Abbiamo perso Jericho quando aveva 13 settimane.
Si chiama "bambola reborn".
Sono sicura che tu e Jericho legherete subito.
- Non vedo l'ora di conoscerlo. - Dorothy l'ha presa male.
Chi se ne frega se porta un po' di Dio nel nostro mondo.
È uscita. Puoi metterlo giù.
Dovrei portare Jericho a fare la passeggiata.
Continua a stare al gioco.
Non puoi accompagnare una bambola a calcio, Sean.
CODICE DI ACCESSO ZONA PROTETTA
Bene. Eccoci arrivati.
Signora?
Ehi, casa dolce casa.
Grazie.
Non c'è di che.
C'è nessuno?
Non lo lasciare lì. Cosa...
Ahi, ahi, ahi.
Ciao.
Tranquillo. È tutto okay.
Gli sono mancata?
Cosa?
Gli sono mancata?
Ti sono mancata? Sì?
Sì.
Certo.
Hai fame? Vuoi mangiare? Sì.
Ecco qui.
Di chi è?
Signor Turner?
Sai che, ora, è su col figlio di un'altra donna attaccato alla tetta?
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Te lo chiederò un'altra volta.
Di chi è quel bambino?
È il suo bambino, signor Turner.
È Jericho.
Beh, da me non vuole prendere niente.
Leanne, potresti fargli il bagnetto?
Di solito questo lo calma.
Ma certo, signora Turner.
- Vieni, tesorino. Così. Bravo. Okay. - Grazie.
Che giornata.
Ogni volta che vado a Philadelphia sud realizzo quanto siamo fortunati.
Ti ho parlato della nuova arrivata?
Isabelle vattelapesca. 24 anni.
Abbastanza piacevole e affascinante. Di bella presenza.
Ma mio Dio... che ambiziosa!
Quando sono andata in maternità era una stagista.
Ora fa i provini.
Non voglio dire niente, ma ha succhiato una serie di cazzi.
Dove l'hai trovata?
Chi? La stagista?
Leanne.
Non lo so.
Beh, pensaci.
Ho messo un annuncio su Twitter.
Una truccatrice consigliava una ragazza.
Quando l'ho contattata, lavorava in un'altra famiglia,
ma deve aver condiviso il mio link, perché in una settimana
ho ricevuto una dozzina di curriculum.
Quindi un'amica di una collega di una conoscente?
Che vuoi che ti dica? Pura fortuna.
La trota è squisita.
È molto soda. Hai usato il cardamomo?
Anice stellato.
Sono Julian. Momento sbagliato.
Ciao. So che è tardi, ma richiamami appena puoi.
È successa una cosa e... non so che cosa fare, Julian.
Okay. Okay, Sean.
CODICE ERRATO 2 TENTATIVI RIMASTI
CODICE
CODICE ERRATO 1 TENTATIVO RIMASTO
CODICE NON VALIDO
- Fermo, fermo, fermo. - Che succede?
Chi cazzo ha cambiato il codice?
DISATTIVATO PRONTO PER ATTIVAZIONE
- Dove lo portavi a quest'ora? - A fare un giro in auto.
I bambini amano il movimento.
Ti sei drogato?
Va tutto bene, signora Turner?
Sean pensava che fosse una buona idea svegliare tutta la casa.
Lo porto a dormire con me. Puoi tornare a letto, Leanne.
Salve.
Grazie.
- A lei. - Scusa.
È per me.
Dorothy, devo parlarti.
Che c'è? Devo sbrigarmi.
Ci vediamo stasera. Prova a dormire.
Salve.
Glielo tengo fuori dai piedi, signor Turner.
So che ha del lavoro importante da fare.
Scheggia di merda!
Cazzo!
Ciao. Dorothy mi ha scritto. È per la cena di stasera?
Devi venire qui all'istante!
Sto andando al lavoro. Che è successo?
Non posso parlarti via chat. Vieni qui appena puoi, cazzo.
Che cazzo.
Bravo bimbo. Quanto sei bravo.
Sei proprio bravo, tesorino. Sei proprio bravo. Proprio bravo.
Tranquillo, amore. Tranquillo. Ecco fatto.
Oh, che bravo.
Merda.
Oh, sei un angioletto.
Okay.
Ho solo 20 minuti.
Che cavolo ci fai per terra?
Ciao, tesorino.
Tutto bene? Mi sembra di sì.
Hai la tua coperta.
Di chi è?
Credi che non l'abbia già chiesto?
Ha detto che...
Non importa cosa ha detto.
La bambola era sparita, e nella culla c'era il bambino.
Li ha scambiati!
L'hai vista rientrare con lui in braccio?
Non esattamente.
È accaduto troppo in fretta.
Erano entrambe fuori.
Ho sentito un rumore.
Sono andato di sopra.
- Poi Dorothy è tornata dal lavoro. - Quando è successo?
Ieri.
Quel coso è rimasto qui tutta la notte?
Non sapevo che cosa fare. Ho chiesto aiuto a te.
Hai detto di non averla vista rientrare con lui...
Che cazzo di differenza fa?
Quello che sto cercando di stabilire, Sean, è se è stata la ragazza o Dorothy.
È stata la ragazza. È ovvio.
- Chi potrebbe pensare che... - Pensare cosa?
Che la pazza donna bianca in lutto ha rapito un bambino?
- Non voglio bere. - Sei sotto shock.
Hai controllato i notiziari?
Neonati scomparsi. Ci sono denunce?
Non lo so.
È la prima cosa da fare.
Okay? Non scartavetrare i pavimenti, cazzo!
È il bambino di qualcuno, Julian.
Questo lo so.
Quando scopriremo da dove arriva,
faremo la cosa giusta.
Non poteva succedere in un giorno peggiore.
Non fare niente finché non mi faccio vivo io.
Dorothy ti ucciderà.
Stamattina la lotta alla droga ha visto un'impennata
quando gli agenti della narcotici
hanno fatto una retata in questo edificio a Kensington.
Gli stupefacenti trovati, tra cui eroina, hanno un valore di mercato presunto
di oltre centomila dollari.
Un uomo e una donna...
che vivevano in quest'edificio popolare sono stati arrestati senza incidenti.
I loro figli, per fortuna, sono stati presi in custodia dai funzionari comunali.
Qui è Dorothy Turner, Eight News.
Sean?
L'ho tenuto sveglio per lei, signora Turner.
- Wow. - Già.
- Ecco qui, tesorino. Ecco. - Ciao.
Tu che diavolo stai facendo?
Quella ragazza è un affare d'oro.
Smettila di dire così. Solo perché costa poco non vuol dire che è affidabile.
Un mese fa Jericho non si poteva portare in metro
e ora va bene un'estranea?
Perché nella metro c'erano un sacco di pazzi
che pungevano i neonati e i bambini con aghi ipodermici.
Lo so perché ne ho parlato in un mio servizio.
È successo solo una volta, non "un sacco".
Sta' fermo.
Questa cazzo di casa sta cadendo a pezzi. Ogni cosa che tocco.
Sai,
ci sono uomini a cui piace essere sculacciati e frustati.
Pagano anche bei soldi.
Tornano a casa dalle mogli pieni di lividi e schegge.
Vengo già punito abbastanza.
A me non farebbe schifo.
Certo dovrei lasciarti e raccontare a tutti
che Sean è stato un bimbo cattivo.
Se ti giri, controllo davanti.
Non voglio girarmi.
Perché?
Ce l'hai duro?
Pensi di fare qualcosa al riguardo?
È passato quasi un anno. Oggi. Il compleanno di Julian.
Wow.
Un anno senza passera.
La tua medaglia al coraggio sarà tra la posta.
Stasera puoi metterlo a letto tu?
Buon compleanno.
Ciao.
Non badare al pavimento. Sean ha avuto una crisi di mascolinità.
Buon compleanno.
L'ho fatto abbattere fino a sei gradi, amico mio.
Sette è la temperatura ottimale.
Io amo vivere al limite.
La cena è quasi pronta. Moules marinière.
Scegliamo un rosso da abbinare?
Fammi strada.
Tesoro.
Ho chiesto al mio amico, Roscoe... di informarsi sui neonati scomparsi.
- E? - E...
Ne hanno rapito uno a inizio settimana, a Fair Hill.
Oh mio Dio! Poveri genitori.
Sì, anch'io li compatisco.
Ma DeShawn e Shanese non corrispondono esattamente al profilo razziale.
Non è scomparso nessun neonato bianco.
Chiunque sia quello di sopra, non viene cercato.
Non passerà un'altra notte in questa casa!
Te l'ho suggerito?
Beh, ho la sensazione che tu vada in quella direzione.
Io dico solo che non dovremmo fare mosse affrettate.
Allora, andare dalla polizia è escluso.
- Non possiamo fare questo a Dorothy. - Concordo.
Ha accettato la bambola e ora sembra aver accettato questo.
Non c'è grande differenza.
Come cazzo fai a dire così?
E se poi torna in sé? E se si ricorda tutto?
Sono passate sei settimane.
Magari dobbiamo iniziare a pensare a un futuro...
in cui non tornerà più in sé.
Vieni. Assaggia.
Non deludi mai, Dorothy.
E tu non vieni mai accompagnato al tuo compleanno,
il che mi addolora.
Perché dovrei voler diventare grasso e noioso come voi due?
- Senza glutine? - Non dirlo a Sean.
A te come vanno le cose, tesoro?
Beh, faccio un lavoro precario.
Non dormo abbastanza.
Mi hanno appena ricordato che non scopo da un anno,
e mi fanno male le tette.
Ma ho un valido aiuto. Ed è la cosa più importante.
La ragazza?
Leanne. Sì, è un vero dono del cielo.
Non l'hai conosciuta?
Quante ricerche hai fatto su di lei?
Anche tu. Che cosa ti ha detto Sean?
Un'estranea nel nido, devi stare attenta.
È fantastica con Jericho.
E se il mio bambino si fida di lei, mi fido anch'io.
Un mio collega, non si fidava della tata,
e ha messo una videocamera nella nursery.
La tavola è pronta. Vuoi che ti aiuti...
No! Non toccare. Via. Vattene.
Sai, forse mi va un po' di compagnia, stasera.
Possiamo mangiare in quattro, vero?
Hai invitato qualcuna?
Speravo mi facessi da tramite tu.
La ragazza.
Perché non le chiediamo di unirsi a noi?
- No, no, no. Dai, non si può fare. - Sì.
- Che idea stupenda! Che c'è? Dobbiamo. - Dorothy, no.
Dorothy, è una dipendente.
Ti senti quando parli?
Che cosa stai facendo?
Voglio conoscere la rapitrice di neonati.
Scusa, eri a letto?
No, mi sono appena fatta un bagno.
Beh, ci stavamo chiedendo se ti andasse di scendere per cena
e divertirti un po'.
Okay. Cosa sei, una 38?
Alcuni potrebbero starti larghi.
Stanno larghi anche a me, ovvio.
Vediamo.
Vieni.
Leanne, lui è mio fratello, Julian.
Piacere di conoscerti, Leanne.
Oggi è il compleanno di Julian.
Buon compleanno, Julian.
Non sei affatto come ti ha descritta Sean.
Sean è cattivo con tutti. Metto su le cozze.
Vieni.
No. Julian, ha 18 anni.
Qualche sorso non le farà male. Che ne dici, Leanne?
Magari solo per il brindisi?
Questo è lo spirito giusto.
A Julian.
Buon compleanno.
Non scorderò mai il giorno in cui sei nato,
né ti perdonerò per tutta l'attenzione che mi hai rubato.
Grazie.
Meglio di così non poteva andare.
E a Leanne.
Benvenuta dai Turner.
Sì, certamente.
Benvenuta, Leanne.
L'autore di un piatto non dovrebbe dirlo, ma...
ha un aspetto fantastico.
Tutti i piatti sono già conditi.
È la persona peggiore per cui cucinare.
Non sa di niente. Cioè, non sento davvero niente.
Okay, ora sei maleducato e abbiamo ospiti.
No. Io colgo un sentore di prezzemolo.
Grazie.
Ti piace la città, Leanne?
Oh, è uscita pochissimo.
C'è una caffetteria che mi piace alla fine della strada.
E il parco. Ci porto Jericho a fare le passeggiate.
Non sento neanche il sapore del vino.
Sean, ti comporti in modo strano.
Non mi hai sentito? Ho detto che non sento nessun sapore.
- Scusatemi... - Potete portare fuori il cane?
Credo che stia per vomitare.
Sean. È il caso che tu chieda permesso.
Sean ha la tendenza a esagerare, Leanne,
come sono certa che avrai notato.
Beh, vado a mettergliele in caldo.
C'era questo in quella cazzo di salsa!
Guarda questa merda. Perde pezzi nella padella.
Dorothy!
Dorothy?
Che cazzo state facendo qui dentro?
Non la toccare.
- Non fare movimenti improvvisi. - Che è successo?
Dorothy, mi senti?
Chiamo un'ambulanza.
No, no.
Dorothy.
Te lo ricordi?
Ricordi cos'è successo a Jericho?
Ho barato sulla base, ma la crema chantilly l'ho fatta io.
Ta-da! Lo so, lo so, ma dove lo trovo il tempo,
dovendo estrarre schegge dal sedere di mio marito?
Sean non te l'ha detto? Vede una dominatrice.
Mamma sta arrivando.
Non credo andrà da nessuna parte stanotte.
Eccoti qui. Ciao.
Ciao. No, no, no. Ti prego, no.
Sta' tranquillo.
Sì? Tranquillo.
Sì.
Sottotitoli: Rosa Turco