Sean.
Onkohan se hän?
Avaa, niin näet.
No niin.
Hei. Leanne?
Leanne Grayson?
Päivää, rva Turner.
Tervetuloa.
Tule sisään sateesta.
Niin.
Sean. Matkalaukku.
Hei. Olen Sean.
Mukava tavata, hra Turner.
Pitäisikö minun...?
-Tietenkin. -Hyvä on.
Otetaan sinulta märät vaatteet pois päältä.
Sillä lailla.
Teillä on kaunis koti.
Ystävällisesti sanottu.
Minäpä esittelen sen.
Olohuone.
Ruokahuone.
Keittiö.
Päämakuuhuone on oikealla.
Lastenhuone vasemmalla.
Hän nukkuu hyvin. Olemme siunattuja.
Tuo on Seanin oma miesluola tuolla.
Ja lopulta tämä on sinun.
Jätimme sen tyhjäksi, jotta voit lyödä leimasi siihen.
Kylpyhuone tietenkin.
Kerro meille heti, jos tuo vuotaa.
Pyydän jotakuta katsomaan tätä.
Emme tienneet, milloin saapuisit,
joten meillä on vain kylmää ruokaa.
Asetu hetki taloksi -
ja tule keittiöön tapaamaan meitä.
-Sean. -Niin.
VELVOLLISUUDET JA VASTUUT
Hän vaikuttaa mukavalta.
Aika hiljainen, eikö?
Hän on kaukana kotoa. Hän on varmasti hermostunut.
Meidän kuuluu tehdä hänen olonsa mukavaksi.
Ymmärrän.
-Kuinka vanha hän on? -Onko sillä väliä?
Enpä tiedä. Odotin jotakuta vanhempaa.
Vähemmän outoa.
Jos tyrit tämän...
Mitä? Enkö saa tehdä havaintoa?
Haluan, että luomme hyvän vaikutelman.
Hän on henkilökuntaa. Yritä muistaa se.
Onko sinulla sisaruksia?
Ei.
Luen kiehtovaa kirjaa aiheesta.
Miten paikka perheessä voi määritellä luonteen.
Sanotaan, että keskimmäinen kolmesta -
voi olla vahva neuvottelija -
mutta kokee usein elämän epäreiluksi.
Oletteko te...?
Itsevarma, vastuullinen ja päättäväinen.
Olen vanhin kahdesta.
Hemmoteltu, itsekäs ja kriittinen muita kohtaan.
Klassinen ainoa poikalapsi.
Harrastuksia?
Älä viitsi. 18-vuotiailla tytöillä ei ole aikaa harrastuksille.
Pidän lukemisesta.
Niinkö? Mitä kirjailijoita?
Lehtiä.
Se on teknisesti lukemista.
Rva Turner sanoo, että teette kotona töitä. Mitä työtä?
En mitään niin hienoa kuin vaimoni. Ammattimainen bon vivant. Se tarkoittaa...
Hyvää elämää.
Se on ranskaa.
Sean luo reseptejä.
Konsultoiva keittiömestari.
Hän neuvoo kaupungin parhaita ravintoloja.
Syötän voita ja kermaa lihaville.
Älä vähättele itseäsi, kulta.
Hänestä kirjoitetaan artikkeleita. Tavaton makuaisti.
Entä sinä?
Mitä näet itsesi tekevän? Siis pitkällä tähtäimellä.
Elämäntavoitteesi?
Olla kai onnellisesti naimisissa -
ja kasvattaa joskus omia lapsia.
Huomaatko, kulta? Joillekin se riittää.
Se kattaa kai virallisen osuuden.
Gaggia.
En tiedä, mainitsiko vaimoni sitä meileissään,
mutta siihen ei saa koskea.
Se on vanha ja oikukas.
Vain Sean saa kahvia siitä vehkeestä.
Sitä lukuun ottamatta -
toivomme, että pidät taloamme kotinasi.
Sinä ja Jericho saatte varmasti heti yhteyden.
Odotan innolla tapaavani hänet.
Fantastista.
Malja sitten.
Niin, pikku drinkki juhlistamaan tuloasi.
Sean, viileässä on vuosikertasamppanjaa.
Olen alaikäinen.
Ei yksi pikku drinkki haittaa.
Ei. Tietenkin.
Olipa hupsua meiltä. Olen pahoillani.
Toivottavasti et luule...
Ehkä haluat soittaa kotiin.
Voit käyttää lankapuhelinta.
Varmasti kaikki Wisconsinissa -
haluavat tietää, että olet perillä.
Mitä tapahtui yrittämiselle?
Minä yritän, mutta tämä on kotini.
En halua arvostelua aina, kun juon -
tai runkkaan keskellä päivää.
Uskallakin masturboida, kun hän on talossa.
Katso vain.
Onko kaikki hyvin?
Taidan mennä nyt nukkumaan.
Tietenkin. Sinulla oli varmasti pitkä päivä.
Niin. Hyvää yötä.
Toivottavasti viihdyt täällä.
Jos tarvitset jotain, mitä vain, pyydä.
Olette molemmat hyvin ystävällisiä.
ÄITIYS: MATKA TUNTEMATTOMAAN
SALASANA
PÄÄLLÄ - VYÖHYKKEET TURVATTU
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Pyydän.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi. Pyydän.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Pyydän.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Pyydän.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Pyydän.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Pyydän.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Pyydän.
Hei, pikkumies.
Vaihdetaan sinulle vaipat.
Niin me teemme.
No niin, ja alas.
No niin.
Yksi ja kaksi.
Laitetaan yksi tällainen.
Näytät tosi söpöltä. Voi sinua.
[OMITTED]
TÄSSÄ RUSAKKOA
Muistuta, miksi teen tämän.
Koska televisiotöihin pyrkivistä on pulaa.
Älä ole kauhea minulle nyt.
Tämä nostaa tunteet pintaan.
-Et näytä siltä. -Miksi? Koska en itke?
Yritätkö tietoisesti olla itkemättä?
Jätän poikani ensi kertaa hänen syntymänsä jälkeen.
Saanko olla tunteellinen perustelematta sitä?
Ehkä et ole valmis.
Ehkä teemme tämän liian pian.
Hyvää huomenta.
Leanne.
Se on autoni.
-No niin. -Hei.
-Jääkaapissa on kolme pulloa. -Selvä.
Pakastimessa on varmaan ämpärillinen.
Pidä hänet turvassa. Pidä hänet lämpimänä.
Soita minulle, tuntuu siltä tai ei.
Teen sen.
Meidän pitäisi kai puhua tästä.
Hän lähti. Voit laskea sen nyt.
Näin on ihan hyvä.
Se on reborn-nukke.
Menetimme Jerichon 13-viikkoisena.
Hän ei vain herännyt eräänä aamuna, pikku raukka.
Dorothy otti sen raskaasti.
Hänellä oli katatonia viikkoja. Täysi psykoosi.
Vain tällä hänet saatiin takaisin.
Hetkellistä esineterapiaa.
Siten hänen puoskarinsa kutsuu sitä.
Pysymme siitä toistaiseksi hiljaa. Emme ilmoittaneet kuolemaa.
Emme halunneet rasittaa Dorothya sympatia-aallolla.
Vain Dorothyn isä ja veli tietävät.
Ja nyt sinä.
Ja palvelija, jonka kanssa vedin kännit -
kahdella pullolla grenachea ja pullolla syrahia.
En tiedä, kuinka kauan tätä pitää jatkaa.
Mutta saat palkan kuun loppuun, ja Dorothy tekee pitkiä päiviä.
Pääset bussilla keskustaan 15 minuutissa.
Pidä hauskaa.
Onko kysyttävää?
Ei.
Eikö mitään?
Vien Jerichon nyt kävelylle.
Siitä tulee kivaa. Älä itke.
Ei sinun tarvitse itkeä.
Onko selvä? Olen yhä täällä.
Ei sinun tarvitse.
Ei minua haittaa.
Tiedätkö mitä?
Minä vaadin. Jätä se. Kiitos.
Onnettomuus tapahtui klo 18.00 jälkeen 18th Streetin ja Walnutin kulmassa.
Poliisi on vahvistanut yhden kuolleen henkilöllisyyden.
Hra Eric Sherman, jonka uskotaan vierailleen kaupungissa.
JAHTI RITTENHOUSE SQUAREN LÄPI
Huhuja toisesta autosta ei ole vielä vahvistettu.
Olen Dorothy Turner, 8 News, suorana Rittenhouse Squarelta.
Äiti on kotona.
-Hei. -Hei.
Söitkö jo?
Odotin sinua.
Mitä tämä on?
Ole kalaa.
Jänistä kolmella tapaa.
Nam.
Ovatko nämä hyytelöä?
Hyydytettyä paistolientä.
Jos olisit tullut silloin, kun piti,
se sulaisi lämpimän lihan päällä.
Missä Jericho on?
Nukkumassa. Sammui kuin saunalyhty.
Eikö hän pitänyt poikaa hereillä?
Pyysitkö häntä?
Hämä-hämähäkki
Kiipes langalle
Tuli sade rankka
Hämähäkin vei
Aurinko armas
Kuivas satehen
Hämä-hämähäkki
Kiipes uudelleen
Tiesitkö, että hän on uskossa?
Kuka? Leanneko?
Hän rukoilee. Näin hänet.
Kädet yhdessä kuin toivoisi ponia.
Se on suloista.
Minusta se on outoa.
Lopettaisitko tisseilläsi leikkimisen?
Minulla on rintatulehdus.
Minulla taitaa olla kuumetta.
Kiitos sympatiasta.
En välitä, mihin hän uskoo. En vain halua sitä taloon.
Että hän yrittää mieleesi.
Jos hän yrittää puhua sinulle siitä,
heitän hänen kamansa -
kadulle ja vaihdan lukot.
Olet oikeassa. Olisi pitänyt palkata sylitanssiva satanisti.
Tämä johtuu jommastakummasta.
Joko olet pettynyt, että talossa on nuori pillu -
etkä halua panna sitä.
Teknisesti oikein.
Tai et kestä ajatusta, että toinen nainen kasvattaa poikaasi.
Luolamies istuu pöntöllä kadehtien vaimonsa saavutuksia.
Jäin kiinni. Täysin jälkimmäinen.
Tarvitsemme Leannea enemmän kuin hän meitä.
Talon kylmin huone ja 900 dollaria kuussa.
Pääsimme halvalla.
Ketä kiinnostaa, jos hän tuo vähän Jumalaa maailmaamme?
Hei. Onko Dorothy kotona?
Hän on töissä, minkä tiesit jo.
Onko hän täällä?
Tulitko katsomaan lastenhoitajaa?
Odotin melkein viikon. Olen ollut kunnioittava.
Lounasta?
Onko hän kuuma?
Kuka? Lastenhoitajako? Luoja, ei.
Harmi.
Vaikka olisi, minä en...
Et tietenkään. Mikä sinua vaivaa?
Sain tikun.
Hyväksyykö hän kaiken?
Tietääkö ei-pantava lastenhoitaja tilanteen?
Kerroin pääpiirteet. Hän leikkii mukana.
Hän saa käteistä ja ilmaisen asunnon.
Mistä? Ei tarvinnut edes vaihtaa vaippaa.
Aloin ajatella, että päästimme tämän liian pitkälle.
Sitten annoit Dorothyn palkata lastenhoitajan. Kirsikka kakun päällä.
Kaiken pitää olla normaalia hänelle.
Kuulit, mitä Natalie sanoi. Ei muutoksia.
Natalie ei ole lääkäri.
Siskoni tarvitsee ammattiauttajaa.
Hän toipuu omia aikojaan.
Mitä jos hän ei toivu ikinä?
Nukkea ei voi viedä jalkapalloharjoituksiin.
Yksi kipuun.
Sinne sisään.
Sillä lailla, pikkuinen. Laitetaan turvavyösi kiinni.
Lopeta.
[OMITTED]
Minulla on kova pissahätä.
-Voitko...? -Selvä.
Mene isin luo.
-Lykkyä tykö. -Selvä.
Voin viedä hänet sänkyyn.
-Selvä. -Tule tänne.
No niin.
Anteeksi. Minä kuulin...
Ei se mitään.
Tule sisään.
Minulla on rintatulehdus.
On vaikea pärjätä koko päivä tien päällä.
Tukos pitää poistaa.
Jätin väliin liikaa syöttöjä.
Pitää aloittaa korvikemaito. Hän saa syövän.
Se on minun syytäni.
Jos saan sanoa,
teidän pitäisi jatkaa.
Paraatin pitäisi kulkea suoraan tämän naapuruston läpi,
mikä on luonut pulman paikallisille viranomaisille.
KATUJEN PUHDISTAMINEN
Mitä mieltä olette paraatin kulkemisesta tästä sunnuntaina?
Jumala laittoi minut tänne. Jos minusta halutaan eroon,
Jumalan on paras löytää minulle toinen paikka.
Kello tikittää,
ja pyhät lähestyvät nopeasti.
Työvoimasta on pulaa.
Olen Dorothy Turner, 8 News.
Laitan hänet nyt nokosille.
Sitten minun pitää hakea apteekista asioita rva Turnerille.
Olen vain puoli tuntia poissa, mutta voitteko kuunnella häntä?
Hän ei ole täällä. Lady Turner on töissä.
Kiitos.
Älä pidä kiirettä. Käy baarissa.
Tekstitys: Jari Vikström