No seas imbécil, Ed.
¿Cómo vamos a dar servicio si las putas luces no van?
Traeré un electricista esta tarde.
Más te vale. ¿Qué mierda quiere este mono?
Buenos días.
¿Qué quieres?
Verle la cara.
¿Verme la cara?
Que tenga un buen día.
CITACIÓN JUDICIAL
Me cago en todo.
Joder, Anita.
O voy rápido o voy suave, pero no lo quieras todo.
Perdón. Ven. Déjame ver.
Te la he liado bien.
¿Sabes qué?
Ahorraríamos tiempo sin tener que pasar por la pensión cada mañana.
Quizá pueda dejar algo de ropa en tu casa.
He estado pensando que te podrías mudar a mi casa.
-¿Cómo? - Ya encontraremos la forma.
Muchas mujeres lo hacen.
- Tengo que pensarlo. - Claro.
Gracias otra vez.
Sr. Davenport, la moneda de oro que Brooks llevaba encima,
¿cómo de rara es?
- Está documentado que existen tres. -¿Quiénes tienen las otras dos?
Según los informes de la Sociedad Numismática,
una la tiene la familia Carnegie
y la otra, el príncipe Gustavo Adolfo de Suecia.
La probabilidad de que los acusados conozcan a los Carnegie
o al príncipe es tan escasa como la moneda.
- Protesto. - Aprobada.
Gracias, Sr. Davenport.
¿Sr. Mason? ¡Sr. Mason!
- No tengo preguntas, Señoría. - Sr. Davenport, puede retirarse.
Sr. Milligan, puede llamar a su próximo testigo.
Señoría, el estado ha concluido.
Muy bien.
Se suspende la sesión hasta la mañana del sábado,
momento en el que la defensa presentará su caso.
Adelante a toda máquina.
Milligan tenía tres testigos más en la lista.
-¿Por qué ha concluido? - Ni idea.
Nos quita tiempo de preparación.
¿Ha investigado Paul lo que dijo Ozzie Jackson?
-¿Perry? -¿Qué?
Si lo del trenecito te tiene desconcertado...
- Estoy bien. - Podríamos decirle al juez
que están intentando intimidarte.
Aunque no tenemos pruebas de quién.
- Se trata de Lydell. ¿Quién si no? - Yo no lo tendría tan claro.
-¿Por qué? - Con lo que te dijo en el hipódromo,
no parece ser de los que avisan.
- Nos vemos en la oficina. - Suerte.
¿Una copa después?
- No hay nada más que hablar. - Pues beberemos en silencio.
- En otro momento. - Ham,
- sé que no me dirás por qué... - Llego tarde.
Solo quiero saber si estás bien.
Puedes confiar en mí.
Siempre.
Suerte con la defensa.
-¡Dale! -¡Vamos, derríbalo! ¡Dale!
No, ese hombro ha tocado suelo más de un segundo.
- Esto no es currar. - Hola.
-¿Esos son los serbios? - Sí.
- Menudos colosos. - Te lo dije.
¿Qué haces por aquí?
¿Ha venido algún camión?
Uno, se llevó a tres tíos para un trabajillo de alcantarillado.
Eso es todo.
Mejor así. Nadie iba a querer pegarse a ti.
Que te den.
Mo.
Tengo algo con lo que deslomarás menos.
No es limosna, es legal.
Necesito vigilancia de alguien de confianza.
-¿Qué buscas? - A una yonqui con un coche azul caro.
-¿Cuánto? - Por horas.
Los camellos están de 8:00 a 3:00. Podríamos turnarnos.
Mo, necesito que apuntes todo lo que veas.
Da igual si crees que no merece la pena.
Lo que veas, lo anotas. Idas, venidas, matrículas... Todo.
¿Qué dices?
-¿Cuándo empezamos? - Ya.
Esta noche es mi aniversario con Clara.
He apostado cinco centavos.
A la mierda. Nunca gano.
Eso pinta bien. Hola, Marion.
Para que no entre nadie lo mejor es una de doble cilindro
Se necesita una llave a cada lado de la puerta.
Muy útil si aparece por sorpresa un testigo al que cito.
- Tenemos que hablar. - Lo suponía.
Marion.
Tengo información sobre Brooks que podría resultarte interesante.
¿Estás buscando librarte de declarar?
Sí, no quiero estar en la lista.
Eras socio de Brooks
en el único casino flotante que no ha ardido.
- No lo pasaré por alto. - Te diré algo.
Brooks andaba en algo gordo.
Ni tú ni Burger ni nadie alcanza a imaginar en qué.
Yo tengo la suerte de tener unas cuantas piezas.
Pero no sé cómo conectarlas.
Y tú siempre has sido...
- un gran detective. - Madre mía. Sí que estás desesperado.
Este es el último sitio donde me gustaría estar.
Si supiera en qué andaba Brooks, estaría embolsándome la pasta,
pero no lo sé.
Así que...
Tengo que encontrar la forma de sacar provecho de esto.
Ni lo sueñes.
Mason, si me subes ahí
y me haces hablar de mis negocios, me hundes la vida.
Perdería mi trabajo, mi pensión.
Sin una buena estrategia, mis clientes irán a la horca.
¡Te arrastraré conmigo!
Vas a enmerdar a Brooks, ¿no?
Yo también.
Solo te pido...
Solo te pido que vengas conmigo y veas lo que he descubierto.
Puede que después... cambies de estrategia.
La desesperación que veo en tus ojos me dice
que podrías estar siendo honesto, pero si te acompaño a algún sitio...
quiero garantías.
-¿Qué clase de garantías? - Un abuso de tu poder.
Nada fuera de tu alcance.
Joder, Mason. ¿Qué has hecho?
¿Qué tal, señora?
¿Siguen los Peterson viviendo en esta planta?
- No. - Estaré confundido.
Que tenga un buen día, señora.
Nena, tienes que guardar silencio. Sí, te lo prometo.
Paul, ¿sabías que Effie Harris está trabajando aquí
con las chicas del Coro Criollo?
¿Quién?
Effie Harris, la vecina de abajo.
Si le cuesta andar con esas patillas, imagínate bailar.
Me da que este club ya no es lo que era.
-¿Paul? - Dime.
Olvídalo ya.
Lo siento. Estoy teniendo un mal día.
Si solo fuera uno.
Llevas dos noches en duermevela.
Escucha, Clara, no tienes de qué preocuparte.
Esta noche es para nosotros.
Ya veremos.
-¿De dónde has sacado las zapatillas? -¿Qué?
- Las Converse, dime. - Las compré.
- Ven aquí. ¿Eran de Ozzie Jackson? - Paul.
- No, ¿qué coño...? - No me mientas.
-¡Paul! -¿Qué, Clara?
¿Qué te pasa?
No te metas en mis asuntos.
Clara, volvamos a la cola.
Mason y asociados.
No, está bien.
Iré enseguida.
Que tenga buena noche.
- Buenas noches. - Buenas noches.
El bar está al entrar a la izquierda
y la señora de la casa está subiendo a la derecha.
Ha pedido tres dedos de ginebra con dos cubitos de hielo.
-¿No se queda? - He quedado con mi mujer.
La de verdad.
¿Sra. Nygaard?
Qué alegría.
Me pareció inadmisible disfrutar sola de Mieli interpretando a Bizet.
Así que pensé:
¿a quién conozco en este inmenso páramo cultural
que lo aprecie tanto como yo?
- Es impresionante. - Siéntese, por favor.
¿Cómo va el juicio del siglo?
Tan bien como hubiéramos deseado.
Me alegra oír eso.
Asumo que debe estar trabajando muy duro.
Aun así, nunca parece suficiente. Solo espero que valga la pena.
-¿Puedo hacerle una pregunta? - Claro.
¿Ha probado la marihuana?
No.
He descubierto que tiene un maravilloso efecto calmante.
¿Se está comportando el Sr. Mason?
¿Lo ha puesto en su sitio después de nuestro almuerzo?
Se está comportando más o menos. El juicio le está viniendo bien.
Le ofrece un adversario claro.
No recuerdo la última vez que vi algo claro en mi vida.
Voy bien con la copa, gracias.
-¿Le importa? - Para nada.
¿Debería despedir a Phippsy?
-¿Cómo ha dicho? - Está distante.
Algo está pasando. Lo niega, pero lo noto.
Me inquieta.
No sea tímida. Quiero su opinión. Por eso le pregunto.
Por lo que he visto, parece estar muy comprometido.
- Además... -¿Sí?
Sabrá dónde están enterrados los cadáveres.
Peor aún, conoce mi segundo nombre.
Me encanta hablar con usted.
Deberíamos trabajar juntas algún día.
Otra copa.
- No, gracias. - No, yo quiero otra.
Buenas tardes.
-¿Está Mason? - Está trabajando.
Esto es para él.
-¿Cómo está Luisa? - Si vieras a tu tía,
pensarías que es una monja.
Los tiene a todos rezando al Santo Niño diez veces al día.
Eso solo son dos veces más de lo habitual.
Quizá deba empezar a rezar yo para que sobreviváis a su locura.
Me gusta verte sonreír.
¿Cómo está Rafa?
¿Y darle más motivos para rezar? No, gracias.
Mateo.
Te echo mucho de menos.
Hemorragia petequial. ¿Qué significa eso?
Vasos sanguíneos rotos bajo los párpados.
Le he hecho una visita a Virgil en la morgue.
¿Qué te ha costado?
Un dólar y prometerle que iré a verlo en No, No, Nanette
con su grupo de teatro.
- Falta alcohol en el mundo. - Ya te digo.
¿Por qué se rompieron esos vasos sanguíneos?
Según Virg, por asfixia. No pudo sufrir un accidente de coche.
¿Crees que la estrangularon?
¿Una pelea de pareja? Brooks pudo perder los estribos.
Si vamos a insinuar que Brooks estranguló a una secretaria viuda,
hará falta más que eso.
Sí, pero solo necesitamos a Vincent Taylor en el estrado
para ver qué oculta.
Si el jurado cree que estuvo implicado,
tendremos nuestra duda razonable.
Debes ser condescendiente con los miembros mujeres.
- Yo podría preparar las preguntas. - Vale.
Pero no seas demasiado condescendiente.
Estaría bien tener algo que relacione a Brooks
- con el accidente de Noreen. - Sí.
El historial no es una pistola humeante.
Esa ya la tenemos en la caja fuerte.
- Sr. Mason, está aquí la Srta. Aimes. - Sí.
¡Hola! Salgo enseguida.
Ginny, esta es Della Street, mi colega.
- Della, esta es Ginny Aimes. - Encantada.
- Igualmente. - Bueno, salgo enseguida.
No lo entretendré.
Holcomb me dijo que hablaría con una camarera
cercana a Brooks en el Marruecos. Puede que haya algo.
Un detalle de Brooks el rastro de amantes.
Marion tal vez pueda indagar más sobre Taylor.
- No estaría de más. - Oye, buen trabajo.
Es un bombón.
Ahora mézclalo todo un poco y...
Gracias. Déjalo fuera del bol.
Gracias.
-¿Vienes mucho aquí? - De vez en cuando.
Me lo descubrieron en una cita.
¿Con un japonés?
- Holandés, en realidad. - Holandés.
Eso es sésamo y salsa ponzu, que básicamente es salsa de soja.
Genial.
¿No te gusta?
¿Cuánto lleva Della trabajando para ti?
Empiezo a pensar que yo trabajo para ella.
- Hace mucho que nos conocemos. -¿Alguna vez habéis estado...?
- No. -¿Qué?
No, nada. Somos distintos... Ya está.
- Parecéis entenderos bien. - Sí, casi siempre.
La oí llamarme "bombón". Fue sorprendente.
Sorprendente será que coja algo.
No. Nada.
- He almorzado bien. - No quiero que te quedes con hambre.
¿Puedo repetir antes de darte mi veredicto?
¿Te gusta ahora?
- Madre mía. - Cuesta, ¿verdad?
Jota, te, erre.
Tres, cinco, ocho.
Concejal Taylor, ¿cuándo lo eligieron por primera vez?
En 1927.
¿Y cuándo conoció a Brooks McCutcheon?
No lo recuerdo bien.
-¿Antes o después de su elección? - Antes, diría.
¿"Diría"? ¿No contribuyó Brooks a su campaña?
Tengo aquí un artículo con una bonita foto de ambos
en una recaudación de fondos.
- Hizo una aportación. - Una muy generosa,
por lo que hemos visto.
Su presupuesto fue más del doble que el de su oponente.
Protesto. ¿Qué relevancia tiene eso?
Para mi interrogatorio, es clave entender la cercanía entre ambos.
- Denegada. - Gracias.
Estadio McCutcheon. Está en su distrito, ¿no es así?
- Así es. -¿Cuánto de la aportación
fue para garantizar licencias urbanísticas?
-¡Protesto! - Retiro la pregunta.
- Concejal, ¿quién es Noreen Lawson? - Mi hermana.
-¿Está casada? - Es viuda.
Su marido murió hace unos años. De cáncer.
Lo lamento. ¿Dónde trabajó Noreen tras su muerte?
En Transportes McCutcheon.
-¿Quién era el jefe? - Brooks McCutcheon
Vaya. ¿Noreen y Brooks se conocieron en la oficina?
Ella era una de las taquígrafas.
Así que... no sabría decirle.
Concejal, ¿dónde está Noreen en la actualidad?
En San Haven.
¿Puede explicar a la sala qué es San Haven?
- Un sanatorio. - Disculpe, concejal. ¿Podemos hablar?
- Señoría. - Sean breves.
Deja que yo siga.
¿Que sigas qué?
- Yo terminaré el interrogatorio. -¿Qué?
Hemos perdido al tres, al cinco y al ocho.
Las pruebas que tenemos es mejor que sea una mujer quien...
-¿Sr. Mason? - Sí, señoría.
Me gustaría que la Srta. Street concluyera el interrogatorio.
- Consulta en el estrado. - Acérquense ambos.
No me gustan los teatrillos en mi sala, Mason.
Ni a mí, Señoría, pero tiene que ver con la delicadeza del testimonio.
Quisiera añadir que la Srta. Street es mi aprendiz.
¿Su aprendiz? Ni siquiera es abogado.
Algunos dicen lo mismo de usted.
Señoría, las mujeres aquí estarían más cómodas
si la Srta. Street tomara la palabra.
Le hago saber que las preguntas estaban preparadas de antemano.
- De acuerdo, pero... - Entendido.
Gracias.
- Srta. Street. - Gracias.
¿Estás segura?
Todo tuyo.
Tómate tu tiempo.
Concejal Taylor, ¿puede identificar a la mujer de esta fotografía?
Es Noreen.
¿Siempre ha estado en silla de ruedas?
No.
De hecho, no lo estuvo hasta su internamiento, ¿no es así?
Sí.
-¿Puede decirnos qué le pasó? - Protesto.
Este asunto no está relacionado con la culpabilidad de los acusados.
Desde luego que sí.
Los acusados pueden presentar una visión completa
del deceso del Sr. McCutcheon.
¿Y humillar así a un baluarte de esta ciudad?
¿Él o usted?
Parecen habérsele pegado las formas del Sr. Mason. Apúrese.
- Sí, Señoría. - Que el testigo conteste.
¿Qué le pasó a su hermana?
- Tuvo un accidente de coche. -¿Un accidente de coche?
Lo siento. Debió ser horrible. ¿Qué pasó exactamente?
- Atravesó la luna delantera. -¿Tuvo una lesión craneal?
- Por lo que tengo entendido, sí. - Ya veo.
Vaya, es curioso.
Los informes médicos de Noreen
no mencionan ninguna lesión craneal.
Y no tiene ninguna cicatriz ni en la cabeza ni en el rostro.
Y la tendría si hubiera atravesado la luna, como ha declarado.
Lo que el informe dice es que se privó al cerebro de oxígeno
el tiempo suficiente para provocar un daño irreversible.
No soy médico.
-¿Qué quiere? - Que piense mejor
las respuestas a mis preguntas, concejal.
-¡Protesto! - Aprobada.
- Srta. Street, ándese con ojo. - Luego volveremos a esto.
¿Sabría identificar qué es esto?
Un cinturón.
En la parte interna del cinturón hay un monograma.
¿Me dice qué letra ve?
- Una "M". - M de McCutcheon.
Porque este era su cinturón.
El cinturón que llevaba cuando lo asesinaron.
Diría que el mismo que usó cuando estranguló a su hermana.
¡Protesto! No estamos juzgando al asesinado.
Denegada. Veamos adónde va esto.
- Eso no lo sabe. - Según otros testigos
que han hecho una declaración jurada por escrito,
a Brooks le gustaba sorprender a las mujeres durante el coito.
Colocaba su cinturón alrededor del cuello de la mujer. Así.
Y luego empezaba a apretar.
Y no lo aflojaba hasta que él quería.
Aunque la mujer agonizara sin poder respirar.
Ese fue el caso de su hermana, ¿no es así?
Esta es una foto del cuello de Noreen
tomada cuando fue internada en San Haven, ¿correcto?
- Sí. -¿Nota algo en su piel?
Sí, una marca.
¿A qué se parece la marca, concejal?
A una M.
Vuelvo a mi pregunta anterior:
¿qué le pasó realmente a su hermana?
- La estrangularon. -¿Disculpe?
La estrangularon.
¡Orden en la sala!
Debía odiar a Brooks por lo que hizo.
Convirtió a su alegre hermana en una mujer sin espíritu.
Fue un accidente.
¿Lo amenazó de muerte en una fiesta el cuatro de julio de 1932
en el Club Océano?
- No lo sé. -¿No sacó una pistola?
Según el Malibu Register...
Estaba borracho. Se fue de las manos.
¿"Se fue de las manos"? "Mataré a ese pervertido".
¡Nunca dije eso!
¿Vamos a creernos lo que dijera ese periodicucho?
¿Quién conoce el Malibu Register?
De acuerdo. ¿Qué dijo?
- No lo recuerdo. -¿Como tampoco recordaba
que Brooks estranguló a su hermana?
-¡Protesto! - Aprobada.
No hay más preguntas.
Se suspende la sesión.
Me has convencido.
- Operadora. - Olympia, 1381.
- Anita St. Pierre. - Hola.
Hola.
Tenía que contarte que he tenido un día increíble.
- Bien, estoy deseando que me cuentes. - Y yo de contarte.
He pensado en llevar una botella de vino
y todas mis cosas.
¿Podemos hablar?
Por favor.
-¿Qué estás haciendo? - Recogiendo mis cosas.
Rafa, esto no ha terminado.
No podemos perder. Ya viste las caras del jurado.
Me asusté cuando la Srta. Street tomó la palabra,
pero, joder, tiene más garra que él.
Nos vamos a casa, hermano.
-¡Cierra el pico! - Que te follen.
-¡Rafa! -¿Qué has dicho, puto frijolito?
¿Crees que eso me ofende?
Estoy orgulloso de ser mexicano.
No sabe lo que dice. No se encuentra bien...
- Abre la 14. - No, déjeme que hable con él.
Déjeme que hable con él.
No hace falta que lo trate así. Deje que...
- Dejadme que hable con él. - Que te den.
¡Rafa, todo irá bien!
He dejado claro lo importante que es toda esa información para mí.
Para este caso.
No podemos ir a ciegas lo que queda de su defensa.
Sí, pero creo que ya sabe bien que Mason no es un patán.
Sabe que tiene a alguien encima.
Peter,
ha demostrado ser un gran activo para esta oficina.
Los chicos de su departamento comentan lo taimado que puede ser
para conseguir lo que necesita.
Es el trabajo. Así es.
Yo no podría hacerlo.
Hay que tener algo especial.
He visto cosas suyas en Mason.
Pero ¿en serio quiere que Mason piense que es más listo que usted?
Salvo que evidentemente lo sea.
Dame algo que pueda usar.
¿Te gustan las gaviotas, Mason?
- No me lo he planteado. - Son asquerosas.
Unas carroñeras. Te arrancarían un perrito caliente de las manos.
En fin...
¿Con o sin ellas?
-¿Todavía no confías en mí? - En absoluto.
Vamos.
Los barcos los cargaban en Long Beach.
Mientras Brooks vivía, iban al puerto de Hueneme,
- al sur de Santa Bárbara. -¿Por qué?
Brooks pagaba bajo cuerda para descargar la mercancía allí.
La vendía por otro lado y se sacaba un dinerillo.
Estaba conchabado con un tal Goldstein.
¿Y qué dice él de todo esto?
Poca cosa.
Se lo cepillaron cuatro días después de la muerte de Brooks.
Justo después, los barcos dejaron de ir allí.
Si los barcos ya no van a Hueneme, ¿adónde van?
Tal vez ellas nos lo digan.
Virgen santísima.
Esto es petróleo.
Sí.
-¿Petróleo? - Sí.
Esto es lo que Lydell ha estado ocultando.
Le traía sin cuidado proteger el nombre de los McCutcheon.
- Pero ¿qué oculta? - No lo sé, aún.
-¿En qué nos beneficia esto? - Eso es lo que quiero descubrir.
Creo que deberíamos descansar.
-¿Hablas en serio? - Sí, tenemos lo que queríamos.
Hemos debilitado a la acusación.
Hemos hecho trizas a Vincent Taylor. Tenemos nuestra duda razonable.
Esta mañana hubiera coincidido, pero...
Cuanto más alarguemos esto, más expuestos estaremos.
Nosotros estamos exponiendo a Lydell. Mira lo que has hecho con Vincent.
No, tenemos que seguir.
¿Qué haces?
Esperando a tu puñetero hermano.
¿Qué hora es?
Las tres y media.
Ya debería haber vuelto.
-¿Crees que ha pasado algo? - No lo sé, Clara.
¿Por qué no vas a echar un vistazo?
-¿Qué hacéis despiertos? -¿Lo has visto?
- No. -¿Nada?
Te he dicho que no, Paul.
- Dame la libreta. - Toma.
Necesito planchar la oreja.
Me duelen los ojos de no cerrarlos.
Un momento, Mo. ¿Qué es esto?
Todas las matrículas que han pasado por allí.
Estaba oscuro. Ya te diré por la mañana.
Vale. Has apuntado los colores, ¿no?
- Junto a las matrículas. -¿Y los modelos?
No los he visto todos.
- Anoté unos cuantos. -¿Unos cuantos?
¿Qué te pasa? Tienes las matrículas.
¿Qué te pedí que hicieras? "Apunta todo lo que veas".
Y lo he hecho. Joder. Todas las idas y venidas.
He apuntado hasta la hora a la que los camellos comían.
-¿Qué más quieres, joder? - Que no fueras un paleto.
- Oye. - Que te den.
¿Te has vuelto loco?
-¿Qué? -¿Con quién crees que hablas?
¿Vas a ponerte de su lado?
Cuidado con cómo le hablas a mi hermano en su casa.
¿Qué ocurre?
Pero ¿qué...? Nada.
El concejal Taylor subirá para el contrainterrogatorio.
Señoría, ruego permiso para acudir al estrado.
Señoría, ha llegado a mis oídos algo urgente y terrible.
Me ha llegado información fiable de que el Sr. Mason
oculta el arma del crimen en una caja fuerte en su oficina.
A mi despacho. Ya.
Usted primero.
-¿Qué pasa? - No lo sé.
Se lo advertí.
Este juicio no se convertirá en un puto circo.
No es mi intención, Señoría.
Pero aquí me veo intentando controlar a dos payasos. Joder.
Dígame, letrado. ¿Es cierta la acusación del Sr. Milligan?
Me gustaría hablar con la Srta. Street.
- Hay prioridades. - Suena a afirmación.
Me gustaría que el juzgado ordenara la entrega del arma.
Dada la falta de respeto del Sr. Mason hacia este juzgado,
no creo que baste con una orden judicial.
En lugar de eso, daremos un paseo.
-¿Un paseo? - A su oficina.
El jurado puede retirarse por hoy.
Se suspende la sesión hasta mañana.
¿Qué...?
¿Es muy grave?
Ábrala.
Tengo una cuestión sobre admisibilidad.
Yo no. Abra la caja fuerte, Sr. Mason. ¡Ya!
Alguacil, busque el arma, por favor.
Señoría, el estado solicita un breve periodo de tiempo
- para pruebas balísticas. - Concedido.
Señoría, al haber tratado esto en privado,
esperamos evitar la nulidad del juicio.
Solicitamos que el Sr. Mason sea acusado de desacato
y detenido por ocultar pruebas.
No será necesario por ahora, pero no es descartable.
Los quiero en mi despacho mañana a las nueve de la mañana.
Hágame saber si necesita un buen abogado de oficio.
Cada vez hacen dispositivos de escucha más pequeños.
Aquí. Olmstead contra EE. UU.
El disentimiento requiere una aplicación más amplia
del principio de exclusión.
Durkin podría estar abierto a un allanamiento ilegal.
¿Hablas con Anita de trabajo?
- A veces. -¿Le has hablado del caso?
¿En serio?
¿Le dijiste a Clara que encontraste la pistola?
Ándate con ojo, Perry.
Perdón.
- Estás loqueando. - Alguien se lo chivaría.
No serían los Gallardo.
¿Seguro que no ha entrado nadie más aquí?
¿Un repartidor de sándwiches o lo que sea?
¿Busca a alguien en concreto, Sr. Mason?
- Qué agradable sorpresa... - Tengo una pregunta
y quiero que me digas la verdad.
Vale.
¿Has sido tú?
¿Si he sido yo el qué?
Cuando estuviste en mi oficina, ¿qué escuchaste?
Nada.
- Hablé con tu secretaria... - No, entre Della y yo.
¿Qué escuchaste?
Nada.
Ginny, la fiscalía ha encontrado el arma del crimen en mi oficina.
Tú nombre era el único en el registro de visitas.
¿Por qué tenías el arma, Perry?
No vayas por ahí. No te hagas la tonta.
- Si descubro que mientes, te... -¿Qué?
¿Qué vas a hacer?
Estuviste en mi oficina y escuchaste lo que estábamos hablando.
No escuché nada. ¿Crees que haría algo así?
Está bien.
¿Por qué no te sientas?
Te pondré algo de beber y me lo explicarás todo.
Así podré entender de qué diablos hablas.
No me vengas con rollos.
Te tengo.
¡Tú!
Mateo Montaño Tenor Iyuno