傑瑞可13週大的時候死掉 它被稱為“重生娃娃”
妳跟傑瑞可一定會一拍即合
-我等不及跟他見面 -桃樂絲無法接受
她把上帝帶進家門又如何？
她走了，妳可以把它放下了
我應該帶傑瑞可去散步了
她只是配合演出
總不能帶洋娃娃去練足球，史恩
（密碼，警戒狀態，區域安全）
《靈異女僕》
好的，到了
女士？
妳家到了
謝謝
好的，別客氣
有人在嗎？
-你別把他晾在一邊 -什麼…
嗨…
你好啊
嗨
沒事了…
他想我嗎？
什麼？
他想我嗎？
你想我嗎？有嗎？
有
當然想
你餓了嗎？你肚子餓，對吧？
喝奶奶
那是誰的孩子？
你說什麼？
她正在樓上，把乳頭塞入別人的孩子嘴裡
我做錯事了嗎？
我要再問妳一次
那是誰的孩子？
那是你的孩子，透納先生
他是傑瑞可
他不肯喝我的奶
莉安，妳替他洗澡好嗎？
這通常能讓他冷靜下來
當然好，透納太太
嗨，小親親
-好了 -謝謝妳
好了
今天我累死了
每次我去南費城，都瞭解到我們有多幸運
我跟你提過團隊裡新來的女生嗎？
叫伊莎貝兒什麼的，24歲
個性還算討喜又迷人，有一種氣勢
但是，天啊，她超有野心
我請產假的時候，她只是實習生
現在已經在做鏡頭測試
我不想胡亂猜測 但她鐵定跟很多人上床過
妳從哪裡找到她？
誰？那個實習生嗎？
莉安
不知道
妳回想一下
我在推特頁面上徵人
之前的化妝師推薦一個女孩
我聯絡到她的時候 她已經去別人家當保姆
但她想必有分享我的連結，因為一週內
我就收到十多份履歷
所以是熟人的同事的朋友？
我能怎麼說？我們運氣好
鱒魚真好吃
肉質堅實，你用小荳蔻嗎？
八角
我是朱利安，我會再回電給你
嗨，我知道很晚了，但若你有空請回電
發生一件事，讓我手足無措，朱利安
好，你最乖了
（密碼錯誤，最後兩次機會）
（密碼）
（密碼錯誤，最後一次機會）
什麼？
零
（無效密碼）
不…別響了
不…
別響了…
-別響了… -怎麼回事？
是誰改了密碼？
（解除警報）
-這麼晚你要帶他去哪裡？ -我只想開車兜風
我知道嬰兒都喜歡車子行進的感覺
你嗑了藥嗎？
一切都還好嗎，透納太太？
史恩認為吵醒屋內的所有人是一個好主意
今晚他跟我睡，妳回去睡吧，莉安
（翹翹板貝類）
-你好 -請在這裡簽名
謝謝
（新鮮海鮮）
謝謝，抱歉
我的車子來了
桃樂絲，我需要跟妳談談
談什麼？我在趕時間
今晚見，你多睡一點吧
嗨
我不會讓他打擾你，透納先生
我知道你有重要的工作
可惡的尖刺
幹
嗨，桃樂絲剛傳訊給我 今晚要一起晚餐嗎？
你必須立刻過來
我正要去上班，發生什麼事？
不能用視訊說，你儘快過來就對了
幹
乖男孩，你最乖了
你表現得很好，親愛的，你最棒了…
你很乖，親愛的，這樣就對了
你最乖了
（莉安葛瑞森）
可惡
你最乖了
好的…
我只有20分鐘
你坐在地上幹什麼？
嗨，親愛的
你還好嗎？你很好
你的毛毯在這裡
那是誰的孩子？
你以為我沒問過嗎？
她說…
她說什麼不重要
嬰兒床裡的洋娃娃不見了 變成活生生的嬰兒
被她調包了
你看見她抱著孩子進屋？
也不能這麼說
一切發生得太快
好，她倆都出門
我聽見聲音
於是我上樓
-然後桃樂絲下班回家 -這是何時的事？
昨天
那個玩意在這裡待了一整晚？
我不知該如何是好，才打給你求救
你說沒看見她抱著孩子進屋
這有什麼差別…
史恩，我想釐清的是 究竟是那個女孩或桃樂絲在搞鬼
是那個女孩，當然是她
-誰會認為… -認為什麼？
瘋狂的喪子白人女性擄走一個嬰兒？
-我不要喝 -你方寸大亂了
好，你有看新聞嗎？
有人報案說嬰兒失蹤嗎？
不知道
你必須先去做這件事
好嗎？而不是磨亮地板
那是別人的孩子，朱利安
我知道
當我們查出他是誰家的孩子
就要做正確的事
你也太會挑時間了
在我有消息之前，你別輕舉妄動
桃樂絲會殺了你
-今天早上掃毒行動進入白熱化 -你看，打個招呼吧
緝毒組的員警們 突襲這棟位於坎辛頓的公寓大樓
查獲的毒品，包括海洛因
市值約超過十萬美元
一名男子跟一名女子…
（查獲毒品）
…這棟公寓大樓中的住戶被順利逮捕
幸好他們的孩子已經由市府官員接手照顧
我是第八新聞台的桃樂絲透納
史恩？
我讓他醒著等妳回來，透納太太
-哇 -對
-給媽媽抱，親愛的… -嗨
你在幹什麼？
那個女孩太物超所值了
別再這樣說了，便宜不代表她值得信賴
一個月前妳甚至不肯讓傑瑞可搭地鐵
現在卻讓一個陌生人進家門？
因為當時有一群神經病
經常在地鐵用皮下注射針筒 亂刺嬰兒跟孩童
我很清楚，因為那是我報導的新聞
只有一個小孩被刺過，稱不上經常
不要動
這棟房子要塌了，我碰什麼掉什麼
你知道
某些男人喜歡被打屁股跟鞭打
還願意為此付很多錢
然後遍體鱗傷地回去找老婆
我被懲罰得夠多了
我並不覺得噁心
顯然我必須跟你離婚，然後告訴所有朋友
史恩一直是個頑皮的男孩
你翻身吧，讓我檢查前面
我不要翻身
為什麼？
你勃起了嗎？
妳有辦法解決嗎？
到今天就快滿一年了，朱利安的生日
哇
一年都沒有嘿咻
我確定你很快就會收到英勇勛章
今晚你哄他睡覺，好嗎？
生日快樂
嗨
請進，別介意地板 史恩突然出現男性危機
生日快樂
降溫到華氏43度，好兄弟
華氏46度最理想
我喜歡做刺激一點的事
晚餐快好了，白酒燴淡菜
要搭配紅酒嗎？
你先請
親愛的
我跟朋友洛斯可談過 請他調查失蹤嬰兒的案件
-然後呢？ -然後…
本週稍早在費爾丘有一個小嬰兒被擄走
天啊，那對可憐的父母親
對，我很同情他們
但迪尚跟夏妮絲並不符合種族特徵
沒有白人男嬰失蹤
無論是誰在樓上，他的爸媽都沒有在找他
他休想在我家度過另一個夜晚
我有說出口嗎？
我覺得你就是這個意思
我只是說或許可以試著將錯就錯
我們絕對不能報警
-不能讓桃樂絲經歷這一切 -我同意
她接受了那個洋娃娃 現在她似乎也接受了這個嬰兒
其實沒什麼差別
你怎能說這種話？
若她清醒了怎麼辦？若她想起來怎麼辦？
已經過了六週
或許我們應該開始考慮將來…
她再也無法清醒過來
來吧，吃吃看
妳從不會讓人失望，桃樂絲
而你永遠不帶女伴過來慶祝生日
這讓我好傷心
是啊，我為何要跟你們倆一樣 變得肥胖又無趣？
-無麩質？ -別告訴史恩
妳的日子過得如何，小桃？
這個嘛…我的工作岌岌可危
我睡眠不足
剛才有人提醒我我已經一年沒嘿咻
而且我的乳頭好痛
但我有一個好幫手，這很重要
那個女孩？
莉安，對，她是天上掉下來的禮物
你還沒見過她嗎？
妳仔細調查過她的身家背景嗎？
又來了，史恩跟你說了什麼？
不知道，陌生人登堂入室 妳必須小心一點
她把傑瑞可照顧得很好 若我的孩子信任她，我也信任她
我有一個同事，他不信任保姆
所以就在嬰兒房安裝監視器
餐桌擺好了，妳要不要我…
不要，你別碰，走開，快點
跟你們說…或許今晚我想帶一個女伴
可以改成四個人，對吧？
你有約人嗎？
我希望妳可以幫我牽線
那個女孩
我們請她下樓一起吃飯，如何？
-不…不行啦 -好
-真是好主意，一定要 -桃樂絲，不行
桃樂絲，她是員工
別說這種話
你在搞什麼？
我想見見這個偷嬰賊
抱歉，妳已經睡了嗎？
不，我剛洗完澡
我們想知道妳是否願意下樓
找一點樂子
好的，妳穿二號嗎？
這些妳穿或許太鬆了
當然我穿也太鬆
讓我瞧瞧
來吧
莉安，他是我的弟弟，朱利安
很高興認識妳，莉安
今天是朱利安的生日
生日快樂，朱利安
妳跟史恩描述的完全不一樣
史恩對所有人都很惡毒，我去端淡菜上桌
來吧
不，朱利安，她才18歲
喝幾口沒關係，妳覺得呢，莉安？
或許舉杯喝一口就好？
這樣才像話
敬朱利安
生日快樂
我永遠不會忘記你出生的那一天
也不會原諒你搶走我的鋒頭
謝謝
今晚已經美好到極點
敬莉安
歡迎妳加入透納家
對，當然
歡迎妳，莉安
我知道不應該自吹自擂
但這看起來太美味了
每一道料理我都調味過
他是全世界嘴最刁的人
沒味道，我嚐不出來任何味道
好，你太沒禮貌了，現在有客人在
不會，我有嚐到西洋芹的味道
謝謝你
妳覺得費城如何，莉安？
她幾乎很少出門
我喜歡街角的一間咖啡廳
還有公園，我喜歡帶傑瑞可去公園散步
我喝不出來酒的味道
史恩，你怪怪的
妳聾了嗎？我說我嚐不出來任何味道
-抱歉… -誰帶他出去，好嗎？
我覺得他要吐了
史恩，你最好先離席
史恩通常會過量飲食，莉安
妳一定也注意到了
我先替他把這些保溫
這個鬼東西在醬料裡
瞧瞧這玩意，在平底鍋上裂開了
桃樂絲
你們倆在這裡做什麼？
不要碰她
-不要有任何突然的動作 -發生什麼事？
桃樂絲，妳聽得見我嗎？
-我要打給醫護人員 -不
不要…
桃樂絲
妳記得嗎？
妳記得傑瑞可出了什麼事嗎？
脆皮我是用買的，但我親手做鮮奶油霜
請看，我知道，我如何能抽出時間下廚
還得從我丈夫的屁股上拔出尖刺？
史恩有跟你說嗎？ 他偷偷跟一個女虐待狂交往
媽媽來了
今晚嬰兒又得留在家裡了
嗨…你好
不…拜託你別哭…
你最乖了
對不對？你最乖了
字幕翻譯：邱瑤仙