Sean.
Credi che sia lei?
Potresti... rispondere e vedere.
Okay.
Ciao. Leanne?
Leanne? Leanne Grayson?
Salve, signora Turner.
Benvenuta. Benvenuta.
Prego, entra. Accomodati, non stare sotto la pioggia.
Sì.
Sean. La valigia.
Ciao. Io sono Sean.
Molto lieta, signor Turner.
Vado a...
- Sì, certo. - Okay.
Beh, ci togliamo queste cose bagnate, okay?
Sì, grazie.
Ha una casa davvero splendida.
È molto gentile da parte tua.
Ti faccio fare un giro?
Questo è il soggiorno.
La sala da pranzo.
La cucina.
La camera matrimoniale si trova qui, sulla destra.
La nursery è a sinistra.
Dorme senza problemi. Siamo molto fortunati.
Lì c'è lo studio privato di Sean, da quella parte.
E qui, per finire, la tua stanza.
Abbiamo messo solo il necessario, così puoi arredarla a tuo gusto.
E il bagno, ovviamente.
Dicci subito se c'è qualche perdita.
Sì, chiamerò qualcuno per riparare questa.
Non sapevamo a che ora saresti arrivata,
ti abbiamo preparato solo un piatto freddo.
Ma ora sistemati pure con calma,
e poi scendi in cucina a conoscerci.
- Sean. - Sì.
DOVERI & RESPONSABILITÀ
Sembra una ragazza molto carina.
Un po' silenziosa, non trovi?
Beh, è molto lontana da casa. Ed è normale che sia nervosa.
Insomma, sta a noi farla sentire più a suo agio.
Sì, sì, lo capisco.
- Quanti anni ha? - Ha importanza?
Non lo so. Mi aspettavo una persona... più adulta.
Meno strana.
Se mandi all'aria questa cosa...
Non posso fare neanche un'osservazione?
Voglio solo che le facciamo una buona impressione.
È una dipendente, tesoro. Non te lo dimenticare. D'accordo?
Hai fratelli o sorelle, Leanne?
No, signora Turner.
Sto leggendo un interessante libro sull'argomento.
Il proprio posto in famiglia può determinare i tratti del carattere.
Ad esempio, pare che il secondo di tre figli
possa essere un tenace negoziatore
e che spesso ritenga la vita un po' ingiusta.
E lei è...
Sicura, responsabile e determinata.
Sono la maggiore di due.
Viziato, egoista e critico verso gli altri.
Classico figlio unico maschio.
Hobby?
Ti prego, Sean. Le ragazze non hanno tempo per gli hobby.
Mi piace leggere.
Davvero? Quali autori?
Riviste.
Beh, tecnicamente è leggere.
La signora Turner dice che lei lavora da casa. Che cosa fa?
Niente di affascinante come mia moglie. Sono un bon vivant di professione...
La bella vita.
È francese.
Sean crea ricette, Leanne.
È un consulente chef.
Collabora coi migliori ristoranti della città.
Io do da mangiare burro e panna a gente grassa.
Non essere troppo modesto, tesoro.
Scrivono articoli su di lui, lo considerano "un palato straordinario".
Ma dicci di te, Leanne.
Come vedi la tua vita? Nel lungo termine, intendo.
Quali obiettivi hai?
In futuro mi immagino sposata
e con dei figli miei da crescere.
Vedi, tesoro, ad alcune persone basta.
Beh, direi che abbiamo affrontato tutte le formalità...
La macchina del caffè.
Non so se mia moglie te ne ha parlato nelle sue email,
ma non va toccata.
È vintage, e capricciosa.
Solo Sean ottiene caffè da quell'aggeggio.
Ma, a parte questo,
speriamo che considererai questa casa tua.
Sono sicura che tu e Jericho legherete subito.
Non vedo l'ora di conoscerlo.
È fantastico.
Facciamo un brindisi!
Un piccolo brindisi per il tuo arrivo.
Sean, c'è dello champagne in fresco.
Ho solo 18 anni, signora.
Un bicchiere, che sarà mai.
No, no. Ma certo.
Siamo stati sciocchi. Ti chiedo scusa.
Spero che non pensi...
Forse vuoi chiamare casa.
Usa pure il telefono fisso.
Di certo, tutti a Goodhal, nel Wisconsin, vorranno sapere che sei arrivata.
Che ne è stato di "Farò uno sforzo, tesoro"?
Sto facendo uno sforzo, ma questa è casa mia.
Non voglio essere giudicato se bevo
o mi faccio una sega in pieno giorno.
Non ti azzardare a masturbarti mentre lei è in casa.
Tu aspetta e vedrai.
Va tutto bene?
Credo che, ora, me ne andrò a dormire.
Sì, ma certo. Devi essere molto stanca.
Buonanotte, Leanne.
Speriamo tu sia felice, qui.
E, se dovesse servirti qualcosa, qualunque cosa, ti prego, chiedi.
Siete entrambi molto gentili, signori Turner.
CODICE
ATTIVATO - ZONE PROTETTE
Padre nostro che sei nei cieli Sia santificato il tuo nome. Io ti prego.
Padre nostro che sei nei cieli Sia santificato il tuo nome, io ti prego.
Ehi, ciao, piccolino.
Ciao. Ora ti cambio.
Sì. Sì, proprio così. Sì.
Okay, e mettiamoci giù.
Okay.
Okay, e uno e due.
D'accordo, ora facciamo prima così e poi...
Quanto sei carino. Guardati.
Ricordami perché lo sto facendo.
Perché c'è penuria di gente che vuole lavorare in televisione.
Ti prego, non essere duro con me proprio ora.
Sono molto scossa per la situazione.
- Non sembri scossa. - Perché? Perché non piango?
Lo impedisci consciamente a te stessa?
Lascio mio figlio per la prima volta da quando è nato.
Posso essere scossa senza dovermi giustificare al riguardo?
Magari non sei pronta.
Magari abbiamo avuto fretta? Magari...
Buongiorno, signor Turner.
Leanne.
È arrivata la mia auto.
Va bene.
- Ho lasciato tre biberon nel frigo. - Okay.
C'è tantissimo latte nel congelatore.
Tienilo... al sicuro. Tienilo al caldo.
Chiamami, anche se non ne senti il bisogno.
Lo farò, signora Turner.
Allora, credo sia il caso di parlarne.
È uscita. Puoi pure metterlo giù.
Sto bene così, signor Turner.
Si chiama bambola rinata.
Abbiamo perso Jericho quando aveva 13 settimane.
Una mattina non si è svegliato, povero cucciolo.
Dorothy l'ha presa male.
È stata catatonica per settimane. Ha avuto un crollo psicotico.
E questa è l'unica cosa che l'ha aiutata.
"Terapia con oggetto transizionale",
così la chiama quella specie di guaritrice che la segue.
Per ora, stiamo mantenendo il segreto sul decesso.
Non volevo sottoporre Dorothy a un'ondata di condoglianze.
Lo sanno solo suo padre e suo fratello. E adesso tu.
E un parcheggiatore con cui mi sono sbronzato una sera
con due bottiglie di Grenache e una di Shiraz.
Per quanto porteremo avanti questa sceneggiata, non lo so.
Ma sei pagata fino a fine mese
e Dorothy fa orari assurdi, quindi...
Il centro è a un quarto d'ora di autobus da qui...
Vai a divertirti.
Hai domande?
No, signor Turner.
Niente di niente?
Dovrei portare Jericho a fare la passeggiata.
Ci divertiremo un mondo. Dai, non piangere.
Non piangere. Non c'è bisogno di piangere.
Okay? Perché ci sono io qui. Andiamo.
Non sei tenuta a farlo.
Non mi pesa.
Sai che c'è?
Insisto. Lascia stare. Grazie.
L'incidente è avvenuto appena dopo le 18, tra le Diciottesima e Walnut Street.
La polizia ha confermato l'identità di una delle vittime.
Si tratta di Eric Sherman, si pensa fosse qui per visitare la città.
Pare che ci fosse un secondo veicolo, ma la notizia è da confermare.
In diretta da Rittenhouse Square, Dorothy Turner, Eight News.
Mamma è tornata!
- Ciao. - Ciao.
Hai già mangiato?
Ti ho aspettata.
Che cos'è?
Fa' che sia pesce. Fa' che sia pesce.
Coniglio in tre varianti.
Buono.
Questi sono cubetti di gelatina?
Succo solidificato.
Che, se fossi arrivata quando mi avevi detto,
si starebbe sciogliendo col calore della carne.
Dov'è Jericho?
Sta dormendo. Si è addormentato subito.
Non l'ha tenuto sveglio per me?
Le hai chiesto di farlo?
C'era una volta un ragno
All'ombra di un castagno
La pioggia veniva giù
E si bagnò dalla testa ai piè
Ma il sole del mattino
In breve lo asciugò
E il nostro ragno tornò
All'ombra del castagno
Lo sapevi che era religiosa?
Chi? Leanne?
Prega. L'ho vista io.
Intendo una cazzo di preghiera vera, quando congiungi le mani e chiedi un pony.
La trovo una cosa dolce.
Io la trovo strana.
La smetti di giocare con le tette per tre minuti?
Ho la mastite.
Mi sa che ho la febbre.
Comunque, grazie per la comprensione.
Non m'importa in cosa crede, non voglio quella roba in casa.
Non voglio che provi a condizionarti.
Se te ne parla e cerca di influenzarti,
ti avverto, prendo le sue cose, le butto per strada e cambio la serratura.
Giusto, dovevo assumere la satanista che fa la lap dance.
Allora, direi che abbiamo due ipotesi.
A: sei infastidito perché c'è una giovane fighetta in casa
e non puoi scopartela.
Tecnicamente corretto.
O B: non sopporti l'idea che un'altra donna cerchi di crescere tuo figlio.
Cavernicolo, seduto sul water, invidioso dei successi della moglie.
Mi hai beccato. B tutta la vita.
Senti, Leanne ci serve più di quanto noi serviamo a lei.
900 dollari e la stanza più fredda della casa.
Ci è andata di lusso.
Chi se ne frega se porta un po' di Dio nel nostro mondo?
Dorothy è in casa?
È al lavoro, cosa che sai già.
Lei è qui?
Sei venuto fin qui per vedere la tata?
Ho aspettato quasi una settimana, lo trovo rispettoso.
Pranzo?
Allora, è fica?
Chi? La tata? No. Dio, no.
Che peccato.
E anche se lo fosse, non lo farei...
No, no, certo. Che hai che non va?
Mi si è infilata una scheggia.
E la cosa le sta bene?
La tata inchiavabile conosce la situazione?
Le ho detto le cose salienti e... continua a stare al gioco. È...
Beh, viene pagata in contanti e ha vitto e alloggio gratis.
Per cosa? Non deve neanche cambiare un pannolino.
Già.
Mi sa che abbiamo permesso alla cosa di andare troppo oltre.
E l'aver permesso a Dorothy di assumere questa tata è la ciliegina sulla torta.
Lei ha bisogno di normalità.
Hai sentito Natalie, nessuna forzatura, nessun cambiamento.
Natalie non è un medico.
A mia sorella serve un professionista.
Tornerà in sé coi suoi tempi.
E se non tornasse più in sé?
Non puoi accompagnare una bambola a calcio, Sean.
Uno per il dolore.
Okay.
Vai nel seggiolino.
Ecco fatto, tesoro. Adesso allacciamo la cintura.
Falla finita.
8 NEWS - TURNER 2/11/2018 TURNER 7/11/2018 - TURNER 3/11/2016
Ehi. Mi sa che devo fare la pipì.
- Puoi... - Certo.
Vai da papà.
- Arrivo subito. - Okay.
Ecco. Lo metto a letto.
- Okay. - Vieni da me.
Così. Okay.
Mi dispiace signora Turner. Avevo sentito...
Oh, no, sta' tranquilla.
Vieni pure. Ti prego.
È la mastite.
Sto in giro tutto il giorno, è dura stare al passo.
È necessario liberare i dotti.
L'aiuto io.
Gli parlo quando allatto.
Dovrò dargli il latte artificiale. Gli verrà il cancro.
Sarà tutta colpa mia.
Se posso permettermi, signora Turner,
secondo me, dovrebbe perseverare.
È previsto che la parata attraversi questo quartiere,
ciò ha creato una situazione difficile alle autorità locali.
Signora, che ne pensa della parata che passerà di qui, domenica?
Dio, mi ha messo qui, quindi, se vogliono che me ne vada,
Dio farà meglio a trovarmi un altro posto.
Il tempo rimasto è poco.
E, con le festività alle porte
la forza lavoro scarseggia.
Qui è Dorothy Turner, Eight News.
Porto Jericho a fare il pisolino, signor Turner.
Poi corro in farmacia a prendere delle cose per la signora Turner.
Starò via solo una mezz'ora, ma le posso chiedere di sentire se piange?
Lei non è qui. Lady Turner è al lavoro.
Grazie, signor Turner.
Fa' tutto con calma. Va' al bar.
Sottotitoli: Rosa Turco