謝利高在13週大時離開了我們 它叫做重生娃娃
你和謝利高肯定會一拍即合
-我急不及待想見到他 -桃樂絲深受打擊
誰在乎她是否將宗教帶入我們的家庭？
她走了，你可以把它放低
我現在該帶謝利高出去散步了
她卻繼續配合演戲
辛，你無法帶個公仔去練習踢足球的
（密碼，警戒狀態，區域已受保護）
《靈異女僕》
好，已經到了
女士
唏，已經到家了
多謝
不客氣
有人在嗎？
-怎可以留他一個人？ -怎麼…
噢，嗨…
哈囉
嗨
沒事…
他有掛住我嗎？
甚麼？
他有掛住我嗎？
你有掛住我嗎？有嗎？
有呀
當然了
肚餓嗎？是不是肚餓？你餓了，對吧？
來吃奶吧
是誰的寶寶？
透拿先生？
她現在就在樓上 讓別人的寶寶吸她的母奶
我有做錯甚麼嗎？
我要再問你一次
那是誰的寶寶？
那是你的寶寶，透拿先生
他是謝利高啊
他不肯吸我的奶
莉安，你可以幫他洗澡嗎？
那通常可以讓他平靜下來
沒問題，透拿太太
唏，小可愛
-好的 -多謝
好的
真是漫長的一日啊
我每次去南費城都會深覺自己有多幸福
我有跟你提過那個新來的女生嗎？
名叫伊莎貝，某某姓氏，24歲
相當有人緣和魅力，算得上能引人注目
但天啊，她超有野心
在我開始放產假時，她只是一個實習生
現在她已經負責鏡頭測試
我不想講人是非 但她一定幫一堆男人吹過簫
你在哪裏找到她的？
誰？那個實習生？
莉安
我不知道
想一想
我在推特上貼文
一位老化妝師推薦了一個女生
當我聯絡上她時，她已經到新的家庭工作
但她一定分享了我的訊息，因為在一週內
我收到一大堆履歷
所以是同事的朋友所認識的熟人？
我能說甚麼呢？我們真好彩
鱒魚真好味
肉質好結實，你用了小豆蔻？
是八角
我是朱利安，聽到留言後我會覆你
唏，我知道很晚了，但方便的話回電給我
有事發生了 我不知道該怎麼做才好，朱利安
好，真乖啊
（密碼錯誤，可再試兩次）
（密碼）
（密碼錯誤，可再試一次）
搞甚麼？
零
（密碼無效）
不…停止
不…
停止…
-停止… -發生甚麼事？
誰更改了他媽的密碼？
（解除警戒狀態）
-這個時間你要帶他去哪裏？ -我想去開車兜風
我知嬰兒都鍾意搭車
你是不是飲醉酒？
透拿太太，一切都好嗎？
辛以為吵醒全屋的人是個好主意
我來抱他回房，你繼續睡覺吧，莉安
（搖搖板，海貝）
-你好 -請簽收
多謝
（新鮮海鮮）
多謝，不好意思
我的車到了
桃樂絲，我要跟你談一談
甚麼事？我趕時間
我們今晚見，好好睡一覺
嗨
我不會讓他妨礙你的，透拿先生
我知道你有重要的工作要做
他媽的木刺
該死
唏，桃樂絲傳短訊給我了 是有關今晚晚餐的事嗎？
你要馬上過來一趟
我正要去上班，發生甚麼事？
不方便透過這部東西講，你儘快過來吧
該死
乖寶寶，你好乖啊
你好聽話啊，小可愛，真的好乖…
放心吧，小寶貝，放心，躺好
真的好乖
（莉安加利臣）
該死
你真的好乖啊
好的…
我只能逗留20分鐘
你坐在地上搞甚麼？
唏，小可愛
你還好嗎？一切都好啊
蓋上毯子吧
那是誰的寶寶？
你以為我沒有問過她嗎？
她說…
她說甚麼並不重要
公仔不見了，變成那個寶寶躺在嬰兒床上
她他媽的交換了
你見到她從外面把寶寶帶入屋？
並沒有
一切都發生得太快了
當時她們兩人都外出了
我聽見嘈雜聲
於是我走上樓
-然後桃樂絲就放工回到家了 -幾時的事？
昨天
那個來路不明的東西在屋內過了一晚？
我不知道該怎麼辦才好，我有打給你求救
你說你沒看見她帶寶寶入屋
他媽的有甚麼差別…
辛，我想搞清楚的是 主謀是那個女孩還是桃樂絲
是那個女孩，肯定是
-有誰會認為… -認為甚麼？
剛喪子的瘋癲白人女人偷走了一個嬰兒？
-我不想飲酒 -你受到驚嚇了
你有確認過新聞嗎？
失蹤嬰兒，有沒有人報警？
我不知道
首要任務是這件事
明白嗎？而不是打磨他媽的地板
那是別人的寶寶，朱利安
我知道
等我們查出寶寶的來歷
我們會撥亂反正
這真是一件再糟糕不過的事情了
在我聯絡你之前先按兵不動
桃樂絲會殺掉你的
-掃毒行動今早升級了 -看，打招呼吧
緝毒警官突擊搜查 這棟位於肯辛頓的公寓大廈
發現了包括海洛英等毒品 據聞其黑市價值
超過十萬美元
一名男子和一名女子…
（發現毒品）
…這棟公寓大廈的居民
在沒有發生衝突之下被逮捕
幸好他們的兒女已由市政府妥善安置
我是八號新聞台的桃樂絲透拿
辛？
我讓他醒著等你回來，透拿太太
-嘩 -是的
-小可愛，過去吧… -唏
你在對自己的身體搞甚麼？
能遇上那個女孩真是執到寶
別說這種話，低薪不代表她可靠
一個月前你甚至不讓謝利高搭地鐵呢
現在交給一個陌生人就無所謂？
那是因為地鐵上有很多精神病患者
用注射器的針亂刺嬰兒和兒童
我知道這種事是因為我親自報導過
一個個案不足以代表有很多案例
不要動
這間屋快要解體了 我碰觸到的一切都是破損的
你知道嗎？
世上有很多男人喜歡 被人用手掌擊打和鞭打
他們樂意為此花大錢
帶著滿身的傷痕和木刺回家找老婆
我受到的懲罰夠多了
我不會感到厭惡
但我一定會跟你離婚 然後告訴我們的朋友
辛一直以來都是個頑皮鬼
如果你翻身，我就幫你檢查正面
我不想翻身
為甚麼？
你扯旗了？
你要幫手解決嗎？
就快一年了，到朱利安生日就滿一週年
嘩
一年沒有性生活
你的英勇勳章肯定就快到手了
你今晚可以哄寶寶入睡嗎？
生日快樂
唏
進來吧，別管地板 辛千方百計想表現自己的男子氣概
生日快樂
冷卻至華氏43度了，老友
46度是最理想的
我喜歡得過且過啊
晚餐就快準備好了，法式白酒煮青口
是不是應該搭配紅酒？
你先請
老婆大人
跟我朋友羅斯可談過了 我請他調查一下失蹤嬰兒的案件
-結果呢？ -結果…
在菲爾希爾有個小嬰兒被偷走了
天啊，那對可憐的父母
對啊，我很同情他們
但德沙恩和仙妮絲 並不符合寶寶的種族特徵
沒有白人嬰兒失蹤
樓上那個寶寶並不是他們要找的對象
不可以再留他多一晚了
我有這樣表示過嗎？
我感覺到你正有此意
我意思是我們應該先搞清楚狀況
目前報警並非上策
-不能讓桃樂絲經歷那種痛苦 -同意
她接受了那個公仔 現在她似乎也接受這個寶寶
並沒有甚麼差別
你怎能說出這種話？
萬一她清醒過來呢？萬一她記起一切呢？
已經六星期了
也許我們要開始考慮未來…
她不會清醒了
來吧，試一試
你從不令人失望，桃樂絲
你從不帶伴侶來為你慶祝生日
真令我傷心
我怎會想要變得跟你們一樣 身材走樣又無聊呢？
-無麩質？ -不要告訴辛
小桃，你最近過得怎樣？
我的工作不穩定
我又睡眠不足
剛才有人提醒我原來我已經一年沒上過床
加上乳房脹痛
但我有個得力助手，那根本是我的救命繩
那個女孩？
莉安，對，她是從天而降的禮物
你還未見過她？
你有摸清她的底細嗎？
不要連你都這樣，辛跟你說了甚麼？
我不知道，屋裏多個陌生人 你一定要小心
她與謝利高相處融洽 若我的寶寶信任她，我亦信任她
我有個同事，他不信任他的保姆
所以在嬰兒房裝了攝影機
餐具已經擺好，是否要我…
不用，你不要碰，走開吧
我有個主意，也許今晚我可以攜伴出席
這頓晚餐應該夠四人份吧？
你邀請了別人？
我是希望你幫我做媒
那個女孩
不如邀請她下樓一起用餐吧？
-不…不能這樣做… -好啊
-真是好主意，怎樣？一定要這樣做 -桃樂絲，不可以
桃樂絲，她是個僱傭
聽聽你在說甚麼吧
你在搞甚麼？
我想見見這個偷嬰賊
對不起，你上床睡覺了？
不是，我剛洗完澡
是這樣的，我們想邀請你到樓下
一起度過愉快時光
好，你穿幾號？二號嗎？
有些對你來講可能會有點鬆
當然，穿在我身上亦是一樣
看看這件如何
快來吧
莉安，這是我弟弟朱利安
幸會啊，莉安
今天是朱利安的生日
生日快樂，朱利安
你跟辛形容的不盡相同
辛對所有人都一樣苛刻，我去放青口落鍋
過來吧
不，朱利安，她才18歲
啜飲幾啖無妨的，莉安，你覺得呢？
或者只碰杯就好？
這樣才不會掃興
敬朱利安
生日快樂
我永遠不會忘記你出生那日
亦不會原諒你 搶走了所有原本屬於我的關注
多謝
這次的生日會真是盡善盡美
也敬莉安一杯
歡迎加入透拿家族
當然
歡迎你，莉安
我知道我不應該自己誇讚自己的廚藝
但這看上去真美味
我每樣餐點都有放調味料
他的口味最難伺候
淡然無味，我吃不出任何味道
你這樣說太無禮了，還有客人在呢
不，我有品嚐到一點點番茜的香味
多謝
莉安，你覺得費城如何？
她幾乎沒有出過街
街尾有一間咖啡店，我很喜歡
還有公園，我喜歡帶謝利高去那裏散步
我連酒的味道都嚐不出來
辛，你的舉止太奇怪
你聽不懂嗎？我說我嚐不出任何味道
-不好意… -有人願意陪狗出去嗎？
他似乎快要嘔了
辛，或許你應該離席一下
辛有暴飲暴食的傾向，莉安
你肯定早就注意到了
我先替他將餐點拿去保溫
他媽的醬汁裏面竟然有這個
看看這個爛東西，它竟然在鍋裏解體了
桃樂絲
你們兩個在這裏做甚麼？
不要碰她
-不要突然做出任何動作 -怎麼了？
桃樂絲，你聽得見嗎？
-我叫救護車 -不
不…
桃樂絲
你有記起嗎？
你有記起謝利高發生了甚麼事嗎？
蛋糕本身是現成的 但尚提依鮮忌廉是我親手做的
看吧，我知道…我怎會有時間呢？
加上我還要幫老公挑出屁股上的木刺
辛有告訴你嗎？ 他正在跟一個女虐待狂幽會
媽媽來了
今晚事情應該不會有任何進展
嗨，你好啊
嗨，噢，不要哭…拜託不要哭
你好乖啊
對吧？你好乖啊
字幕翻譯：馮紫瑄