Χάσαμε τον Τζέρικο όταν ήταν 13 εβδομάδων. Λέγεται "αναγεννημένη κούκλα".
Σίγουρα θα δεθείτε αμέσως με τον Τζέρικο.
-Ανυπομονώ να τον γνωρίσω. -Η Ντόροθι το πήρε κατάκαρδα.
Τι κι αν βάλει λίγο Θεό στον κόσμο μας;
Έφυγε. Μπορείς να το αφήσεις κάτω.
Πρέπει να τον πάω βολτούλα τώρα.
Συνεχίζει το θέατρο.
Δεν πας μια κούκλα για ποδόσφαιρο, Σον.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
Ωραία. Εδώ είμαστε.
Κυρία;
Σπίτι μου, σπιτάκι μου;
Σας ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Είστε εδώ;
-Μην τον αφήνεις έτσι. -Τι...
Γεια!
Γεια σου!
Γεια!
Ησύχασε.
Του έλειψα;
Τι;
Του έλειψα;
Σου έλειψα; Ναι;
Ναι.
Φυσικά.
Πεινάς; Πεινάς, έτσι δεν είναι;
Έλα μου.
Τίνος είναι;
Κύριε Τέρνερ;
Ξέρεις ότι αυτήν τη στιγμή χώνει ένα ξένο μωρό στο στήθος της.
Έκανα κάτι κακό;
Θα σε ρωτήσω άλλη μία φορά.
Τίνος μωρό είναι;
Το δικό σας είναι, κύριε Τέρνερ.
Ο Τζέρικο.
Δεν τρώει με τίποτα από μένα.
Λιάν, μπορείς να τον κάνεις ένα μπανάκι;
Αυτό τον ηρεμεί συνήθως.
Φυσικά, κυρία Τέρνερ.
Έλα, γλυκέ μου!
-Εντάξει. -Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τι μέρα κι αυτή!
Όποτε πάω στη νότια Φιλαδέλφεια, συνειδητοποιώ πόσο ευλογημένοι είμαστε.
Σου είπα για την καινούρια στην ομάδα;
Ιζαμπέλ κάτι. Είκοσι τεσσάρων.
Αρκετά ευχάριστη και γοητευτική. Έχει παρουσία.
Όμως, Θεέ μου, τι φιλόδοξο πλάσμα!
Όταν πήρα άδεια τοκετού, ήταν ειδικευόμενη.
Τώρα κάνει δοκιμαστικά στην κάμερα.
Δεν θέλω να γίνω κακιά, αλλά πήρε άπειρες πίπες.
Πού τη βρήκες;
Ποια; Την ειδικευόμενη;
Τη Λιάν.
Δεν ξέρω.
Σκέψου.
Έκανα μια ανάρτηση στο Twitter μου.
Μια παλιά μακιγιέζ πρότεινε μια κοπέλα.
Όταν επικοινώνησα, είχε πάει ήδη σε μια οικογένεια,
αλλά μάλλον κοινοποίησε την ανάρτησή μου,
γιατί έλαβα πολλά βιογραφικά.
Δηλαδή, μια φίλη μιας συναδέλφου μιας γνωστής σου;
Τι να πω; Σταθήκαμε τυχεροί.
Υπέροχη η πέστροφα.
"Κρατάει". Έβαλες κάρδαμο;
Αστεροειδή γλυκάνισο.
Καλέσατε τον Τζούλιαν. Ίσως κάποια άλλη φορά.
Ξέρω πως είναι αργά, αλλά πάρε με, αν μπορείς.
Κάτι έγινε, και... δεν ξέρω πώς να το διαχειριστώ, Τζούλιαν.
Εντάξει. Όλα καλά.
ΣΦΑΛΜΑ ΑΛΛΕΣ 2 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΚΩΔΙΚΟΣ
ΣΦΑΛΜΑ ΑΛΛΗ 1 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
Τι;
Μηδέν...
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ
Όχι, όχι! Σταμάτα!
Όχι!
Σταμάτα!
-Σταμάτα! -Τι συμβαίνει;
Ποιος τον άλλαξε, γαμώτο;
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
-Πού τον πήγαινες τέτοια ώρα; -Μια βόλτα με το αμάξι.
Αφού τους αρέσει η κίνηση.
Είσαι μαστουρωμένος;
Όλα καλά, κυρία Τέρνερ;
Ο Σον θεώρησε καλή ιδέα να σηκώσει όλο το σπίτι στο πόδι.
Θα τον πάρω στο κρεβάτι. Πήγαινε να κοιμηθείς.
ΧΙΛΙΑ ΚΟΧΥΛΙΑ
-Γεια σου. -Μια υπογραφή.
Ευχαριστώ.
ΦΡΕΣΚΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ
Ευχαριστώ. Συγγνώμη.
Για μένα είναι.
Ντόροθι, πρέπει να σου μιλήσω!
Τι; Βιάζομαι.
Τα λέμε απόψε. Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Γεια!
Δεν θα σας ενοχλήσει, κύριε Τέρνερ.
Ξέρω πως έχετε σημαντική δουλειά.
Γαμημένη ακίδα!
Γαμώτο!
Μου έστειλε μήνυμα η Ντόροθι. Κάτι για δείπνο απόψε;
Πρέπει να έρθεις αμέσως!
Πάω στη δουλειά. Τι έγινε;
Δεν μπορώ να σου πω εδώ μέσα. Τσακίσου κι έλα εδώ!
Γαμώτο!
Μπράβο το αγόρι μου! Τι φρόνιμος που είσαι.
Τα πας πολύ καλά, γλυκέ μου. Πολύ καλά.
Όλα καλά, αγάπη μου. Έτσι μπράβο.
Πολύ καλά!
ΛΙΑΝ ΓΚΡΕΪΣΟΝ
Γαμώτο.
Είσαι μια χαρούλα.
Εντάξει, καλά!
Έχω μόνο 20 λεπτά.
Τι διάολο κάνεις στο πάτωμα;
Γεια σου, γλυκέ μου!
Είσαι καλά; Καλά είσαι.
Με το κουβερτάκι σου.
Τίνος είναι;
Λες να μη ρώτησα ήδη;
Είπε...
Δεν έχει σημασία τι είπε.
Η κούκλα εξαφανισμένη και το μωρό στην κούνια.
Τα άλλαξε, γαμώτο.
Την είδες να έρχεται απ' έξω με το μωρό;
Όχι ακριβώς.
Όλα έγιναν υπερβολικά γρήγορα.
Έλειπαν κι οι δυο.
Άκουσα έναν θόρυβο.
Ανέβηκα επάνω.
-Τότε, γύρισε η Ντόροθι. -Πότε έγινε αυτό;
Χθες.
Είναι εδώ όλη νύχτα το γαμημένο;
Δεν ήξερα τι να κάνω. Πήρα εσένα για βοήθεια!
Δεν την είδες να το φέρνει απ' έξω, είπες.
Τι σημασία έχει...
Προσπαθώ να καταλάβω αν το έκανε η πιτσιρίκα ή η Ντόροθι, Σον.
Εννοείται η πιτσιρίκα!
-Ποιος θα σκεφτεί... -Τι πράγμα;
Ότι η τρελή, χαροκαμένη λευκή θα άρπαζε μωρό;
-Δεν θέλω να πιω. -Είσαι σε σοκ.
Άκουσες ειδήσεις;
Ανέφεραν κάτι για αγνοούμενα μωρά;
Δεν ξέρω.
Αυτό θα κάνεις πρώτα.
Εντάξει; Όχι να τρίβεις τα πατώματα, γαμώτο.
Είναι το μωρό κάποιου, Τζούλιαν.
Το ξέρω.
Όταν μάθουμε από πού ξεφύτρωσε,
θα κάνουμε το σωστό.
Δεν γινόταν να συμβεί χειρότερη μέρα.
Μην κάνεις τίποτα, αν δεν μιλήσουμε.
Η Ντόροθι θα σε λαρυγγώσει.
-Ο πόλεμος των ναρκωτικών κλιμακώθηκε... -Πες "γεια".
...όταν η Δίωξη έκανε έφοδο σε αυτό το συγκρότημα στο Κένσινγκτον.
Υπολογίζεται πως οι ευρεθείσες ουσίες, μαζί και ηρωίνη, έχουν αξία
άνω των 100.000 δολαρίων.
Ένας άντρας και μια γυναίκα...
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΥΣΙΕΣ
...κάτοικοι του συγκροτήματος,
συνελήφθησαν χωρίς παρατράγουδα.
Τα παιδιά τους, ευτυχώς, απομακρύνθηκαν από τις δημοτικές αρχές.
Ντόροθι Τέρνερ, για το 8 Νιουζ.
Σον;
Τον κράτησα ξύπνιο για να τον δείτε.
-Τι καλά! -Ναι.
-Πήγαινε, γλυκέ μου. -Γεια.
Τι διάολο κάνεις;
Αυτή η κοπέλα είναι σωστό κελεπούρι.
Σταμάτα να το λες αυτό. Επειδή είναι φτηνή, δεν είναι κι αξιόπιστη.
Προ μηνός, δεν τον έβαζες ούτε στο μετρό.
Τώρα, καλοδέχεσαι μια άγνωστη;
Επειδή είχαμε ένα κύμα επιθέσεων από ψυχασθενείς,
που έμπηγαν σύριγγες σε μωρά και παιδιά!
Το ξέρω, γιατί εγώ έκανα το ρεπορτάζ.
Ένα παιδί, μία φορά, δεν το κάνει κύμα.
Μην κουνιέσαι.
Αυτό το κωλόσπιτο καταρρέει. Ό,τι αγγίζω.
Ξέρεις,
κάποιοι εκεί έξω γουστάρουν ένα μπερντάκι και κοπάνημα.
Το χρυσοπληρώνουν.
Γυρνούν στις συζύγους μες στις ουλές και τις ακίδες.
Αρκετά τιμωρήθηκα.
Δεν θα με αηδίαζε.
Προφανώς, θα σε παρατούσα και θα διέδιδα
πόσο άτακτο αγόρι είναι ο Σον.
Αν γυρίσεις ανάσκελα, θα κοιτάξω και μπροστά.
Δεν θέλω να γυρίσω.
Γιατί;
Σου 'χει σηκωθεί;
Θα κάνεις κάτι γι' αυτό;
Κοντεύει ένας χρόνος. Ακριβώς. Στα γενέθλια του Τζούλιαν.
Πω πω...
Ένας χρόνος χωρίς μουνί.
Θα σου δώσουμε παράσημο.
Μπορείς να τον κοιμίσεις εσύ απόψε;
Πολύχρονος!
Γεια!
Πέρνα. Μη δίνεις σημασία στο πάτωμα. Ο Σον περνάει κρίση αρρενωπότητας.
Χρόνια σου πολλά.
Παγωμένο στους έξι βαθμούς, καλέ μου κύριε.
Οι επτάμισι είναι ιδανικοί.
Ζω στα άκρα εγώ.
Τρώμε σε λιγάκι. Μύδια μαρινιέρ.
Να τα συνοδέψουμε με ένα κόκκινο;
Σε ακολουθώ.
Αγάπη μου.
Μίλησα μ' έναν φίλο, τον Ρόσκο. Έψαξε για αγνοούμενα μωρά.
-Και; -Και...
άρπαξαν ένα νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, στο Φερ Χιλ.
Θεέ μου! Οι καημένοι οι γονείς.
Ναι. Τους συμπονώ.
Αλλά ο Ντεσόν και η Σανίς δεν ταιριάζουν και τόσο με το φυλετικό προφίλ.
Δεν αγνοούνται λευκά αγοράκια.
Κανείς δεν ψάχνει αυτό που είναι επάνω.
Δεν μένει άλλο βράδυ εδώ μέσα!
Είπα κάτι τέτοιο;
Έχω την αίσθηση ότι προς τα κει το πας!
Απλώς λέω να το ψάξουμε λίγο.
Λοιπόν, η αστυνομία δεν παίζει.
-Ας μην το περάσει αυτό η Ντόροθι. -Συμφωνώ.
Δέχτηκε την κούκλα, και τώρα μοιάζει να έχει δεχτεί κι αυτό.
Δεν έχει αλλάξει κάτι, βασικά.
Πώς διάολο το λες αυτό;
Κι αν ξυπνήσει; Κι αν θυμηθεί;
Πάνε έξι εβδομάδες.
Ίσως πρέπει να σκεφτούμε ένα μέλλον...
όπου δεν ξυπνάει.
Έλα εδώ. Δοκίμασε αυτό.
Ποτέ δεν μ' απογοητεύεις.
Κι εσύ δεν φέρνεις ποτέ μια συνοδό,
και με στενοχωρείς.
Γιατί να θέλω να γίνω χοντρός και βαρετός σαν εσάς;
-Χωρίς γλουτένη; -Μην το πεις στον Σον.
Τι γίνεται στον κόσμο σου, Ντότι;
Κοίτα, η δουλειά μου είναι επισφαλής,
δεν κοιμάμαι αρκετά,
μόλις μου υπενθύμισαν ότι έχω να κάνω σεξ έναν χρόνο
και πονάνε τα βυζιά μου.
Έχω καλή νταντά, όμως, κι αυτό είναι το παν.
Την κοπελιά;
Τη Λιάν. Ναι, είναι θεόσταλτη.
Δεν την έχεις γνωρίσει;
Πόσο καλά την έλεγξες;
Όχι κι εσύ. Τι σου έχει πει ο Σον;
Θέλει προσοχή με μια άγνωστη στο σπίτι.
Είναι υπέροχη με τον Τζέρικο. Κι αν την εμπιστεύεται, την εμπιστεύομαι.
Ένας συνάδελφος δεν εμπιστευόταν την νταντά του,
κι έβαλε κάμερα στο παιδικό δωμάτιο.
Έτοιμο το τραπέζι. Θέλεις να...
Όχι! Μην το αγγίξεις. Φύγε.
Ξέρετε, ίσως θα ήθελα να φέρω συνοδό τελικά απόψε.
Φτάνει για τέσσερις, έτσι;
Κάλεσες κάποια;
Ήλπιζα να με φτιάξετε εσείς.
Την κοπελιά.
Δεν της λέμε να φάει μαζί μας;
-Όχι, δεν γίνεται! -Ναι!
-Τι υπέροχη ιδέα! Πρέπει να το κάνουμε. -Ντόροθι, όχι!
Είναι υπάλληλος, Ντόροθι.
Άκου τι λες!
Τι κάνεις;
Θέλω να γνωρίσω αυτήν την απαγωγέα μωρών.
Συγγνώμη, είχες ξαπλώσει;
Όχι. Απλώς έκανα ένα μπάνιο.
Αναρωτιόμασταν αν θα ήθελες να έρθεις κάτω
να διασκεδάσουμε λίγο.
Λοιπόν... Το 32 δεν φοράς;
Κάποια απ' αυτά ίσως σου είναι φαρδιά.
Κι εμένα μου είναι, φυσικά.
Για να δούμε.
Έλα!
Λιάν, ο αδελφός μου, ο Τζούλιαν.
Χαίρω πολύ, Λιάν.
Σήμερα έχει τα γενέθλιά του.
Χρόνια σου πολλά, Τζούλιαν.
Καμία σχέση με την περιγραφή του Σον.
Ο Σον δεν λέει καλή κουβέντα για κανέναν. Βάζω τα μύδια.
Έλα.
Όχι. Τζούλιαν, είναι 18.
Λίγες γουλιές δεν βλάπτουν. Τι λες, Λιάν;
Μόνο για την πρόποση;
Έτσι σε θέλω.
Στον Τζούλιαν.
Να τα εκατοστίσεις.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω τη γέννησή σου,
ούτε θα σε συγχωρέσω για την προσοχή που μου έκλεψες.
Ευχαριστώ.
Κι εδώ, μας τελείωσαν οι καλοσύνες.
Και στη Λιάν.
Καλώς ήρθες στους Τέρνερ.
Ναι, φυσικά.
Καλώς ήρθες, Λιάν.
Ξέρω πως δεν το λες για δικό σου πιάτο,
αλλά δείχνει υπέροχο.
Τα έχω αλατίσει.
Ο χειρότερος δοκιμαστής.
Είναι άγευστα. Κυριολεκτικά, δεν μου βγάζουν καμία γεύση.
Τώρα γίνεσαι αγενής, κι έχουμε καλεσμένους.
Όχι. Μου βγάζει πινελιές μαϊντανού.
Σ' ευχαριστώ.
Πώς σου φαίνεται η πόλη;
Σπάνια βγαίνει.
Είναι μια καφετέρια που μ' αρέσει, στο τέλος του δρόμου.
Και το πάρκο. Μ' αρέσει να πηγαίνω περίπατο τον Τζέρικο.
Κυριολεκτικά, δεν έχει γεύση το κρασί!
Σον, φέρεσαι παράξενα.
Δεν ακούς; Είπα ότι δεν μπορώ να γευτώ τίποτα.
-Συγγνώμ... -Δεν βγάζετε έξω τον σκύλο;
Θα ξεράσει, νομίζω.
Σον! Ίσως θα ήθελες να αποχωρήσεις.
Ο Σον έχει την τάση να το παρακάνει, Λιάν,
όπως θα έχεις παρατηρήσει.
Θα του το κρατήσω ζεστό.
Αυτό ήταν μες στη γαμημένη τη σος!
Δες εδώ! Διαλύεται μες στο σκεύος!
Ντόροθι!
Ντόροθι;
Τι σκατά κάνετε εδώ μέσα;
Μην την αγγίξεις.
-Μην κάνεις απότομες κινήσεις. -Τι έγινε;
Ντόροθι, με ακούς;
-Καλώ ασθενοφόρο. -Όχι.
Όχι.
Ντόροθι;
Θυμάσαι;
Θυμάσαι τι συνέβη στον Τζέρικο;
Πήρα ετοιματζίδικη βάση, αλλά η σαντιγί είναι δική μου.
Ιδού! Ξέρω... Πού βρίσκω τον χρόνο,
όταν πρέπει να βγάζω ακίδες απ' τον πισινό του άντρα μου;
Σ' τα 'πε ο Σον; Βλέπει μια αφέντρα.
Έρχεται η μαμά!
Δεν βλέπω να βγάζουμε άκρη απόψε.
Γεια σου!
Γεια! Αχ, όχι, σε παρακαλώ!
Είσαι καλά.
Ναι; Είσαι καλά.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου