pimientos, hongos, que yo solo...
Anguila freída con betabel agridulce.
Yo abro.
Hola.
- ¿Tú quién eres? - Soy Tobe.
Buenas noches, Tobe.
Supongo que salieron.
Si realmente querías hacerlo molestar, hay mejores marcas que esta.
Mil dólares la botella.
¿Lo puedes creer?
Hay mucha gente muriendo de hambre.
El otro me gustó más.
Dicen que el gusto es algo adquirido.
¿Cómo te sientes aquí?
El Sr. y la Sra. Turner son muy amables.
¿Te gusta la casa?
Es hermosa.
Muchas de las cosas que ves aquí...
...no son de ellos.
Las cosas finas. Los muebles.
Eso lo compró mi padre.
La propiedad, por supuesto, lo es todo.
Pero cuando se considera el costo financiero...
...el mantenimiento, que es bastante alto...
...es como si fuera una gran carga.
Dicho esto, si realmente los presionas...
...creo que puedes terminar con 80.
Cien ya sería demasiado.
Pero la cuestión es esta.
La situación es bastante seria.
Y si quieres llegar a Dorothy...
...tendrás que pasar sobre mí.
¿Estabas aquí?
Cuando pasó.
¿Te llamaron para que les ayudaras?
¿Viste algo?
Este 94 no es como me lo imaginé.
Pero nada lo es, supongo.
Todo está bien.
No siempre tienes que hablar con el conductor.
Me reconoció.
Por lo menos tu ego quedó satisfecho.
Sabes lo que hago para ganarme la vida.
Les ofreces miseria a los idiotas.
Cultivo relaciones en plazos muy cortos.
Era como trabajar.
Igual que tú, cuando devolviste ese pescado bien cocinado.
¿Julian?
Estaba de paso. ¿Dónde comieron?
- Fish Town. - Está sobrevalorado ese lugar.
Sí, escuchemos al experto.
Julian, deja te pregunto.
¿Cómo es que un hombre sin papilas gustativas
devuelve el mismo platillo tres veces?
La textura no era la correcta. ¿Dónde está Tobe?
Tenía algo que hacer.
Iré a verlo.
No, Leanne. Yo iré.
Lo que sea por tener un poco de buena compañía esta noche.
Buena noche.
¡No el 94!
A la mierda con ese vino agrio.
Tengo que mostrarte algo.
Estás despierto.
Me alegra verte.
Cuánto me alegra verte.
Sí.
Hola.
Cuando nos fuimos de la casa, nos dirigimos hacia el aeropuerto.
Entonces, cuando salimos del pueblo, descubrimos un cementerio.
Roscoe sugirió que echáramos un vistazo.
Por aquí.
- ¿Es su padre? - Sigue viendo.
Toda la familia murió en el incendio.
¿Cómo es eso posible?
Esa dulce e inocente niñita que tienes arriba,
se robó la identidad de una niña muerta.
¿Qué crees que quiera?
¿Hay algo más que dinero?
¿Pero cuánto? ¿Te dijo algo?
Dijo muchas estupideces.
Su precio dependerá de lo que sepa o lo que crea saber.
Es imposible.
¿Lo es?
Se esforzó mucho para llegar aquí y cubrir su rastro.
¿Supo que iba a cuidar un muñeco?
- No se sorprendió. - ¿Entonces quién mierda le dijo?
Nadie sabe nada sobre eso.
¿Crees que sea extorsión?
No sé lo que sea.
Pero cuanto más tiempo se quede aquí...
...más te costará.
Está bien.
Tranquilo.
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL