- Ele teve saudades de mim? - Sim.
O bebé é de quem?
É o seu bebé, o Jericho.
O boneco desapareceu e o bebé apareceu. Ela trocou-o.
Falei com um amigo, Roscoe. Mandei-o investigar bebés desaparecidos.
Que estás a fazer?
- Onde a encontraste? - Tivemos sorte.
Quero conhecer a ladra de bebés.
Dorothy, lembras-te do que aconteceu ao Jericho?
Ela aceitou o boneco e, agora, parece ter aceitado isto.
E se ela se lembrar?
Talvez tenhamos de considerar um futuro em que ela não desperta.
- Não podias ter vestido umas calças? - São três da manhã.
Este é o Roscoe, de quem te falei.
- É o meu cunhado, Sean. - Olá.
É um detetive privado?
Trabalho em Recursos Humanos, mas...
Também trabalha como detetive privado, tem qualificação.
Trabalha ao dia e, sobretudo, podemos confiar nele.
Que descobriu?
Não encontrei nada nas redes sociais sobre a Leanne Grayson.
Nos registos, houve um nascimento em Wisconsin.
Talvez seja mesmo uma rapariga do campo que veio para a grande cidade.
Há um voo para Madison às cinco da manhã.
Vamos descobrir com o que estamos a lidar.
Tenho um evento.
Convidei-te?
Não quero que deixes a Dorothy sozinha com ela.
Não até sabermos mais.
Falta uma fotografia dela.
Vamos mostrá-la pela cidade
para ver se a conseguimos identificar.
Arranjas uma?
A do currículo. Vou buscá-la.
- Viste o homem do peixe? - Não, chefe.
Hoje, exige muita preparação.
E preciso que proves tudo antes de ser servido.
Chefe?
Tenho um vírus ou assim, deu-me cabo das papilas gustativas.
Bom dia, Tobe.
Bom dia, Sra. Turner.
Está a falar das papilas gustativas outra vez?
- Parece grave. - É o estilo de vida dele.
Há anos que o aviso.
Temos uma dúzia de diplomatas que esperam cinco pratos de perfeição gastronómica.
Pode saber a merda de cão, mas vai parecer foie gras.
- Tobe, os legumes estão na cave. - Certo, chefe.
Está alguém à porta para si.
Se não for o homem do peixe, estou lixado!
Hoje, está sob grande pressão.
Senta-te e toma o pequeno-almoço comigo.
Não devia, mas é fim de semana e podemos dividir um.
Leanne, este é o Tobe. O Tobe é o...
Como se diz, Tobe?
- Chefe ajudante. - Chefe ajudante.
A parte do chefe é para enganar.
Descasca legumes e lava panelas.
Pensa que o Sean o está a treinar, mas acho que é exploração.
Sim.
As cabras são escorregadias.
- Sean! - As enguias!
- É uma enguia? - Sim, vou assá-las em sal.
Tobe, dá-me o martelo e os pregos da gaveta de cima.
- Sim, chefe. - Preciso de ajuda.
Ainda se está a mexer.
Vai mexer-se durante horas.
As enguias não percebem quando estão mortas.
Certo. Corta aqui e aqui.
Leanne, que planeias fazer na tua folga?
Vamos tirar-lhe a pele.
Porque ainda se mexe?
Tanto sangue... Segura bem.
Estávamos a ficar preocupados.
- Desculpe, Sra. Turner. - Não!
Como vim aqui parar?
Foi o Tobe. Ele é muito forte.
Deves ter falta de açúcar no sangue.
És só pele e osso. Toma, é camomila e mel.
Acho que as abelhas são da Nova Zelândia.
Ainda te deves estar a habituar a nós.
Que pensarás de tudo isto?
Sou muito feliz aqui, Sra. Turner.
Dorothy.
Vá lá, sei que o consegues dizer.
Dorothy.
És adorável.
Vamos ser melhores amigas, a partir de agora.
- Tobe? - Diga, chefe.
Prova isto.
Está intenso, chefe.
É bom que tenhas razão.
Tenho de atender. Cinco minutos e tira-a do sal.
Sim, chefe.
Então?
Chegámos, à porcaria de Wisconsin.
Arranjámos a morada do terreno dos Graysons.
Fica a uma hora daqui.
Recebeste a fotografia?
Sim, que merda é aquela? Parece que está morta.
Tive de entrar no quarto dela, estava a dormir.
Daqui a uma hora vou mostrar a fotografia aos pais dela, que devem ter armas.
Será uma conversa interessante.
Julian, estou a perder-te. Deve ser da rede.
Ligo-te quando lá chegarmos.
Está bem.
Ela está bem?
Já acordou. Vou levá-la à cidade para almoçarmos juntos.
Porquê?
Porque é a folga dela.
- Afinal, deixo-o contigo. - Tenho de tratar do catering.
Põe-no na cadeirinha. Ele pode ver o papá a trabalhar.
Sean, há algo que gostarias de dizer à Leanne?
Não estou a ver nada.
Aterrorizaste-a quando te exibiste para o Tobe com a enguia.
- A culpa foi minha, Sra. Turner. - Disparate!
Sean...
Desculpa se te perturbei, Leanne.
Pronto, não foi assim tão difícil.
Quando voltam?
Quando acabarmos.
Vamos apanhar um táxi.
Não deixes cair.
Sim, chefe.
- Olá. Que se passa? - Podes falar?
Sim, saíram as duas.
Estamos na casa dos Graysons.
É melhor veres isto por ti mesmo.
Parece que houve um incêndio.
De certeza que estão na casa certa?
O Roscoe confirmou nos registos. Temos as coordenadas.
Está sob o nome Grayson, família de três. É esta a casa.
Cheira mal.
Há alguma fotografia ou algo pessoal?
Espera, há mais.
Espera! Que é aquilo? Na parede, volta atrás.
Fica-te tão bem. Adoro!
Deixa-me ver.
Olha! Ela não está linda?
E comprou os sapatos perfeitos para combinar.
Paguei-lhe adiantado a próxima semana.
Como está o Jericho? Teve saudades de nós?
Não disse... O Tobe cansou-o, está a dormir.
Vou vê-lo.
Parecem estar a dar-se bem.
Bem, estamos a conhecer-nos melhor.
De que falaram?
Bom...
Sabes como ela é tímida.
Tenho de lhe arrancar as palavras da boca.
Ela falou de onde é ou de onde cresceu?
Não particularmente, porquê?
Só gostava de saber um pouco mais
sobre a pessoa que vive connosco.
As tuas técnicas de entrevista são épicas, como todos em Filadélfia sabem.
Se houver mexericos, eu descubro-os.
Como uma abelha atrás de flores.
Ela ofereceu-se para trabalhar esta noite.
Sem cobrar.
Por isso, se quiseres marcar uma mesa...
Podes tratar-me como tua mulher ou prostituta.
O que preferires.
Que vai fazer com esta?
Queres praticar?
Acho cruel, se ninguém a vai comer.
Esse instinto matador não te levará a lado nenhum na vida.
Olha... Queres ganhar mais uns trocos?
Que tenho de fazer?
Ficar por aqui.
A vigiar a casa.
Bom trabalho, hoje.
Obrigado, chefe.
O Sr. Turner vai levá-la a um jantar romântico?
Bem...
Para o Sean, tudo é trabalho.
Além de chefe, é o crítico mais severo do mundo.
Consegue sempre encontrar defeitos.
Conheceram-se aqui, em Filadélfia?
Quero saber mais sobre ti.
Diz-me... Quem é a verdadeira Leanne Grayson?
Não sou muito interessante.
Isso não é verdade.
Deixaste alguém para trás?
Um rapaz de quem gostas, talvez?
Isso é um "talvez".
Sabes?
Se alguma vez quiseres usar algo meu,
só tens de pedir.
Compraste o 39, certo?
Quer usar os meus sapatos, Dorothy?
O táxi chegou.
Estás linda!
Estás bonito, gosto desta roupa.
Obrigada.
Não sabia que estavas aqui.
Desculpa. O Sean pediu-me para ficar para arrumar as coisas.
Não me importo.
Bebes um copo comigo?
Aqui ou...
Não posso deixar o Jericho sozinho.
Está bem.
Porque não vais lá abaixo buscar uma garrafa?
Claro.
De tinto.
Zinfandel.
É uma palavra bonita.
Sim.
É uma uva, mas...
Tens fome?
Sim, tenho.
Há chutney de dióspiro, que eu próprio fiz.
Pão francês, queijo...
Posso fazer uma omelete de peru
com pimentos e cogumelos, que eu...
Enguia frita com agrodolce de beterraba.
Eu abro.
Olá.
- Quem és tu? - Sou o Tobe.
Boa noite, Tobe.
Presumo que tenham saído.
Se querias mesmo magoá-lo, há marcas melhores que esta.
Mil dólares por garrafa.
Acreditas?
Deve haver pessoas com fome, por aí.
Gostei mais do outro.
Bem, como se costuma dizer, é um gosto adquirido.
Estás a ambientar-te?
O Sr. e a Sra. Turner são muito amáveis.
Gostas da casa?
É linda!
A maioria das coisas que vês por aqui
não é propriamente deles.
As coisas boas, a mobília...
... foram colecionadas pelo meu pai.
Claro que a casa em si é tudo.
Mas, quando consideramos o que implica,
a manutenção e conservação,
é quase um fardo.
Dito isto, se te esforçasses bem,
acho que conseguias uns 80 mil.
Cem mil seria pedir muito.
Mas eis o que se passa.
Agora, estás na mesa dos adultos.
E, se queres chegar à Dorothy,
vais ter de passar primeiro por mim.
Estava aqui?
Quando aconteceu?
Eles pediram-lhe ajuda?
Viu alguma coisa?
Este vinho não é tão bom como pensei.
Mas, na verdade, nunca nada é.
Está tudo bem.
Não tens sempre de meter conversa com o estúpido do motorista.
Ele reconheceu-me.
Pelo menos, o teu ego foi alimentado.
Sabes qual é a minha profissão.
Sim, vendes miséria a idiotas.
Eu cultivo relações com prazos muito apertados.
O motorista era trabalho para mim, como tu a mandar para trás o peixe.
Julian?
Estava de passagem. Onde jantaram?
- No Fish Town. - Esse sítio é sobrestimado.
Sim, vamos chamar um perito.
Julian, uma pergunta.
Como é que um homem sem paladar manda o mesmo prato para trás três vezes?
A textura estava estranha. O Tobe?
Teve um compromisso.
Eu vou vê-lo.
Não, Leanne. Eu vou.
Dou tudo para ter companhia inteligente.
Boa noite!
O de 1994, não!
Que se lixe isso!
Tenho uma coisa para te mostrar.
Estás acordado.
É tão bom ver-te.
É muito bom ver-te.
Sim!
Olá!
Após sairmos da casa, fomos em direção ao aeroporto.
Depois, quando saímos da cidade, passámos por um cemitério.
O Roscoe quis dar uma espreitadela.
Aqui!
- É o pai dela? - Continua a ver.
A família morreu toda no incêndio.
Como é isso possível?
A rapariga adorável e inocente que tens em casa...
... roubou a identidade de uma miúda morta.
Que achas que ela quer?
Poderá ser algo além de dinheiro?
Quanto? Ela disse alguma coisa?
Ela disse muitos disparates.
O valor pode depender do que ela sabe ou pensa que sabe.
Isso é impossível.
É?
Esforçou-se muito para vir para cá sem deixar rasto.
Ela sabia que era um boneco?
- Não pareceu surpreendida. - Então, quem lhe disse?
Ninguém sabe o que se passa.
Achas que é chantagem?
Não sei o que é.
Mas quanto mais tempo aquilo ficar aqui,
mais te vai custar.
Já passou.
Legendas: Lara Kahrel