杰里科13周大的时候 我们失去了他 这叫重生娃娃
你和杰里科肯定一见面就合得来
-我等不及要见他了 -多萝西受了巨大的打击
她把宗教带进我们的家又如何？
她不在家 你可以把娃娃放下了
我应该带杰里科出去散步了
她跟着演戏
总不能带娃娃去足球训练 肖恩
（密码 警报系统激活 覆盖区安全）
好 你的目的地到了
女士？
到家了
谢谢
不客气
有人吗？
-别把他独自一人放在这里 -什么…
你好呀…
你好
嗨
没事的…
他想我了没有？
什么？
他想我了吗？
你想我了没有？有没有？
有
当然
你饿吗？你饿了没？饿了对吗？
来吧
是谁的？
特纳先生
你知道她正在楼上给别人的宝宝喂奶
我做错什么事了吗？
我再问你一次
那是谁的宝宝？
那是你的宝宝 特纳先生
是杰里科
他不肯吃奶
莉安 你能给他洗澡吗？
那通常能让他平静下来
当然 特纳太太
嘿 亲爱的
-好 -谢谢
好的
真是漫长的一天
每次去南费城都让我意识到我们多幸运
我告诉你团队新来女孩的事了吗？
好像叫伊莎贝尔 24岁
性格还算亲切、迷人 挺有镜头感
但是啊 我的天 那个野心
我开始休产假时 她还是实习生
现在已经在试镜了
我不想暗示什么 但她绝对做过不少潜规则的事
你在哪里找到她的？
谁？实习生吗？
莉安
我不知道
好好想想
我在我的推特主页上发了条招人帖
一位前化妆师推荐了一个姑娘
我联络到她时 她已经在帮新的人家做事
但她肯定是分享了我的链接 因为不到一周
我就收到一堆简历
所以是熟人同事的朋友？
我能说什么？我们撞大运了
鳟鱼做得真好吃
口感很紧致 你用了小豆蔻吗？
八角茴香
我是朱利安 本人不在 请回头再打
嗨 我知道现在很晚 但可以的话给我回个电话吧
发生了一点事 我不知道该如何做 朱利安
好的 真棒
（密码错误 还有两次机会）
（密码）
（密码错误 还有一次机会）
什么？
零
（密码无效）
不好…停下
不…
停下…
-停下… -怎么回事？
谁把该死的密码改了？
（警报解除）
-这个点你想带他去哪？ -我只想开车出去一下
我知道婴儿喜欢乘车
你嗑药了吗？
一切还好吗 特纳太太？
肖恩觉得吵醒整栋房子很好玩
我带他回房 你可以回去睡觉了 莉安
（海贝壳）
-嗨 -请签收
谢谢
（新鲜海产）
谢谢 抱歉
我的车到了
多萝西 我得和你谈一谈
什么？我要来不及了
今晚见 试着补补觉
嗨
我带他出去 不打扰你 特纳先生
我知道你有重要的工作要忙
该死的倒刺
该死
嘿 多萝西给我发了短信 今晚一起吃晚餐？
你现在快点过来
我正要去上班 发生什么了？
我不能在这上面说 尽快赶来就好
该死
真棒 你好乖
你的表现真棒 亲爱的 真乖…
没事的 宝贝 没事的 来
真棒
（莉安格雷森）
该死
你真棒
好的…
我只有20分钟
你在地板上干什么？
嘿 宝贝
你好吗？你很好
盖上小毯子
是谁的？
你觉得我没问过这个问题？
她说…
她说什么不重要
娃娃不见了 宝宝在篮里
她把他们调换了
你看见她带着他从街上回来？
准确说来没有
一切发生得太快
好吧 她们都不在家
我听见一个声音
我上楼
-然后多萝西下班回家 -什么时候的事？
昨天
那婴儿一整晚都在这里？
我不知道该怎么办 我打电话向你求助
你说没有看见她带着婴儿回来
那有什么关系…
我想搞清楚的是 肖恩 到底是保姆还是多萝西做的
是保姆 当然是保姆
-谁会认为… -认为什么？
沉浸在丧子之痛的疯狂白种女人 偷了个婴儿？
-我不想喝酒 -你受惊了
对 你查过新闻没？
失踪婴儿 有没有相关报道？
不知道
这是第一件要做的事
好吗？而不是打磨地板
那是某户人的宝宝 朱利安
我知道
等我们找到他从哪里来后
我们就做正确的事
这事情发生得真不是时候
得到我的消息前别轻举妄动
多萝西会杀了你
-今晨反毒之战升级了 -快看 打声招呼吧
缉毒警员突袭肯辛顿的这栋公寓大楼
发现包括海洛因在内的毒品 据悉毒品市值
超过十万美元
有一男、一女…
（发现毒品）
…是这栋公寓的住户
被警方顺利逮捕
所幸的是他们的孩子 被政府相关部门收留照看
我是8号新闻台的多萝西特纳
肖恩？
我让他醒着等你 特纳太太
-哇 -对
-真棒 小宝贝 -嘿
你这是怎么了？
请那个姑娘真是赚到了
别这么说了 她的薪水低 不意味着她值得信赖
一个月前你都不肯让杰里科搭地铁
现在却连陌生人都不设防了？
那是因为当时地铁上有大量精神疾患
他们用静脉注射针扎婴儿和儿童
我知道 因为那个新闻是我报道的
一起小孩被扎事件算不上大量
别动
这间房子快不行了 到处都有问题
你知道
有的男人就喜欢被“惩罚”呢
他们愿意花大价钱做这个
回家时老婆发现他们伤痕累累
我受的惩罚够多了
我可不会觉得恶心噢
但我肯定会离开你 并告诉所有朋友
肖恩是个很坏、很坏的男孩
翻过身来 我看看前面
我不想翻身
为什么？
你硬了吗？
你会帮忙解决一下吗？
快一年了 今天刚满一年 朱利安的生日
哇
一年没有上床
真该给你颁个英雄奖章
今晚你能哄宝宝入睡吗？
生日快乐
嗨
请进 别介意地板 肖恩突然想表现一下男子气概
生日快乐
冷却至6.1度 好兄弟
7.8度是最佳温度
我就爱不走寻常路
晚餐马上就好 白酒炖贻贝
我们去找一瓶红酒伴餐吧？
请带路
亲爱的
和我朋友罗斯科谈过了 让他查失踪婴儿
-然后呢？ -然后…
这周前几天在菲尔山有个婴儿被偷走
天啊 可怜的父母
对 我很同情他们
不过德尚恩和姗妮斯的肤色 和我们找的对不上
没有失踪的白色人种男婴
无论父母是谁 他们没有公布寻人启事
那婴儿不能再在这家里过夜
我有这么建议吗？
我感觉你在朝那个方向走
我的意思是咱们先看看情况
首先 绝不能报警
-不能让多萝西面对那种情况 -同意
她接受娃娃 现在似乎又接受这件事
没什么不同
你怎么能这么说？
如果她醒来呢？如果她记起一切呢？
已经六周了
也许我们应该开始考虑…
她永远不会醒来的可能性
来 尝尝
你从不会让人失望 多萝西
而你永远都不带女伴来过生日
真伤我的心
是 我可不想像你们这样变得肥胖乏味
-无麸质？ -别告诉肖恩
最近一切可好 多蒂？
我的工作岌岌可危
我睡眠不足
刚有人提醒我 我整整一年没上床
我的胸部很疼
但我找到一位好帮手 那才是最重要的
你是说保姆？
莉安 对 她真是上天赐予的礼物
你还没见过她？
你对她的背景调查得多彻底？
怎么你也这样？肖恩和你说什么了？
不知道 陌生人住在家里 还是谨慎点好
她很会照顾杰里科 如果我的宝宝信任她 那我也一样
我有个同事 他不信任保姆
于是在育儿室装了摄像头
餐桌布置好了 要不要我…
不要 你别动 快走
也许我今晚想带个女伴赴会呢
这里够四人份 对吧？
你真的邀请人了？
我是希望你帮我牵牵线
保姆
不如让她下来和我们一起吃？
-不…不行… -好啊
-这个主意真好 必须的 -多萝西 不行
多萝西 她是雇来做事的
听听你说的什么话
你在做什么？
我想会会这位宝宝神偷
抱歉 你上床了？
没有 我刚洗完澡
我们在想 不知你是否愿意下楼加入我们
放松一下
好的 你穿多大码 二号？
有些你穿可能太宽松
我穿也是
让我瞧瞧
来吧
莉安 这位是我弟弟 朱利安
很高兴认识你 莉安
今天是朱利安的生日
生日快乐 朱利安
你和肖恩形容得完全不同
肖恩对谁都很刻薄 我去煮贻贝
请
不 朱利安 她才18岁
一点点不要紧 你觉得呢 莉安？
只当敬酒吧？
这就对了
敬朱利安
生日快乐
我永远不会忘记你出生的那天
也不会原谅你 把别人的注意力从我身上偷走
谢谢
能听你说出这话已经够荣幸的了
也敬莉安
欢迎来到特纳家
当然了
欢迎 莉安
我知道不应该自卖自夸
但看上去好棒
我已经加了调味料
给他做饭最难了
没味道 我什么都尝不到
好吧 你这就有点失礼了 我们还有客人
不 我尝到欧芹的味道
谢谢
觉得费城如何 莉安？
她没怎么出去逛
街口有家咖啡馆 我挺喜欢
还有公园 我喜欢带杰里科去那里散步
我真的尝不到酒的味道
肖恩 你好奇怪
你没听见我说话吗？ 我说我什么味道都尝不出
-不好意思… -能不能在别处解决一下？
我觉得他要呕了
肖恩 也许你应该失陪一下
肖恩总是容易过度享乐 莉安
你一定已经注意到了
我先帮他把这个拿去保温
酱汁里有这玩意
快看这东西 居然在锅里解体了
多萝西
你们俩在这里干嘛？
别碰她
-别做任何突然的举动 -怎么回事？
多萝西 你能听见我吗？
-我打电话叫救护人员 -不
不…
多萝西
你记起来了吗？
你记得杰里科发生什么了吗？
蛋糕底是现买的 但香堤丽奶油是我做的
嗒哒 我知道…我怎会有时间
毕竟还要抽空 拔我丈夫屁股上的刺 对吧？
肖恩和你说了吗？他在偷偷见女性施虐狂
妈妈来了
看来今晚不会有什么进展
你好呀
嗨 不…别这样
你很好
对吗？你很好
字幕翻译：易晗