Sean.
¿Crees que sea ella?
Abre la puerta y lo sabrás.
Bien.
Hola. ¿Leanne?
¿Leanne? ¿Leanne Grayson?
Hola, Sra. Turner.
Bienvenida.
Entra. Adelante, cúbrete de la lluvia.
Sí.
Sean. La maleta.
Hola. Soy Sean.
Es un placer conocerlo, Sr. Turner.
¿Debería?
- Por supuesto. - Está bien.
Quítate la ropa mojada, ¿sí?
Eso es.
Tiene una casa hermosa.
Qué amable eres por decirlo.
¿Te doy un recorrido?
La sala.
El comedor.
La cocina.
El dormitorio principal está aquí a la derecha.
El del bebé, a la izquierda.
Duerme mucho tiempo. Es una bendición.
Esa es la habitación privada de Sean.
Y, finalmente, este es tu dormitorio.
No lo adornamos, así que no dudes en decorarlo como tú quieras.
Aquí está el baño, por supuesto.
Avísanos de inmediato si tiene una fuga.
Traeré a alguien para que arregle esto.
No sabíamos a qué hora ibas a llegar,
así que solo tenemos preparado un plato frío.
Pero tómate un par de minutos, instálate
y baja a la cocina con nosotros.
- Sean. - Sí.
LABORES Y RESPONSABILIDADES
Parece muy agradable.
Es algo callada, ¿no crees?
Está muy lejos de casa. Debe de estar nerviosa.
Nuestra responsabilidad es hacer que se sienta más cómoda.
Sí, lo entiendo.
- ¿Qué edad tiene? - ¿Acaso importa?
No sé. Yo esperaba a alguien mayor.
Menos rara.
Si arruinas esto...
¿No tengo permitido hacer una observación?
Solo quiero que le demos una buena impresión.
Es una empleada, cariño. Recuérdalo. ¿Sí?
¿Tienes hermanos, Leanne?
No, Sra. Turner.
Estoy leyendo un libro fascinante al respecto.
Según el lugar que ocupes en la familia determina tu personalidad.
Por ejemplo, dice que el segundo hijo de tres
puede ser un gran negociador,
pero suele sentir que la vida es algo injusta.
¿Usted es?
Segura, responsable y determinada.
Soy la mayor de dos.
Malcriado, egoísta y que critica a los demás.
El clásico hijo único.
¿Pasatiempos?
Por favor, Sean. Las chicas de 18 años no tienen tiempo para pasatiempos.
Me gusta leer.
¿En serio? ¿Qué autores?
Revistas.
Técnicamente eso es leer.
La Sra. Turner dice que trabaja desde casa.
¿A qué se dedica?
A nada tan glamuroso como mi esposa.
Soy un bon vivant profesional. Significa...
Hedonista.
En francés.
Sean hace recetas, Leanne.
Es chef asesor.
Asesora a algunos de los mejores restaurantes de la ciudad.
Alimento con mantequilla y crema a la gente gorda.
No te menosprecies, cariño.
Escriben artículos sobre él. "Un paladar exquisito", dicen todos.
¿Pero qué me dices de ti, Leanne?
¿Qué te ves haciendo? A largo plazo, me refiero.
¿Qué metas tienes en la vida?
Creo que estar felizmente casada
y tener hijos algún día.
Lo ves, querida, para algunas personas eso es suficiente.
Creo que eso cubre los aspectos formales.
La Gaggia.
No sé si mi esposa lo mencionó en los correos,
pero no debes tocarla.
Es antigua. Temperamental.
Solo Sean sabe prepararse café con ese artilugio.
Pero aparte de eso...
...esperamos que te sientas como en casa.
Estoy segura de que tú y Jericho formarán un vínculo instantáneo.
Estoy ávida por conocerlo.
Eso es fantástico.
Hagamos un brindis.
Un pequeño trago para celebrar tu llegada.
Sean, tenemos champán de cosecha en la nevera.
Tengo 18, Sra. Turner.
Un poco no te hará daño.
No. Por supuesto.
Fue tonto de nuestra parte. Lo siento.
Espero que no pienses...
Tal vez quieras llamar a casa.
Puedes usar el teléfono fijo.
Seguro que todos en Wisconsin querrán saber que llegaste con bien.
¿Qué pasó con lo de: "Me esforzaré, cariño"?
Me estoy esforzando, pero es mi casa.
No quiero que me juzguen cada vez que beba algo
o me masturbe a medio día.
No te atrevas a masturbarte mientras ella esté en casa.
Tan solo mírame.
¿Todo en orden?
Creo que me voy a descansar.
Sí, claro. Debes haber tenido un día muy agotador.
Sí. Buena noche, Leanne.
Esperamos que estés contenta aquí.
Y si hay algo que necesites, lo que sea, por favor, solo dinos.
Son muy amables, Sr. y Sra. Turner.
Maternidad: Un viaje a lo desconocido
CONTRASEÑA
ACTIVADO ÁREAS ASEGURADAS
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre...
Por favor...
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre... Por favor...
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre...
Por favor...
Hola, pequeño.
Hola. Te voy a cambiar.
Sí, así es.
Bien. Abajo.
Muy bien.
Bien. Uno y dos.
Bien, solo lo haremos una vez y luego...
Qué lindo eres. Mírate.
PIONEROS CULINARIOS
Recuérdame por qué hago esto.
Porque hay muy pocas personas que quieren trabajar en televisión.
Por favor, no seas cruel conmigo ahora.
Estoy muy sensible por lo que está pasando.
- No te ves sensible. - ¿Porque no estoy llorando?
¿Estás intentando contenerte y no llorar?
Dejaré a mi hijo por primera vez desde que nació.
¿Puedo estar sensible sin tener que justificarme?
Tal vez no estás lista.
Quizá nos estamos apresurando. Tal vez...
Buen día, Sr. Turner.
Leanne.
Es mi taxi.
- Bien. - Hola.
- Hay tres biberones en el refrigerador. - Sí.
Hay mucha leche en el congelador.
Solo cuídalo bien. Que no le dé frío.
Y llámame. Lo creas necesario o no.
Lo haré, Sra. Turner.
Bien, creo que deberíamos hablar de esto.
Ya se fue. Puedes dejarlo.
Estoy bien así, Sr. Turner.
Se llama bebé reborn.
Perdimos a Jericho cuando tenía 13 semanas.
Una mañana ya no despertó, el pobre pequeño.
Para Dorothy fue difícil.
Estuvo catatónica durante semanas. Tuvo un quiebre psicótico.
Y esto fue lo único que la hizo despertar.
Terapia de objeto transicional,
o así lo llama su loquera sin licencia.
Lo mantenemos en secreto. No hicimos pública su muerte.
No queríamos que Dorothy pasara por un mar de compasión.
Solo su padre y su hermano lo saben.
Ahora tú.
Y un aparcacoches con el que me embriagué una noche
con dos botellas de grenache y una de shiraz.
¿Por cuánto tiempo seguiremos con esta farsa? No lo sé.
Pero se te pagará hasta fin de mes
y Dorothy está trabajando mucho tiempo, así que...
El autobús te llevará al centro de la ciudad en 15 minutos.
Diviértete.
¿Tienes preguntas?
No, Sr. Turner.
¿Ninguna?
Llevaré a Jericho a dar un paseo.
Será muy divertido. Por favor, no llores.
No tienes que llorar.
Bien. Aquí sigo. Muy bien.
No tienes que hacerlo.
No tengo problema.
¿Sabes qué?
Yo insisto. Solo déjalo. Gracias.
El accidente pasó después de las 6:00 p.m. en la esquina de la calle 18 y Walnut.
La policía confirmó la identidad de uno de los fallecidos:
el Sr. Eric Sherman, que al parecer visitaba la ciudad.
Los rumores de que un segundo vehículo abandonó la escena están por confirmarse.
Reportando en vivo desde Rittenhouse Square.
Soy Dorothy Turner. Ocho Noticias.
Mamá llegó.
- Hola. - Hola.
¿Ya cenaste?
Te estaba esperando.
¿Qué preparaste?
Que sea pescado, por favor.
Conejo cocinado de tres formas.
¿Estos son cubos de gelatina?
Jugo solidificado,
que si hubieras llegado a la hora que dijiste,
se habría derretido sobre la carne caliente.
¿Dónde está Jericho?
Durmiendo. Cayó como roca.
¿No lo mantuvo despierto para mí?
¿Se lo pediste?
Witsi witsi araña
Subió a su telaraña
Vino la lluvia
Y se la llevó
Salió el sol
Se secó la lluvia
Y witsi witsi araña
Otra vez subió
¿Sabías que es religiosa?
¿Quién? ¿Leanne?
Reza. La vi.
Con las manos juntas como si estuviera pidiendo un poni.
Creo que es lindo.
Yo creo que es raro.
¿Puedes dejar de tocarte los senos un momento?
Tengo mastitis.
Creo que tengo fiebre.
Gracias por la empatía.
No me importa su creencia, pero no quiero eso en la casa.
No quiero que te meta ideas.
Si te habla de ello e intenta convencerte,
te lo advierto, sacaré sus cosas a la calle y cambiaré la cerradura.
Tienes razón. Debí contratar a la bailarina satánica.
Esto es una de dos cosas:
"A", estás decepcionado porque hay una jovencita en casa
a la que no te cogerías.
Eso es técnicamente correcto.
O "B", no soportas la idea de que otra mujer críe a tu hijo.
Un hombre anticuado, sentado en el retrete,
celoso de los logros de su mujer.
Me atrapaste. La "B", por supuesto.
Necesitamos a Leanne más de lo que ella a nosotros.
Novecientos dólares al mes y la habitación más fría de la casa.
Nos salió barato.
¿Qué importa si reza en la casa?
Hola. ¿Se encuentra Dorothy?
Está trabajando, pero ya lo sabías.
¿Está aquí?
¿Viniste hasta aquí para ver a la niñera?
Llevo esperando casi una semana y creo que he sido muy respetuoso.
¿Almorzamos?
¿Está buena?
¿La niñera? No. Dios, no.
Qué lástima.
Y aunque lo estuviera, yo no...
No, por supuesto. ¿Qué tienes?
Tengo una astilla.
¿Y está de acuerdo con todo?
La niñera que no puedes cogerte. ¿Conoce la situación?
Le conté lo más importante y ella solo sigue la corriente.
Le pagan en efectivo y tiene alojamiento gratis.
¿A cambio de qué? Ni siquiera tiene que cambiar pañales.
Estaba pensando que permitimos que esto llegara demasiado lejos.
Pero dejaste que Dorothy contratara a esta niñera, era lo único que faltaba.
Todo tiene que ser normal en su entorno.
Escuchaste lo que dijo Natalie. Ni sorpresas ni cambios.
Natalie no es doctora.
Mi hermana necesita atención profesional.
Se recuperará a su debido tiempo.
¿Qué tal si nunca se recupera?
Un muñeco no puede jugar futbol, Sean.
Uno para el dolor.
Eso es.
Eso es, pequeño. Te abrocharé el cinturón.
Basta.
OCHO NOTICIAS
¿Sabes qué? Necesito ir al baño.
- ¿Puedes? - Está bien.
Ve con papi.
- Suerte. - Sí.
Dámelo. Yo lo llevo a su cama.
- Muy bien. - Ven.
Eso es. Sí.
Lo siento, Sra. Turner. Oí...
No, está bien.
Pasa. Por favor.
Tengo mastitis.
Pero como viajo todo el día, es difícil cuidarme.
Solo debe liberar la obstrucción.
Desperdicio demasiada leche.
Tendré que darle fórmula. Le dará cáncer.
Será mi culpa.
Si me permite opinar, Sra. Turner...
...creo que debe ser perseverante.
El desfile tiene previsto pasar por este vecindario,
lo que ha puesto en una situación difícil a las autoridades locales.
LIMPIANDO LAS CALLES
¿Señora, qué opina del desfile que pasará por aquí el domingo?
Dios me puso aquí. Si quieren que me vaya,
Dios deberá encontrarme otro lugar.
El tiempo corre,
y con las vacaciones cerca,
la demanda de trabajadores es escasa.
Soy Dorothy Turner. Ocho Noticias.
Voy a acostarlo para que tome su siesta, Sr. Turner.
Y luego iré a la farmacia a comprar unas cosas para la Sra. Turner.
Volveré en 30 minutos, ¿pero podría estar al pendiente de él?
Ella no está aquí. La Sra. Turner está trabajando.
Gracias, Sr. Turner.
Tómate el tiempo que necesites. Ve a un bar.
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL