Straciliśmy Jericho, gdy miał 13 tygodni. To tak zwana odrodzona lalka.
Na pewno od razu poczujesz więź z Jericho.
- Nie mogę się doczekać. - Dorothy mocno to przeżyła.
Niech sobie wnosi do naszego życia Boga.
Pojechała. Możesz to odłożyć.
Zabiorę teraz Jericho na spacer.
Przystała na warunki.
Nie można zabrać lalki na trening piłki.
KOD DOSTĘPU STREFY ZABEZPIECZONE
- Dobrze. - To tutaj.
Proszę pani?
Jest pani w domu.
Dziękuję.
Nie ma sprawy.
Halo!
- Nie zostawiaj go tak. - Co...
Cześć.
Witaj.
Cześć.
Już dobrze.
Tęsknił za mną?
Co?
Tęsknił za mną?
Tęskniłeś? Tak?
Tak.
Oczywiście.
Jesteś głodny? Jesteś, prawda?
Proszę bardzo.
Czyje ono jest?
Słucham?
Przystawia w tej chwili cudze dziecko do swojego cycka.
Zrobiłam coś nie tak?
Zapytam cię jeszcze raz.
Czyje to dziecko?
Pańskie, panie Turner.
To Jericho.
Nie chce ode mnie mleka.
Leanne, możesz go wykąpać?
To go zwykle uspokaja.
Oczywiście, pani Turner.
Hej, skarbie.
- Dobrze. - Dziękuję.
Dobrze.
Co za dzień.
Każdy pobyt na południu miasta uświadamia mi, jakie mamy szczęście.
Mówiłam ci o nowej dziewczynie?
Isabelle jakaś tam. Ma 24 lata.
Całkiem miła i urocza. Ma prezencję.
Ale ta jej ambicja!
Gdy szłam na macierzyński, była na stażu.
Teraz ma próby przed kamerą.
Niczego nie sugeruję, ale pewnie wielu obciągnęła.
Gdzie ją znalazłaś?
Kogo? Stażystkę?
Leanne.
Nie wiem.
To pomyśl.
Dałam ogłoszenie na Twitterze.
Znajoma wizażystka poleciła dziewczynę.
Gdy się z nią skontaktowałam, była już z nową rodziną,
ale pewnie to przekazała dalej,
bo wkrótce miałam kilkanaście CV.
Więc to przyjaciółka koleżanki znajomej?
Po prostu mieliśmy farta.
Pstrąg jest pyszny.
Bardzo jędrny. Użyłeś kardamonu?
Anyżu gwiaździstego.
Tu Julian. Może innym razem.
Hej. Wiem, że jest późno, ale oddzwoń, jeśli możesz.
Coś się stało i nie wiem, co z tym zrobić, Julian.
Dobrze. Bardzo ładnie.
BŁĘDNY KOD DWIE PRÓBY
KOD DOSTĘPU
BŁĘDNY KOD JEDNA PRÓBA
Co jest?
Zero.
BŁĘDNY KOD
Nie, przestań.
Nie.
Przestań.
- Przestań. - Co się dzieje?
Kto zmienił kod?
ROZBROJONY
- Gdzie chciałeś go zabrać? - Na przejażdżkę.
Niemowlaki lubią jeździć.
Naćpałeś się?
Wszystko w porządku?
Seanowi zachciało się obudzić cały dom.
Wezmę go. Możesz się położyć, Leanne.
MUSZLE
Proszę o podpis.
Dziękuję.
ŚWIEŻE OWOCE MORZA
Dzięki. Przepraszam.
To po mnie.
Dorothy, musimy porozmawiać.
O czym? Śpieszę się.
Zobaczymy się wieczorem. Idź spać.
Cześć.
Będę trzymać go od pana z daleka.
Wiem, że ma pan ważną pracę.
Pieprzona drzazga.
Kurwa!
Dostałem od Dorothy wiadomość o kolacji.
Musisz natychmiast tu przyjść.
Idę do pracy. Co się dzieje?
Po prostu przyjdź od razu, jak będziesz mógł.
Kurwa.
Dobry z ciebie chłopczyk.
Wspaniale sobie radzisz, skarbie.
Już dobrze, złotko.
Wspaniale.
Cholera.
Wspaniale sobie radzisz.
Dobrze.
Mam tylko 20 minut.
Co ty wyprawiasz na podłodze?
Hej, skarbie.
Wszystko w porządku?
Masz swój kocyk.
Czyje jest?
Myślisz, że nie pytałem?
Powiedziała...
Nieważne, co powiedziała.
Zamiast lalki w łóżeczku było dziecko.
Podmieniła je, kurwa.
Widziałeś, jak wniosła je do domu?
Nie do końca.
To się stało bardzo szybko.
Wyszli razem z domu.
Usłyszałem hałas.
Poszedłem na górę.
- Potem wróciła Dorothy. - Kiedy to było?
Wczoraj.
To coś było tu przez całą noc?
Nie wiedziałem, co robić. Zadzwoniłem do ciebie.
Nie widziałeś więc, jak z nim weszła.
Co za różnica...
Próbuję ustalić, czy to sprawka dziewczyny, czy Dorothy.
Oczywiście, że dziewczyny.
- Kto uwierzy, że... - Że co?
Szalona, biała kobieta w żałobie porwała dziecko?
- Nie chcę. - Jesteś w szoku.
Sprawdzałeś wiadomości?
Było coś o zaginionych dzieciach?
Nie wiem.
Trzeba to zrobić.
A nie szlifować podłogę.
To czyjeś dziecko, Julian.
Wiem.
Kiedy się dowiemy, skąd się wzięło,
zrobimy, co trzeba.
To najgorszy dzień na coś takiego.
Nie rób niczego, zanim się nie odezwę.
Dorothy cię zabije.
- Walka z narkotykami nabrała rozpędu... - Patrz.
...gdy policjanci urządzili nalot na ten budynek w Kensington.
Wartość handlowa znalezionych używek, w tym heroiny,
przekracza sto tysięcy dolarów.
Mężczyzna i kobieta...
ZNALEZIONO UŻYWKI
...którzy tu mieszkali,
zostali aresztowani.
Na szczęście ich dziećmi zaopiekowali się urzędnicy miejscy.
Dorothy Turner, 8 News.
Sean?
Czekałam z położeniem go.
Już dobrze, skarbie.
Co ty sobie robisz?
Ta dziewczyna to był dobry interes.
Przestań to powtarzać. To nie znaczy, że jest godna zaufania.
Miesiąc temu bałaś się metra.
Teraz ufasz obcej osobie?
Bo był wysyp chorych psychicznie ludzi,
którzy kłuli w metrze dzieci igłami.
Sama o tym mówiłam w wiadomościach.
Jeden wybryk jednego dzieciaka to nie wysyp.
Leż spokojnie.
W tym pieprzonym domu wszystko się rozwala.
Niektórzy faceci lubią, jak się ich chłoszcze.
Słono za to płacą.
Wracają do żon z pręgami i drzazgami.
Ja już dość cierpię.
Nie czułabym odrazy.
Musiałabym odejść i powiedzieć wszystkim,
że byłeś niegrzecznym chłopcem.
Odwróć się, to sprawdzę przód.
Nie chcę się odwracać.
Dlaczego?
Stanął ci?
Zamierzasz coś z tym zrobić?
To już prawie rok. Od urodzin Juliana.
Rok bez cipki.
Medal za odwagę pewnie czeka w skrzynce.
Możesz go dziś położyć, proszę?
Wszystkiego najlepszego.
Cześć.
Nie przejmuj się podłogą. Sean miał kryzys męskości.
Sto lat.
Schłodzony do sześciu stopni, stary.
Optymalne jest osiem.
Lubię żyć na krawędzi.
Kolacja za chwilę. Moules marinière.
Dobierzemy jakieś czerwone wino?
Ty pierwszy.
Kochanie.
Poprosiłem znajomego, by sprawdził zaginione dzieci.
- No i? - No i...
Jedno porwano w tym tygodniu w Fairhill.
O Boże! Biedni rodzice.
Tak. Łączę się z nimi w bólu.
Ale DeShawn i Shanese niezbyt pasują do profilu rasowego.
Nie zaginęło żadne białe niemowlę.
Czyjekolwiek jest, nikt go nie szuka.
Nie spędzi tu kolejnej nocy.
Zasugerowałem to?
Takie odniosłem wrażenie.
Mówię tylko, żebyśmy zbadali grunt.
Nie możemy pójść na policję.
- Dorothy ciężko by to przeżyła. - Zgoda.
Zaakceptowała lalkę, a teraz najwidoczniej to dziecko.
Nic tak naprawdę się nie zmieniło.
Jak możesz tak mówić?
A jeśli się obudzi? Jeśli sobie przypomni?
Minęło sześć tygodni.
Może musimy rozważyć scenariusz,
w którym się nie obudzi.
Proszę. Spróbuj.
Nigdy nie zawodzisz.
A ty nigdy nikogo nie przyprowadzasz,
co łamie mi serce.
Mam stać się gruby i nudny jak wy?
- Bez glutenu? - Nie mów Seanowi.
Co u ciebie, Dottie?
Moja praca jest niestabilna,
nie wysypiam się,
od roku nie uprawiałam seksu
i bolą mnie cycki.
Ale mam dobrą pomoc. A to dla mnie bardzo ważne.
Tę dziewczynę?
Leanne. Spadła nam z nieba.
Nie poznałeś jej?
Jak dokładnie ją sprawdziłaś?
Tylko nie to. Co powiedział ci Sean?
Obca w gnieździe. Lepiej uważać.
Wspaniale radzi sobie z Jericho. Jeśli moje dziecko jej ufa, ja też.
Mój kolega nie ufał swojej niani.
Zainstalował kamerę w pokoju.
Stół nakryty. Chcesz, żebym...
Nie! Nie dotykaj tego. Idź stąd.
Może jednak chciałbym kogoś dziś przyprowadzić.
Mamy dość dla czwórki, prawda?
Zaprosiłeś kogoś?
Może wy mi kogoś znajdziecie?
Tę dziewczynę.
Może ją tu zawołamy?
- Ależ skąd. Nie możemy. - Tak.
- Cudowny pomysł. Musimy. - Dorothy, nie.
Zatrudniamy ją.
Słyszysz sam siebie?
Co ty wyprawiasz?
Chcę poznać tę porywaczkę dzieci.
Przepraszam. Byłaś w łóżku?
Nie. Właśnie się wykąpałam.
Może miałabyś ochotę do nas zejść
i trochę się rozerwać?
Jaki masz rozmiar? Trzydzieści cztery?
Niektóre mogą być na ciebie za luźne.
Na mnie oczywiście też są.
Zobaczmy.
Chodź.
Leanne, to mój brat, Julian.
Miło cię poznać.
Dziś są jego urodziny.
Wszystkiego najlepszego.
Sean opisał cię zupełnie inaczej.
Sean wszystkich krytykuje. Nastawię małże.
Proszę.
Nie, Julian. Jest nieletnia.
Parę łyków nie zaszkodzi. Co ty na to, Leanne?
Może jako toast?
Zuch dziewczyna.
Za Juliana.
Wszystkiego najlepszego.
Nie zapomnę, gdy się urodziłeś,
i nie wybaczę, że odwróciłeś uwagę ode mnie.
Dziękuję.
To bardzo miłe.
I za Leanne.
Witaj u Turnerów.
Oczywiście.
Witaj, Leanne.
Wiem, że nie powinnam się chwalić,
ale wygląda świetnie.
Już to przyprawiłam.
Okropnie dla niego gotować.
To nie ma smaku. Dosłownie nic nie czuję.
Jesteś niegrzeczny. Mamy gości.
Wyczuwam nutę pietruszki.
Dziękuję.
Co sądzisz o mieście?
Prawie nie wychodzi.
Na końcu ulicy jest kawiarnia, którą lubię.
Lubię też zabierać Jericho do parku.
Dosłownie nie czuję smaku wina.
Sean, zachowujesz się dziwnie.
Nie słyszałaś? Mówię, że nie czuję żadnego smaku.
- Przepraszam... - Czy ktoś wyprowadzi psa?
Chyba będzie rzygał.
Sean, może odejdź od stołu.
Sean ma tendencję do folgowania sobie.
Na pewno to zauważyłaś.
Podgrzeję mu to.
Patrz, co było w sosie!
Łopatka rozpada się w garnku.
Dorothy!
Dorothy?
Co wy tu robicie, do cholery?
Nie dotykaj jej.
- Żadnych gwałtownych ruchów. - Co jest?
Dorothy, słyszysz mnie?
- Dzwonię na pogotowie. - Nie.
Nie.
Dorothy.
Pamiętasz już?
Pamiętasz, co się stało z Jericho?
Biszkopt jest kupny, ale krem Chantilly zrobiłam sama.
Ciekawe, jak znalazłam na to czas,
skoro muszę wyciągać drzazgi z tyłka męża?
Sean ci nie mówił? Spotyka się z dominą.
Mama już idzie.
To chyba do niczego nie prowadzi.
Cześć.
Proszę, nie.
Już dobrze.
Wszystko dobrze.
Napisy: Marzena Falkowska