ジェリコは 生後13週で亡くなった
新生児人形リボーンドールだ
きっと通じ合える
早く会いたい
ドロシーはショックを
お祈りくらい大目に見て
もう下に置いていい
お散歩に行ってきます
芝居を続けてる
人形とサッカーできる？
“パスコード”
サーヴァント ターナー家の子守
お客さん
着きましたよ
お客さん？
ご自宅でしょ？
ありがとう
ええ どうも
ただいま
泣いてるわよ
ただいま
ハーイ
大丈夫よ
ほら
寂しがってた？
何？
寂しがってた？
ママに会いたかった？
ああ
もちろん
お腹はすいてますか？
ペコペコね
どうぞ
誰の子だ？
何ですか？
妻が他人の子に乳をやってる
私 何かしました？
もう一度聞く
誰の赤ん坊だ？
あなたの赤ちゃんですよ
ジェリコです
全然 飲んでくれない
リアン お風呂に入れて
落ち着くのよね
もちろんです
ジェリコ おいで
行きましょ
今日は疲れた
よそから帰るたび ここの環境に感謝しちゃう
新人の話はしたっけ？
イザベルっていう24歳の子
魅力的で いい子だけど
とにかく野心家なの
見習いだったのに もうカメラテストを受けてる
あれは上の連中と寝たのよ
どこで彼女を？
誰？ 見習いのこと？
リアンだよ
覚えてない
思い出して
確かツイッターで募集して 知人が１人推薦してくれたの
その子は 別の家に取られてたけど
拡散してくれたのか 応募が押し寄せた
つまり知人の知人の友達か
運がよかったわ
このマスおいしい
カルダモン入ってる？
八角だ
ジュリアンです 伝言どうぞ
遅くに悪いが すぐ電話をくれ
ちょっと問題が起きて
途方に暮れてる
よし いいぞ
落ち着け ショーン
“失敗 あと２回”
“パスコード”
“失敗 あと１回”
なぜだ？
０…
“無効”
止まれ
おい 止まれ！
止まれ
どうしたの？
誰が番号を変えた？
夜中に外出？
ドライブに行こうかと
気は確か？
大丈夫ですか？
ショーンのせいで 全員 目が覚めた
私が寝かすから部屋に戻って
〝ム︱ル貝〟
どうも
サインを
ありがとう
ごめん
迎えが来た
ドロシー 話がある
何？
急いでるから夜にして
おはよう
邪魔はしませんので
お仕事でしょうから
トゲかよ
クソ！
姉貴から聞いたけど 今夜の件？
今すぐ来てくれ
仕事なんだ 何の用？
会ったら話す すぐに来い
何だよ
そうよ いい子ね
ほんとにお利口さん
偉いわね いい子だわ
大丈夫よ
行きましょ
そうよ お利口ね
“リアン・グレイソン”
クソ
お利口さんね
分かったわ
待ってね
20分だけだぞ
床磨きか？
どうしたの？
大丈夫？
毛布をかけるわね
どこの子だ？
俺も子守に聞いた
そしたら彼女…
いや とにかく
人形が消えて赤ん坊がいた
すり替えたんだ
彼女が赤ん坊を連れてきた？
見たわけじゃない
突然起こった
２人は外出してて物音がした
様子を見に行ったら ドロシーが戻って…
いつのことだ？
昨日だ
一晩 家にいたのか？
だから助けを求めて お前に電話した
お前は見てないんだよな？
それ重要か？
どっちが連れてきたのか はっきりさせたい
子守に決まってるだろ
子供を亡くした母親は 怪しくない？
飲んで落ち着け
ニュースは見たか？
行方不明の赤ん坊は？
分からない
まずその確認だ
床を磨いてる場合じゃない
誰かの赤ん坊だ
分かってる
どこの子か分かったら
親へ返す
よりによって今日かよ
勝手に動くなよ
姉貴に殺されるぞ
今朝 麻薬取締官たちが 強制捜査に入ったのが––
こちらのアパートです
押収されたのは末端価格で 10万ドル以上の薬物です
住人の男女は︱
抵抗する様子もなく 逮捕されました
また彼らの子供は 無事保護されています
〝薬物を発見〟
８ニュ︱スの Ｄドロシ︱・タ︱ナ︱でした
ショーン？
まだ起きてますよ
よかったね ママですよ
何してるの？
リアンはお値打ちだった
もうやめてくれ
信用できるかは別問題だ
前は地下鉄にも 乗せなかったくせに
子供に注射を打つ イカれた人が大勢乗ってるわ
取材したから知ってる
一度きりの事件が なぜ“大勢”になる？
じっとしてて
この家はどうなってる？
ケガが絶えない
世の中には––
お尻をたたかれたい男もいる
大金払って みみず腫れの お尻で家に帰るの
罰は十分だ
私は驚かない
離婚して“変態夫”だったと 言いふらすけど
前も見てあげようか？
見せたくない
どうして？
硬くなった？
なってたらどうする？
もう１年だぞ ジュリアンの誕生日以来だ
すごい
１年も我慢したの？
きっと勲章が届くわね
寝かしつけ お願いね
誕生日おめでとう
やあ
来て
床はショーンの気まぐれよ
おめでとう
６度に冷やしてある
理想は８度だ
冒険も必要だ
今日は ムール貝のワイン蒸しよ
そしたら––
赤ワインにする？
入って
頼む
友達が行方不明の 赤ん坊を調べた
それで？
それで…
フェア・ヒルで さらわれた子がいた
両親が気の毒だ
ああ もちろん同情する
でも その赤ん坊とは 人種が一致しない
白人の男児は該当なし
誰もあの子を捜してない
今晩も泊めろと？
俺は何も
その方向に持ってってる
様子を見ようってだけだ
警察には行けない
姉貴が取り乱す
同感だ
人形と同じく 本物の赤ん坊も受け入れてる
状況は変わらない
言い切れるか？
ドロシーが全てを 思い出したら？
もう６週間だ
姉貴が元に戻ること…
諦めるべきかも
はい
味見して
いつも絶品だ
あなたはいつも 彼女を連れてこない
退屈な夫婦を見てるせいだ
グルテンフリー？
内緒よ
最近 調子はどう？
この仕事は不安定だし 睡眠も足りてない
１年もご無沙汰らしいわ
あと胸が痛い
でも心強い味方がいるの
子守か？
リアンは私にとって救世主ね
もう会った？
彼女の素性は調べた？
ショーンに何か言われた？
用心したほうがいい
ジェリコが懐いてるし 私も信頼してる
俺の同僚は子守を疑って
カメラを設置してた
何か手伝おうか
触らないで
いいから
やっぱり
俺も相手を呼ぼうかな
４人分 用意できる？
誰か誘ったの？
紹介してくれよ
その子守を
今 誘ってみる？
いや それはなしだ
名案だわ 呼んできましょ
彼女は子守だぞ
だったら何？
どういうつもりだ？
誘拐犯を見ておきたい
もう寝てた？
いえ お風呂に
リアン
よければ 下で一緒に楽しまない？
そうね
サイズは２？
この辺は大きいかな
私でも大きいもの
これは？
来て
リアン 弟のジュリアンよ
よろしく リアン
弟の誕生日なの
おめでとうございます
ショーンの話と違う
口が悪いから
料理を用意する
どうぞ
ダメ まだ18歳よ
少しなら平気だろ
乾杯だけなら
そうこなくちゃ
ジュリアン
おめでとう
弟の誕生で姉は ちやほやされなくなったわ
ありがとう
最高にうれしいね
リアンにも
ようこそ ターナー家へ
そうよね
ようこそ リアン
自分で言っちゃうけど おいしそう
味はついてるわ
彼 うるさいの
味がないよ
本当に何の味もしない
お客もいるのに失礼だわ
これ
パセリの風味がある
ありがとう
この街はどう？
まだ出歩いてない
ステキなカフェを 見つけました
ジェリコと 散歩に行く公園も好き
ワインも味がしない
ショーン さっきから変よ
俺の話 聞いてる？
味がしないんだ
失礼
大丈夫かよ
吐きそうだぞ
ショーン
席を外したら？
ショーンたら勝手な人でしょ
気づいてると思うけど
お鍋に戻しとくわ
ソースに入ってたぞ！
見ろよ 欠けてる
ドロシー！
ドロシー？
何してるんだ
彼女に触るなよ
動くのもダメ
どうしたんだ？
ドロシー 聞こえるか
救急車を呼ぼう
呼ぶな
ドロシー
思い出したか？
ジェリコに起きたこと
クリームは手作りよ 生地は買ったけど
夫のお尻のトゲを抜くのに 忙しかったから
ＳＭプレイの話 聞いた？
ママが行くわよ
今夜も泊めるしかない
ごめんね
ママよ
大丈夫 もう泣かないで
いい子ね
大丈夫よ
ほら もう大丈夫
なあに？
日本語字幕 鈴木 織絵