- Gli sono mancata? - Sì.
Di chi è quel bambino?
È il suo bambino. È Jericho.
La bambola era sparita e nella culla c'era il bambino. Li ha scambiati.
Ho chiesto al mio amico Roscoe di informarsi sui neonati scomparsi.
Che cavolo ti stai combinando?
- Dove l'hai trovata? - Che vuoi che ti dica? Pura fortuna.
Voglio conoscere la rapitrice di neonati.
Dorothy, ricordi cosa è successo a Jericho?
Ha accettato la bambola e ora sembra avere accettato questo.
Se si ricorda tutto?
Magari dobbiamo iniziare a pensare a un futuro in cui non tornerà più in sé.
Puoi metterti i pantaloni?
Sono le tre di notte!
Lui è Roscoe, il tizio di cui ti ho parlato.
Mio cognato, Sean.
- Ciao. - Ciao.
Sei un investigatore privato?
In realtà, lavoro alle Risorse Umane, ma...
Fa l'investigatore privato per arrotondare.
Lavora a giornata, è il numero uno. Cazzo, possiamo fidarci.
Allora, cosa hai scoperto?
Sui social media non ho trovato niente su Leanne Grayson.
L'Anagrafe riporta che è nata nel Wisconsin.
Magari è davvero solo una ragazza di campagna, finita nella grande città.
C'è un volo per Madison alle 5:00.
Io dico di scoprire che c'è sotto.
Ho un catering da organizzare.
Ti ho forse invitato?
Non voglio che lasci Dorothy sola con lei.
Non finché non ne sapremo di più.
Serve una sua foto.
Qualcosa da mostrare in giro dov'è nata.
Vediamo se qualcuno la riconosce.
Ce la puoi procurare?
Il suo curriculum. Vado a prendervelo.
- C'è il mio fornitore di pesce, fuori? - No, chef.
Abbiamo tanto da preparare, oggi.
In più, ho bisogno che assaggi tutti i piatti prima che escano.
Chef?
Devo avere un virus. Mi ha ucciso le papille gustative.
Buongiorno, Toby.
Buongiorno, signora Turner.
Sta di nuovo parlando delle sue papille gustative?
- È una cosa grave. - Beh, è colpa del suo stile di vita.
Lo metto in guardia da anni.
Abbiamo una decina di diplomatici. Si aspettano cinque portate perfette.
Sa di merda di cane, ma assomiglierà al foie gras.
Toby, le verdure sono in cantina.
Sì, chef.
C'è qualcuno alla porta.
Se non è il fornitore, sono fottuto!
È molto sotto pressione, oggi.
Vieni a sederti. Fa' colazione con me.
So che è uno sgarro, ma è il weekend, possiamo dividercelo.
Leanne. Lui è Toby. Lavora con Sean, è un...
Qual è la tua qualifica professionale, Toby?
- Commis chef. - Commis chef.
"Commis" deve stare per "non".
Perché pulisce verdure e lava pentole.
Pensa che Sean lo stia formando, ma per me è lavoro minorile.
Già...
Come sono scivolose queste stronzette.
- Sean! - Amichette.
- È un'anguilla? - Sì. Le farò al sale.
Toby, dammi martello e chiodi, primo cassetto.
Sì, chef.
Si muove ancora.
Oh, andrà avanti per ore.
Buffe creature, le anguille. Non capiscono quando sono morte.
Okay. Tagliala qui e qui.
Allora, Leanne, che pensi di fare nel tuo giorno libero?
Spelliamo questa stronza.
Perché non si ferma?
Guarda quanto sangue. Tienila.
Stavamo iniziando a preoccuparci per te.
- Mi scusi, signora Turner. - Oh no, no, no.
Come sono arrivata quassù?
Ti ha portata Toby. È un ragazzo molto forte...
Avrai la glicemia impazzita.
Sei pelle e ossa. Tieni. È camomilla e miele.
Credo siano api neozelandesi.
Immagino che tu ti stia ancora abituando a noi.
Che penserai di tutto questo?
Sono molto felice qui, signora Turner.
Dorothy.
Dai, so che sei capace di dirlo.
Dorothy.
Sei così dolce.
Io e te diventeranno migliori amiche a partire da ora.
- Toby. - Sì, chef.
Assaggia.
Un po' aspra, chef.
Basta che non sia cruda.
Ehi, devo rispondere. Cinque minuti, poi la togli dal sale.
Sì, chef.
Ciao.
Eccoci qui. Nel cazzo di Wisconsin.
Abbiamo trovato l'indirizzo di casa Grayson, a un'ora di auto da qui.
Arrivata la foto?
Sì. Ma porca troia, sembra morta.
L'ho scattata di nascosto mentre dormiva.
Tra un'ora potrei trovarmi a mostrarla a una madre e a un padre armati.
Sarà una conversazione interessante.
Julian, sei bloccato. Prende male.
Ti chiamo quando arriviamo.
Okay.
Sta bene?
È sveglia. La porto in città. Andiamo a pranzo insieme.
Perché?
Perché è il suo giorno libero.
- Anzi, lui lo lascio con te. - Sto organizzando un evento.
Puoi metterlo nella sdraietta. Guarderà papà che lavora.
Sean, c'è niente che vuoi dire a Leanne?
Non mi viene in mente nulla.
L'hai terrorizzata facendo lo spaccone con l'anguilla.
- È stata tutta colpa mia, signora Turner. - Sciocchezze.
Sean.
Mi dispiace se ti ho turbata, Leanne.
Visto? Non era così difficile.
Quando pensi di tornare?
Quando avremo finito.
Prenderemo un taxi.
Non farlo cadere, capito?
Sì, Chef.
- Ciao. Che succede? - Puoi parlare?
Sì, sono uscite insieme.
Siamo a casa dei Grayson.
Voglio che tu veda di persona.
Sembra ci sia stato un incendio.
Sicuri che sia il posto giusto?
Roscoe ha verificato al catasto. Abbiamo le coordinate.
È intestata ai Grayson. Famiglia di tre persone. La casa è questa.
C'è un tanfo assurdo qui.
Avete trovato delle foto o effetti personali?
Aspetta. Non è finita.
Aspetta, aspetta! Quello cos'è? Sulla parete. Torna indietro.
Questo vestito ti sta d'incanto. Dammi.
Guarda, Sean, non è splendida?
E ha preso anche le scarpe perfette da abbinarci.
Le ho dato un anticipo sulla paga.
Come sta Jericho? Gli siamo mancate?
Non me l'ha detto. Toby l'ha sfinito. Sta dormendo.
Vado a controllare.
Voi due sembrate andare d'accordo.
Beh, ci stiamo conoscendo.
Di cosa avete parlato?
Oh, beh...
La conosci. È molto timida.
Devi tirarle fuori le parole a forza.
Ti ha detto niente del posto da dove viene o in cui è cresciuta?
No, non in particolare. Perché?
Pensavo solo che sarebbe carino saperne un po' di più
della persona che vive di sopra.
Tu sei fantastica nell'intervistare la gente, come sa tutta Philadelphia.
Tranquillo, se c'è del gossip, lo fiuterò.
Come un maiale con un tartufo.
Si è offerta di tenerci Jericho, stasera.
Lo fa gratis.
Quindi, se vuoi prenotare da qualche parte...
Trattami come se fossi tua moglie... o una troia.
Come preferisci.
Che cosa pensi di farne di questa qui?
Vuoi fare pratica?
Sembra crudele, se non la mangia nessuno.
Questo tipo di istinto non ti porterà da nessuna parte nella vita.
Ehi, vuoi arrivare a cento tondi?
Cosa devo fare?
Rimani qui.
Tieni d'occhio il posto.
Sei stato bravo, oggi.
Grazie, chef.
Il signor Turner la porta fuori per una cena romantica?
Beh...
È tutto lavoro per Sean.
Non è solo uno chef, è il critico più feroce che ci sia.
Sono poche le cose in cui non trova difetti.
Vi siete conosciuti qui, a Philadelphia?
Voglio sapere di te.
Dimmi, chi è la vera Leanne Grayson?
Non sono molto interessante.
Sono sicura che non è vero.
Avevi qualcuno a casa?
Un ragazzo che hai lasciato lì, forse?
Lo prendo come un "può darsi".
Ascolta,
se, per caso, c'è qualcosa di mio che ti va di indossare,
devi soltanto chiedere.
Hai preso un 39, vero?
Vuole prendere in prestito le mie scarpe, Dorothy?
È arrivata l'auto.
Stai bene. Mi piace questa camicia.
Non sapevo fossi ancora qui.
Scusa. Sean, mi ha chiesto di restare. Per ripulire.
Non mi dà fastidio.
Ti va di bere qualcosa con me?
Qui o...
Beh, non posso lasciare Jericho.
Va bene.
Allora, perché non vai di sotto e scegli una bottiglia?
Certo.
Un vino rosso.
"Zinfandel".
È una bella parola.
Già.
È un vitigno, ma...
Hai fame?
Sì. Certo.
C'è del chutney di cachi, che, in realtà, ho fatto io.
Del pane francese, formaggi...
Posso farci, vediamo, un'omelette al tacchino
con peperoni, funghi... Devo solo...
Anguilla fritta con barbabietola in agrodolce.
Vado io.
Ciao.
- Tu chi sei? - Io sono Toby.
Buonanotte, Toby.
Suppongo siano usciti.
Sai, se volevi fargli davvero male, ci sono etichette migliori di questa.
Una bottiglia da mille dollari.
Riesci a crederci?
Da qualche parte c'è chi muore di fame.
Mi piaceva più l'altra.
Beh, dicono che il gusto sia una cosa che si acquisisce.
Come ti trovi qui?
I signori Turner sono molto gentili.
Ti piace la casa?
È bellissima.
La maggior parte delle cose che vedi qui
non è loro.
Intendo la roba buona.
I mobili.
Sono stati comprati da mio padre.
La casa, ovviamente, è di loro proprietà.
Ma se pensi a quanto costa tenerla sicura.
La manutenzione, le spese...
È quasi un peso.
Detto questo, se te li lavori,
credo tu possa arrivare a 80.
Cento è fuori questione.
Ma il punto è questo.
Sei seduta al tavolo dei grandi, ora.
E, se vuoi arrivare a Dorothy,
devi vedertela con me.
Tu eri qui?
Quando è successo.
Hanno chiesto aiuto a te?
Hai visto qualcosa?
Questo '94 non è come pensavo.
Ma immagino che niente lo sia.
Va tutto bene, adesso.
Non devi sempre parlare con il tassista, cazzo.
Mi ha riconosciuta.
Almeno il tuo ego è appagato, stasera.
Sai cosa faccio per vivere?
Sì. Spacci miseria agli imbecilli.
Io coltivo rapporti in tempi molto brevi.
Quel tassista era lavoro per me, come per te rifiutare quell'ottimo pesce.
Julian?
Ero di passaggio. Dove siete stati?
- A Fish Town. - Ah, quel posto è sopravvalutato.
Oh, sì. Ascoltiamo l'esperto.
Julian, ti chiedo una cosa.
Uno che non sente i sapori, come può rimandare indietro un piatto tre volte?
Consistenza sbagliata. Dov'è Toby?
Aveva un impegno.
Vado da Jericho.
No, no, no, Leanne. Vado io.
Almeno avrò un po' di compagnia intelligente, stasera.
Beh, buonanotte.
Non il '94!
Fanculo a quelle uve acide.
Devo mostrarti una cosa.
Ti sei svegliato.
Sono felice di vederti.
Sono tanto felice di vederti.
Ciao.
Ciao. Ciao. Ciao.
Dopo aver lasciato la casa, ci siamo diretti all'aeroporto.
E, appena fuori città, abbiamo visto un cimitero.
Roscoe ha voluto dare un'occhiata.
Da questa parte.
- È suo padre? - Continua a guardare.
Tutta la famiglia è morta nell'incendio.
Com'è possibile?
Quella dolce, innocente fanciulla che hai di sopra
ha rubato l'identità di una ragazza morta.
Cosa pensi che voglia?
Che altro c'è oltre i soldi?
Ma quanto? Ha detto qualcosa?
Solo un sacco di stronzate.
Il suo prezzo potrebbe dipendere da ciò che sa o che pensa di sapere.
È impossibile.
Davvero?
Si è impegnata molto per venire qui e nascondere le sue tracce.
Come sapeva che avrebbe trovato una bambola?
- Non sembrava sorpresa. - Allora chi cazzo glielo ha detto?
Nessuno sa della nostra storia.
Credi si tratti di ricatto?
Non so di che si tratta.
Ma più quel coso resta qui,
più soldi ti costerà.
È tutto okay.
Sottotitoli: Rosa Turco