Sean!
Är det hon, tror du?
Öppna och se efter.
Okej.
Hej. Leanne?
Leanne Grayson?
Hej, mrs Turner.
Välkommen.
Kom in, bara. Bort från regnet.
Ja.
Sean, väskan.
Hej, jag heter Sean.
Angenämt, mr Turner.
Borde jag...
-Ja, visst. -Okej.
Kom och ta av dig allt det här våta.
Så där ja.
Vilket vackert hem!
Så snällt av dig att säga så.
Ska vi inte gå husesyn?
Vardagsrummet.
Matsalen.
Köket.
Och stora sovrummet, här till höger.
Barnkammaren, till vänster.
Han sover så gott. Det gläder oss så.
Där borta är Seans eget rum.
Och här är ditt rum.
Vi lät det vara tomt, så att du kan sätta din prägel på det.
Och så badrummet förstås.
Du måste säga till om det läcker.
Nån får ta en titt på det där.
Vi visste inte riktigt när du skulle komma,
därför blev det bara kall mat.
Men ta en stund och gör dig hemmastadd.
Sen kommer du ner till köket till oss.
-Sean. -Ja.
PLIKTER & ANSVARSOMRÅDEN
Hon verkar ju trevlig.
Lite tystlåten, va?
Hon är ju långt hemifrån. Och troligen rätt nervös.
Vi ska ju få henne att känna sig hemma.
Jo, det fattar jag.
-Hur gammal är hon? -Spelar det nån roll?
Vet inte. Jag väntade mig nån... äldre.
Inte så knepig.
Sabbar du det här...
Vadå? Får jag inte ha en åsikt ens?
Jag vill bara att vi gör ett gott intryck.
Hon är anställd. Försök minnas det.
Har du syskon, Leanne?
Nej, mrs Turner.
Jag läser en sån bra bok i det ämnet.
Hur ens placering i syskonskaran kan avgöra ens personlighet.
Det sägs att mellanbarnet av tre
blir en god förhandlare,
men känner ofta att livet är orättvist.
Är ni...
Självsäker, ansvarsfull och bestämd.
Äldst av två.
Bortskämd, egoistisk och kritisk.
Typiskt manligt ensambarn.
Hobbys?
Sean, 18-åriga flickor har inte tid med hobbys.
Jag läser gärna.
Vilka författare, då?
Tidningar.
Tekniskt sett läsning.
Mrs Turner säger att ni jobbar hemifrån, vad gör ni?
Inget så tjusigt som hon. Jag är yrkesmässig bon vivant...
Njuter livets goda.
Franska.
Sean skapar matrecept, Leanne.
Konsult för kökschefer.
Han jobbar åt några av stans bästa krogar.
Jag ger feta människor smör och grädde.
Undervärdera dig inte, raring.
Det skrivs artiklar om honom. "En extraordinär gom," sägs det.
Men, du då, Leanne?
Hur ser du dig själv? På lång sikt, alltså?
Vilka är dina mål i livet?
Ett gott äktenskap
och egna barn, nån dag.
Ser du, för somliga räcker det.
Det täcker nog alla formaliteter.
Gaggian.
Min fru kanske inte har skrivit om den,
men den får man inte röra.
Gammaldags och nyckfull.
Det är bara Sean som kan få kaffe ur den.
Bortsett från det...
...hoppas jag att du ser vårt hem som ditt.
Du och Jericho kommer nog att bli bästa vänner.
Jag vill så gärna träffa honom.
Fantastiskt!
En skål!
Vi firar din ankomst med en liten drink!
Vi har väl lite fin champagne i kylen?
Jag är bara 18, mrs Turner.
En liten drink gör väl inget.
Nej, förstås inte.
Men så dumt av oss, förlåt mig.
Du får inte tro...
Du kanske vill ringa hem?
Använd den fasta linjen.
Alla i fina, gamla Wisconsin
vill väl höra att du kommit fram säkert.
Hur gick det med "Jag ska försöka?"
Jag försöker, men det är mitt hus.
Jag vill inte dömas jämt när jag tar ett glas
eller drar en tralla mitt på dan.
Du vågar inte onanera när hon är hemma!
Vänta bara.
Är allt okej?
Jag går och lägger mig nu.
Ja visst. Du har haft en lång dag.
Ja, god natt, Leanne.
Vi hoppas du ska trivas här.
Och behöver du nånting, vad som helst, ska du bara fråga.
Ni är så snälla, mr och mrs Turner.
MODERSKAP: EN RESA MOT DET OKÄNDA
LÖSENORD
LARMADE ZONER SÄKRADE
Fader vår som är i himmelen, helgat vare Ditt namn...
Snälla...
Fader vår som är i himmelen, helgat vare Ditt namn... Snälla...
Fader vår som är i himmelen, helgat vare Ditt namn...
Snälla...
Fader vår som är i himlen, helgat vare Ditt namn...
Snälla...
Fader vår som är i himmelen, helgat vare Ditt namn...
Snälla...
Fader vår som är i himmelen, helgat vare Ditt namn...
Snälla...
Fader vår som är i himmelen, helgat vare Ditt namn...
Snälla...
Hej du, lille vän.
Ska bara byta på dig.
Ja, just det, just det.
Okej, och så ner med dem.
Okej.
Okej, och ett och två.
Okej, nu ska vi ta den här, och så...
Du är så söt. Se bara.
KULINARISKA PIONJÄRER PA PROVISIONS PHILADELPHIA
Påminn mig varför jag gör detta.
För att det är ont om folk som vill jobba med TV?
Snälla, var inte taskig mot mig nu.
Jag är lite känslosam just nu.
-Det syns inte. -Vadå, för att jag inte gråter?
Försöker du medvetet att inte gråta?
Jag lämnar min son för första gången sen han föddes.
Får jag vara känslosam över det utan att behöva försvara mig?
Du är kanske inte redo.
Vi kanske har för bråttom...
God morgon, mr Turner.
Leanne.
Min bil!
-Okej. -Hej!
-Det finns tre flaskor i kylen. -Okej.
Och hinkvis i frysen.
Se till att han är trygg och varm.
Och ring mig, när som helst, om du vill.
Ja, mrs Turner.
Jaha, det här måste vi nog prata om.
Hon har åkt. Du kan lägga ner den nu.
Jag är okej så här, mr Turner.
Den kallas för en Återfödd docka.
Vi förlorade Jericho när han var 13 veckor.
Han vaknade inte en morgon, stackars liten.
Dorothy tog det hårt.
Hon var katatonisk i veckor. Totalt sammanbrott.
Det här är det enda som förde henne tillbaka.
Överföringsobjektterapi,
som hennes olegitimerade kvackare sa.
Vi håller tyst om det nu. Vi har inte annonserat hans död.
Vi ville inte orsaka Dorothy en våg av medlidande.
Hennes far och bror är de enda som vet.
Och du.
Och en snubbe som jag söp till med en kväll
med två flaskor grenache och en syrah.
Hur länge detta spel måste pågå vet jag inte.
Men du får betalt månaden ut och Dorothy jobbar tokmycket, så...
Med bussen kommer du till stan på 15 minuter.
Ta vara på det.
Frågor?
Nej, mr Turner.
Inga alls?
Jag tar Jericho på promenad nu.
Det blir så kul. Men gråt inte.
Gråt inte, det behöver du inte.
Okej? Jag är ju här.
Du behöver inte.
Det är okej.
Vet du vad?
Jag insisterar. Låt bli, tack.
Olyckan inträffade strax efter 18, i hörnet mellan 18:de och Walnut.
Polisen har bekräftat en av de dödas identitet:
en mr Eric Sherman, troligen på besök i staden.
SENASTE NYTT JAKT PÅ RITTENHOUSE
Rykten om ett andra fordon på platsen måste ännu bekräftas.
På plats på Rittenhouse-torget, Dorothy Turner, 8 News.
Mamma är hemma!
-Hej. -Hej.
Har du redan ätit?
Väntar på dig.
Vad är det?
Snälla, låt det vara fisk.
Kanin på tre sätt.
Mums.
Är det här Jell-O-kuber?
Sky i fast form.
Som, om du hade kommit i tid,
smält ner över den varma maten.
Var är Jericho?
Sover, slocknade som ett ljus.
Höll hon honom inte vaken åt mig?
Bad du henne om det?
Imse-vimse spindel
Klättrar upp på trån
Ner faller regnet
Spolar spindeln bort
Upp stiger solen
Torkar bort allt regn
Imse-vimse spindel
Klättrar upp igen.
Vet du att hon är religiös?
Vem då? Leanne?
Hon ber, jag såg det.
Med snyggt knäppta händer som i en "snälla-en-häst"-bön.
Det är väl gulligt.
Knasigt, tycker jag.
Kan du sluta pilla på tuttarna lite?
Jag har mjölkstockning.
Jag har nog feber.
Tack för din omtanke.
Jag skiter i vad hon tror på. Jag vill inte ha henne här.
Hon får inte påverka dig.
Pratar hon om det och försöker påverka dig,
tar jag hennes grejor
slänger ut dem och byter lås.
Jag borde nog ha anställt den satanistiska strippan.
Det här betyder en av två saker:
"A", du är besviken för att det finns en ung tjej i huset
som du inte vill knulla.
Tekniskt sett korrekt.
Eller "B", du står inte ut med att en annan kvinna sköter om vår son.
Förhistorisk karl, sitter på dass och avundas sin frus prestation.
Just det. Jag är helt "B".
Vi behöver Leanne mer än hon oss, just nu.
900 dollar i månaden och husets kallaste rum.
Vi kom undan billigt.
Vad gör det om hon för in lite Gud i världen?
Hej, är Dorothy hemma?
Hon jobbar och det visste du.
Är hon här?
Har du kommit för att kolla barnflickan?
Jag väntade nästan en vecka, det är väl respektfullt?
Lunch?
Är hon läcker?
Barnflickan? Gud, nej.
Synd.
Men jag skulle ändå inte...
Nej, självklart inte. Vad är det med dig?
Jag har en sticka.
Är hon cool med alltihop?
Den oknullbara barnflickan. Vet hon om det?
Jag berättade för henne, men hon spelar bara med.
Hon får ju pengar och nånstans att bo.
För vadå? Behöver inte ens byta blöjor.
Jag tyckte nog att vi lät det gå för långt.
Sen anställde Dorothy en barnflicka, det var ju som grädde på moset.
Allt måste vara normalt runt henne.
Du hörde ju Natalie. Inget plötsligt, inga förändringar.
Natalie är ingen läkare.
Min syster behöver proffshjälp.
Hon kommer tillbaka när hon är redo.
Och om hon aldrig blir det?
Man tar inte dockor på knattefotboll.
En för smärtan.
In med dig.
Så där ja, lilleman. Nu knäpper vi fast dig.
Sluta.
8 NEWS TURNER
Vet du vad, jag måste faktiskt kissa.
-Kan du... -Okej.
Gå till pappa.
-Lycka till. -Okej.
Jag kan lägga honom.
-Okej. -Kom hit.
Okej.
Förlåt, mrs Turner, jag hörde...
Det är okej.
Kom in, snälla du.
Det är mjölkstockning.
Jag har varit igång hela dan, det är så jobbigt.
Ni måste få blockeringen att släppa.
Jag har hoppat över urmjölkningarna.
Jag får ge honom välling, och så får han cancer.
Och det är mitt fel.
Ursäkta att jag säger det, mrs Turner...
Ni måste hålla ut.
Paraden går tvärs genom vårt område,
vilket orsakar ett rejält dilemma för myndigheterna.
RENSAR UPP PÅ GATORNA
Vad gillar ni att paraden går här igenom nu på söndag?
Gud har ställt mig här. Vill de ha bort mig,
får Gud hitta nåt nytt ställe.
Klockan går,
och med helgdagarna i faggorna
är det ont om folk.
Det här är Dorothy Turner, 8 News.
Jag lägger honom nu en stund, mr Turner.
Sen går jag till apoteket efter några saker till mrs Turner.
En halvtimme bara. Håller ni ett öra öppet för honom?
Hon är ju inte här. Lady Turner är på jobbet.
Tack, mr Turner.
Ta den tid du behöver, gå på nån bar.
Undertexter: Eva Söderqvist