Perdemos o Jericho quando ele tinha 13 semanas. Chamam-lhe "bebé renascido".
De certeza que tu e o Jericho formarão logo laços.
- Quero muito conhecê-lo. - A Dorothy sofreu muito.
Que importa se traz Deus para o nosso mundo?
Ela já saiu, podes pousá-lo.
Vou levar o Jericho a passear.
Ela alinhou em tudo.
Um boneco não joga à bola, Sean.
CÓDIGO LIGADO
- Muito bem. - Chegámos.
Minha senhora?
Lar, doce lar.
Obrigada.
Sem problema.
Olá?
Não o deixes assim.
Olá.
Olá!
Está tudo bem.
Ele teve saudades de mim?
O quê?
Teve saudades de mim?
Tiveste saudades? Sim?
Sim.
Claro.
Tens fome? Tens, não tens?
Toma.
De quem é?
O quê, Sr. Turner?
Ela está lá em cima, a dar de mamar a um bebé de outra pessoa.
Fiz alguma coisa mal?
Vou perguntar mais uma vez.
O bebé é de quem?
É o seu bebé, Sr. Turner.
É o Jericho.
Ele não quer mamar.
Leanne, podes dar-lhe banho?
Costuma acalmá-lo.
Claro, Sra. Turner.
Olá, querido.
- Muito bem. - Obrigada.
Muito bem.
Que dia...
Sempre que vou ao sul de Filadélfia percebo como temos sorte.
Já te falei da rapariga nova da equipa?
Isabelle qualquer coisa, tem 24 anos.
Amável e encantadora, tem alguma presença.
Mas, meu Deus, a ambição...
Quando fui de licença de maternidade ela era interna.
Agora, faz os testes de câmara.
Não quero sugerir nada, mas chupou muita gente.
Onde a encontraste?
Quem? A interna?
A Leanne.
Não sei.
Pensa.
Publiquei um anúncio no Twitter.
Uma antiga maquilhadora recomendou uma rapariga.
Quando a contactei, ela já trabalhava com uma família,
mas partilhou a publicação. Numa semana,
recebi dúzias de currículos.
Portanto, foi uma amiga de uma colega de uma conhecida?
Que posso dizer? Tivemos sorte.
A truta está deliciosa.
Está firme. Usaste cardamomo?
Anis-estrelado.
É o Julian. Fica para a próxima.
Olá! Sei que é tarde, mas liga-me, se puderes.
Está a acontecer algo e... Não sei que fazer, Julian.
Muito bem, bom trabalho.
CÓDIGO ERRADO 2 TENTATIVAS
CÓDIGO
CÓDIGO ERRADO 1 TENTATIVA
O quê?
Zero...
CÓDIGO ERRADO
Não! Chega.
Não!
Chega!
- Chega! - Que aconteceu?
Quem mudou a merda do código?
ACEITE
- Aonde ias tão tarde? - Ia dar uma volta de carro.
Sei que gostam de movimento.
Estás pedrado?
Está tudo bem, Sra. Turner?
O Sean achou por bem acordar a casa toda.
Eu fico com ele. Podes voltar para a cama, Leanne.
BIVALVES
- Olá! - Assine, por favor.
Obrigado.
MARISCO FRESCO
Obrigado. Desculpa.
É para mim.
Dorothy, preciso de falar contigo.
Que foi? Tenho de me despachar.
Vemo-nos hoje à noite. Tenta dormir.
Olá!
Eu cuido dele, Sr. Turner.
Sei que tem de trabalhar.
Farpa de merda!
Merda!
Olá! A Dorothy mandou-me mensagem. Há um jantar esta noite?
Tens de vir já para cá.
Estou a caminho do trabalho. Que foi?
Não posso falar por aqui. Vem para cá mal possas.
Merda!
Boa! És tão lindo.
Estás a portar-te tão bem, querido. Tão bem!
Está tudo bem, querido. Pronto!
Que lindo!
Merda.
Estás a portar-te tão bem.
Pronto!
Só tenho 20 minutos.
Que estás a fazer ao chão?
Olá, querido.
Estás bem? Estás, sim.
Tens a tua mantinha.
De quem é?
Achas que não perguntei já?
Ela disse...
Não importa o que ela disse.
O boneco desapareceu e o bebé apareceu no berço.
Ela trocou-o.
Viste-a a chegar da rua com ele?
Não, exatamente.
Aconteceu tudo muito depressa.
Elas não estavam em casa.
Ouvi um barulho.
Subi a escada.
- E a Dorothy chegou do trabalho. - Quando?
Ontem.
Aquela coisa passou cá a noite?
Não sabia o que fazer. Liguei-te a pedir ajuda.
Disseste que não a viste a entrar com ele.
Que diferença...
Sean, estou a tentar perceber se foi a rapariga ou a Dorothy.
Foi a rapariga! Claro que foi.
- Quem pensa... - O quê?
Que uma branca louca e enlutada roubou um bebé?
- Não quero. - Estás em choque.
Viste as notícias?
Bebés desaparecidos... Há queixas?
Não sei.
É a primeira coisa a fazer.
Não é afagar a merda do chão.
É o bebé de alguém, Julian.
Eu sei.
Quando descobrirmos de onde veio,
faremos a coisa certa.
Isto não podia acontecer num dia pior.
Não faças nada até teres notícias minhas.
A Dorothy vai matar-te.
- A guerra à droga escalou... - Diz olá.
... quando agentes narcóticos invadiram este prédio em Kensington.
As substâncias descobertas, incluindo heroína, têm um valor na rua
acima dos 100 mil dólares.
Homem e mulher...
SUBSTÂNCIAS ENCONTRADAS
... residentes,
foram presos, sem incidentes.
Felizmente, os filhos do casal ficaram ao cuidado da cidade.
Sou a Dorothy Turner, da 8 News.
Sean?
Mantive-o acordado, Sra. Turner.
- Boa! - Sim.
- Pronto, querido. - Olá!
Que raio estás a fazer?
Aquela rapariga é ouro.
Não digas isso! Aceitar pouco dinheiro não quer dizer que seja de confiança.
Há um mês, nem o deixavas andar de metro.
Agora, pode estar com uma estranha?
Havia uma série de pessoas doentes da cabeça
a espetar agulhas em bebés e crianças no metro.
Sei disso, porque fiz a reportagem.
Uma criança, uma vez, não é uma série.
Fica quieto.
Esta casa de merda está a desfazer-se. Tudo em que toco...
Sabes?
Há homens que gostam de umas palmadas e vergastadas.
Pagam bem por isso.
Vão ter com as mulheres, cheios de marcas e farpas.
Já sou castigado que chegue.
Não ficaria enojada.
Tinha de te deixar e contar aos nossos amigos
que o Sean tinha sido um menino muito feio.
Se te virares, vejo a parte da frente.
Não me quero virar.
Porquê?
Estás excitado?
Vais fazer alguma coisa?
Passou um ano, foi no aniversário do Julian.
Um ano sem sexo!
A tua medalha de coragem deve estar no correio.
Podes deitá-lo hoje, por favor?
Parabéns!
Olá!
Entra. Não ligues ao chão, o Sean teve uma crise de masculinidade.
Parabéns!
Coloca-o a 6 ºC, amigo.
O ideal é a 8 ºC.
Gosto de viver no limite.
O jantar está quase pronto. Moules marinières.
Fica melhor com vinho tinto?
Vai à frente.
Querida...
Falei com o meu amigo Roscoe, mandei-o investigar bebés desaparecidos.
- E? - E...
Um foi raptado no início da semana, em Fair Hill.
Meu Deus! Pobres pais.
Sim, é uma pena.
Mas DeShawn e Shanese não parecem corresponder ao perfil.
Nenhum bebé branco desapareceu.
Quem quer que seja, não o estão a procurar.
Não passa outra noite nesta casa.
Eu disse isso?
Pressinto que é isso que queres dizer.
Apenas digo para analisarmos a situação.
Ir à polícia não vale a pena.
- A Dorothy não pode passar por isso. - Concordo.
Ela aceitou o boneco e, agora, parece ter aceitado isto.
Nada está muito diferente.
Como podes dizer isso?
E se ela despertar? E se ela se lembrar?
Passaram seis semanas.
Talvez tenhamos de considerar um futuro...
... em que ela não desperta.
Toma. Prova isto.
Nunca desiludes, Dorothy.
E tu nunca trazes companhia para os teus anos.
Parte-me o coração.
Porque quereria ficar gordo e aborrecido como vocês?
- Sem glúten? - Não digas ao Sean.
Como vão as coisas, Dottie?
Bem, tenho um trabalho precário,
não durmo que chegue,
lembraram-me que não faço sexo há um ano
e doem-me as mamas.
Mas arranjei uma boa ajuda e isso é muito importante.
A rapariga?
A Leanne. Sim, é uma dádiva divina.
Não a conheceste?
Investigaste-a bem?
Tu também... Que te disse o Sean?
Não sei, cuidado com estranhos em casa.
Ela é maravilhosa com o Jericho. Se o meu filho confia nela, eu também.
Um colega meu não confiava na ama
e instalou uma câmara no quarto.
A mesa está posta. Queres...
Não! Não mexas, sai daí!
Sabem? Talvez gostasse de ter companhia.
O jantar dá para quatro, não dá?
Convidaste alguém?
Pensei que me arranjassem companhia.
A rapariga.
E convidá-la para jantar connosco?
- Não, não podemos. - Sim!
- Que bela ideia! Tem de ser. - Não, Dorothy.
Dorothy, ela trabalha para nós.
Já te ouviste?
Que estás a fazer?
Quero conhecer a ladra de bebés.
Desculpa, estavas deitada?
Não, acabei de tomar banho.
Bom, era para saber se querias descer
e divertir-te um pouco.
Muito bem. Que tamanho vestes, um XS?
Alguns destes podem ficar-te largos.
Também me ficam, claro.
Deixa-me ver...
Anda.
Leanne, este é o meu irmão Julian.
É um prazer, Leanne.
Hoje, é o aniversário do Julian.
Parabéns, Julian.
Não és nada como o Sean descreveu.
O Sean fala mal de todos. Vou tratar dos mexilhões.
Anda.
Não, Julian. Ela tem 18 anos.
Um pouquinho não faz mal. Que dizes, Leanne?
Só para brindar?
É esse o espírito.
Ao Julian.
Parabéns.
Nunca esquecerei o dia em que nasceste
nem te perdoarei por toda a atenção que me roubaste.
Obrigado.
Melhor que isto não há.
E à Leanne.
Bem-vinda aos Turners.
Sim, claro.
Bem-vinda, Leanne.
Sei que não devemos elogiar o que cozinhamos,
mas parece delicioso.
Já temperei.
É mau cozinhar para ele.
Não tem sabor. Literalmente, não me sabe a nada.
Estás a ser mau e temos convidados.
Não. Sinto um pouco de salsa.
Obrigada.
Que tal a cidade, Leanne?
Ela ainda mal saiu.
Gosto de um café ao fundo da rua.
E do parque. Gosto de levar lá o Jericho.
Não sinto o sabor do vinho.
Sean, estás a ser estranho.
Não me ouviste? Disse que não sentia o sabor de nada.
- Perdão... - Alguém o leve à rua.
Acho que vai vomitar.
Sean, se calhar é melhor pedires licença e saíres.
O Sean tem tendência a abusar, Leanne.
De certo que já reparaste.
Vou deixar isto quente para ele.
Isto estava na merda do molho!
Olha para isto, está a desfazer-se na panela.
Dorothy!
Dorothy?
Que estão a fazer aqui?
Não lhe toques.
- Nada de movimentos repentinos. - Que aconteceu?
Dorothy, consegues ouvir-me?
- Vou chamar uma ambulância. - Não.
Não.
Dorothy?
Lembras-te?
Lembras-te do que aconteceu ao Jericho?
Fiz batota com a base, mas o chantili é caseiro.
Eu sei! Onde arranjo tempo,
tendo de tirar farpas do rabo do meu marido?
O Sean contou-te? Anda a ver uma dominatrix às escondidas.
A mamã está a ir!
Acho que ele hoje não vai a lado nenhum.
Olá!
Não, por favor.
Está tudo bem.
Sim? Está tudo bem.
Legendas: Lara Kahrel