PERRY MASON
Ne bodi neumen, Ed.
Kako naj delamo brez luči?
Električarju bom rekel, naj pride popoldne.
Kaj hoče ta opica?
Dobro jutro.
Kaj bi rad?
Videl izraz na vašem obrazu.
Kaj?
Lep dan želim.
POZIV NA SODIŠČE
Porkamadona!
Sranje! Anita!
Lahko vozim hitro ali umirjeno, oboje ne gre.
Oprosti. Pokaži.
Poškodovala sem te.
Veš...
Veliko časa bi prihranili, če se nama ne bi bilo treba ustaviti v penzionu.
Mogoče lahko nekaj oblek prinesem k tebi.
Kaj, če bi kar sebe prinesla k meni?
Kako? -Bova že kako. Številnim je uspelo.
Razmisliti moram.
Seveda.
Hvala še enkrat.
G. Davenport, kako redek je zlatnik,
ki ga je imel Brooks McCutcheon? - Samo trije naj bi obstajali.
Kdo ima druga dva? -Po podatkih Numizmatičnega društva
ima enega družina Carnegie, drugega švedski princ Gustav Adolf.
Verjetnost, da sta obtoženca znanca Carnegiejevih ali princa,
je velika toliko, kot je kovancev. - Ugovor. -Sprejet.
Hvala, g. Davenport.
Gospod Mason?
Gospod Mason!
Nimam vprašanj. - G. Davenport, lahko greste.
G. Milligan, pokličite naslednjo pričo.
Sodnik, tožilstvo je končalo.
Dobro.
Nadaljevali bomo v četrtek zjutraj,
ko bo obramba poklicala svoje priče.
S polno paro naprej.
Milligan je imel na seznamu še tri priče.
Zakaj jih ni poklical?
Ne vem.
To nam skrajšuje čas za pripravo.
Je Paul že preveril sled z Ozziejem Jacksonom?
Perry? -Prosim?
Če te to z vlakcem tako vznemirja... - V redu sem.
Sodniku lahko poveva, da te hoče nekdo ustrahovati.
Čeprav nimava dokazov, kdo.
Lydell, kdo drug!
Ne vem, ali res. -Zakaj? - Po tistem, kar je rekel na dirkališču,
se mi ne zdi človek, ki bi pošiljal opozorila.
Se vidiva v pisarni. -Srečno.
Greva pozneje na pijačo?
O ničemer več se nimava pogovarjati. -Lahko pijeva v tišini.
Drugič. -Ham.
Vem, da mi ne smeš povedati, zakaj si ponudil dogovor. -Zamujam.
Samo zanima me, ali si v redu.
Lahko mi zaupaš.
Vedno.
Srečno z obrambo.
Daj! Podri ga!
Dajmo! Rama je bila na tleh dlje kot sekundo.
Si videl?
To ni delo.
Hej!
Sta to tista Srba? -Ja.
Kakšna hrusta.
Sem ti rekel.
Kaj počneš tu?
Je prišel kakšen tovornjak?
En.
Za delo v kanalizaciji v Veniceu je pobral trojico.
To je vse.
Še dobro, da nisi dobil tega dela. Vsi bi se te izogibali.
Jebi se.
Mo?
Zate imam malo manj naporno delo.
Ni miloščina.
Pravo delo je.
Potrebujem zanesljivega človeka, ki bo opazoval neki vogal.
Kaj iščeš? -Narkomana v nobel modrem avtu.
Plačilo? -Na uro.
Običajen urnik je od osmih do treh.
Menjavala bi se.
Zapisati moraš vse, kar vidiš. Tudi, če se ti zdi nepomembno.
Zapišeš, kar vidiš. Prihode, odhode, registrske številke, vse.
Si za?
Kdaj začnem? -Takoj.
Nocoj peljem Claro ven, obletnico imava.
Stavil sem.
Jebi ga. Tako ali tako nikoli ne dobim.
Dobro zgleda.
Zdravo, Marion. -Če res hočeš preprečiti ljudem vstop,
namesti dvojni cilinder. Potem potrebuješ ključ za obe strani vrat.
To mi lahko pride prav, ko me bodo nenapovedano obiskale moje priče.
Pogovoriti se morava. - Se mi je zdelo.
Marion.
Imam...
Podatke o McCutcheonu, ki bi te morda zanimali.
Se hočeš izogniti pričanju? - Ja, nočem pričati.
Brooksov partner si bil
na edini igralniški ladji, ki ni zgorela. Ne bo šlo. -Takole je.
Brooks je bil vpleten v nekaj velikega.
Večjega od tebe, Burgerja in kogarkoli v mestu.
Na srečo imam vse dele sestavljanke,
vendar jih ne znam sestaviti.
Ti si bil vedno
odličen preiskovalec. - Madona, si pa res obupan.
To je zadnji kraj, kjer bi bil rad ta hip.
Če bi ugotovil, kaj dela, bi prevzel ta posel, verjemi,
ampak nisem.
Zato...
Ugotoviti moram, kako naj speljem to vodo na svoj mlin. -Kar pozabi.
Če bom moral pričati
in govoriti o tem, mi boš uničil življenje.
Ob službo bom.
Ob pokojnino. -Če ne bom pripravil obrambe,
bodo moji stranki usmrtili. - Povlekel te bom s sabo.
Brooksa hočeš prikazati kot gnido, ne?
Tudi jaz. Prosim te samo,
da greš z mano in si ogledaš, kar sem našel.
Mogoče ti bo pomagalo pri strategiji.
Iskreno rečeno
mi obupan pogled v tvojih očeh govori, da si verjetno iskren.
Toda če bom šel s tabo,
potrebujem jamstvo.
Kakšno?
Samo zlorabo tvojega položaja. Nič, česar ti ne bi zmogel.
Kristus, Mason. Kaj si naredil?
Jebenti!
Dober dan, gospa.
Petersonovi še živijo v tem nadstropju? -Ne.
Potem sem se zmotil.
Lep dan želim.
Paul, si vedel, da je Effie Harris tu dobila službo plesalke?
Kdo? -Effie Harris iz ulice.
S tistimi kurjimi nogami niti hoditi ne zna, kaj šele plesati.
Mogoče so se merila kluba znižala.
To ne pomeni, da nisem vesela, da sva tu. -Ni ti treba početi tega!
Prosim! -Paul? - Ja. -Pozabi na to.
Oprosti, slab dan sem imel.
Ne samo enega.
Zadnje noči nemirno spiš.
Clara, ni ti treba skrbeti.
Nocoj sva pomembna samo midva.
Bova videla.
Hej, kje si dobil te čevlje?
Kaj? -Superge Converse. Kje si jih dobil? -Kupil sem jih.
Paul. -Si jih dobil od Ozzieja Jacksona? -Ne, kaj...
Povej resnico. Ne laži. -Paul. - Ne lažem. -Paul! -Kaj?
Kaj ti je? - Hej, brigaj se zase.
Dobro. Vrniva se v vrsto.
Mason in partnerji.
Ne, v redu je.
Kmalu pridem.
Lahko noč. -Hvala.
Dober večer. -Dober večer.
Šank je na levi, gospodarica je zgoraj na desni.
Hotela je tri prste džina s kockama ledu.
Ne boste ostali? - K ženi grem.
K svoji pravi ženi.
Gdč. Nygaard?
Krasno.
Nesramno bi bilo zadržati Mielijevo izvedbo Bizeta zase.
Vprašala sem se: Koga poznam v tej velikanski kulturni puščavi,
ki bi lahko užival v njej enako kot jaz?
Res je izjemna.
Sedite, prosim.
Kako napreduje sojenje stoletja?
Tako dobro, kot smo upali.
Me veseli.
Verjetno garate kot živina.
Kljub temu se zdi, da je premalo.
Upam, da je vredno.
Smem nekaj vprašati? - Seveda.
Imate kaj izkušenj z marihuano?
Ne. -Ugotovila sem, da zelo pomirja.
Se g. Mason lepo vede? Ste mu po kosilu pokazali, kje je njegovo mesto?
Lepo se vede. Približno.
Sojenje mu koristi. Jasnega nasprotnika je dobil.
Ne spomnim se, kdaj se je v mojem življenju nazadnje kaj zdelo jasno.
Pijača bo dovolj, hvala.
Mi prižgete? -Seveda.
Mislite, da bi morala odpustiti Phippsyja? -Prosim?
Odsoten je. Nekaj se dogaja. To zanika, a je res.
Vznemirja me.
Kar pogumno. Želim vaše mnenje. Zato sem vprašala.
Kolikor sem videla, se mi zdi zelo predan.
Poleg tega...
Ja?
Verjetno ve, kje so pokopana trupla.
Še huje je.
Moje srednje ime pozna.
Z vami se je tako prijetno pogovarjati.
Nekoč bi morali sodelovati.
Še eno pijačo?
Ne, hvala. -Jaz bi jo.
Dober dan.
Je Mason tu? - Na terenu je.
To je zanj.
Kako je Luisa? -Če bi jo videl, bi mislil, da je nuna.
Vsi morajo desetkrat na dan moliti k svetemu detetu iz Atoche.
To je samo dvakrat več kot po navadi.
Mogoče bi moral še jaz moliti, da z Mario preživita to norijo.
Lepo te je videti nasmejanega.
Kako je Rafa?
Nič ti ni treba prikrivati.
On...
Ni dobro. -Kako?
Skoraj ne govori več z mano.
Bi pomagalo, če govorim z njim? -Ne.
Jaz se bom pogovoril.
Samo Luisi nič ne omeni.
Da bo še za eno stvar molila? Ne, hvala.
Mateo.
Močno te pogrešam.
Petehialna krvavitev. Kaj je to? - Popokane žile pod vekami.
Obiskal sem najinega prijatelja Virgila v mrtvašnici. -Cena?
Dolar in obljuba, da si bom ogledal njegov nastop v igri "No, no, Nanette".
Na svetu ni dovolj alkohola za to. - Vem, ja.
Kaj pomenijo te popokane žile? - Najverjetneje dušenje.
Ni bila avtomobilska nesreča.
Jo je nekdo davil?
Prepir ljubimcev? Mogoče se je Brooks spozabil nad njo.
Če bova rekla, da je Brooks davil ovdovelo tajnico,
bova potrebovala več od tega. - Res je.
Samo Vincenta Taylorja morava poklicati za pričo in ugotoviti, kaj skriva.
Če bo porota mislila, da je vpleten, bova dobila utemeljeni sum.
S porotnicami moraš biti rahločuten.
Mogoče bi raje jaz sestavila vprašanja. - Prav, samo ne bodi preveč rahločutna.
Dobro bi bilo, če bi imela trdno povezavo med Brooksom in nesrečo.
Res je. Dosje je dober, ni pa trden dokaz. -Ne, ta je v sefu.
Gospod Mason. -Ja? - Gdč. Aimes je prišla.
Ja, seveda. Zdravo!
Takoj pridem.
Ginny, moja sodelavka Della Street. Della, Ginny Aimes.
Me veseli. -Enako. - Takoj pridem.
Poskrbela bom, da bo držal besedo.
Holcomb je rekel, da bo govoril z natakarico,
s katero si je bil Brooks blizu. Mogoče bo kaj izvedel.
Prijazno od Brooksa, da nam je zapustil ljubice.
Mogoče Marion lahko še malo preišče Taylorja. -Škoditi ne more.
Hej! -Ja?
Bravo. Mamljiva je.
O bog.
Hvala.
Pogosto prideš sem?
Nekajkrat sem bila tukaj z nekom na zmenku.
Je bil Japonec? - Nizozemec.
To sta sezamova in ponzu omaka, kar je v bistvu sojina omaka.
V redu.
Ni po tvojem okusu?
Kako dolgo že Della dela zate?
Zdi se mi, kot da jaz delam zanjo. Dolgo se že poznava.
Sta bila kdaj...
Ne. -Kaj je?
Nič. Drugačna sva.
Zdi ste, da dobro sodelujeta. - Ja, večino časa.
Slišala sem, da me je opisala
kot mamljivo.
To je prvič zame.
Tudi zame bo prvič, če mi bo uspelo to dvigniti.
Ne.
Imel sem obilno kosilo. - Nočem, da ostaneš lačen. -Hvala.
Lahko pokusim še enega in nato presodim?
Se jih ne moreš nasititi?
Ojoj. -Zapleteno, ne?
J,
T, R,
358.
Svetnik Taylor, kdaj ste bili prvič izvoljeni?
Leta 1927. -Kdaj ste spoznali Brooksa McCutcheona?
Ne vem natančno. - Pred izvolitvijo ali po njej?
Zdi se mi, da prej. -Zdi se vam?
Ni Brooks prispeval za vašo kampanjo?
V tem članku sta fotografirana skupaj na dobrodelni zabavi.
Res je dal prispevek. -Ugotovili smo, da zelo velikodušnega.
Od nasprotnika ste imeli skoraj dvakrat več denarja.
Ugovor. Zakaj je to pomembno?
Razumeti moramo, kako blizu sta si bila priča in pokojnik.
Zavrnjeno. -Hvala. - To potrjujejo številke.
Stadion McCutcheon je v vašem okrožju, kajne? -Ja.
Koliko donacij je bilo namenjenih potrdilom za namensko rabo zemljišča?
Ugovor. -Umikam vprašanje.
Svetnik, kdo je Noreen Lawson?
Moja sestra. -Je poročena?
Vdova je. Mož ji je pred nekaj leti umrl za rakom.
Moje sožalje.
Kje je Noreen delala po moževi smrti?
V podjetju McCutcheon Shipping. - Kdo je lastnik podjetja?
Brooks McCutcheon. - Sta se poznala?
Ena od več stenografk je bila.
Ne vem.
Svetnik, kje je danes Noreen?
V San Havenu. - Lahko poveste, kaj je to.
Sanatorij. - Oprostite, odvetnik. Lahko govoriva?
Sodnik? -Na hitro.
Naj prevzamem.
Kaj? -Mislim, da bi morala prevzeti zasliševanje Taylorja. -Kaj?
Izgubila sva porotnike tri, pet in osem.
Najbolje bi bilo, da ženska pove, da imava dokaze... -G. Mason!
Ja, sodnik.
Če dovolite, bi zaslišanje dokončala gdč. Street.
Posvet. -Pristopita.
V svoji dvorani nočem teatraličnosti.
Tudi jaz ne, toda gre za občutljivo stvar.
Poleg tega je gdč. Street moja pripravnica. -Pripravnica?
Sploh ni prava odvetnica. - Nekateri bi to rekli tudi zate.
Mislim, da bi bilo ženskam v dvorani lažje, če bi ga izprašala gdč. Street.
Poleg tega so bila vprašanja za pričo pripravljena vnaprej.
Dovolil bom, toda... - Razumem.
Hvala.
Gdč. Street. -Hvala.
Si prepričana?
Izvoli.
Vzemi si čas.
Svetnik Taylor,
prepoznate žensko na fotografiji?
To je Noreen. - Je od nekdaj na vozičku?
Ne. -V njem je, odkar so jo sprejeli v San Haven, kajne?
Ja.
Kaj se ji je zgodilo? - Ugovor.
To ni povezano s krivdo obtoženih. - Seveda je.
Obtoženca imata pravico predstaviti vse okoliščine smrti g. McCutcheona.
In pri tem ponižati uspešnega meščana? -Njega ali vas?
G. Mason preveč vpliva na vas. Pohitite. -Dobro.
Priča naj odgovori.
Kaj se je zgodilo vaši sestri?
Prometno nesrečo je imela. - Res?
Žal mi je. Gotovo je bilo grozno. Kaj natančno se je zgodilo?
Zletela je skozi vetrobransko steklo. - Torej si je poškodovala glavo?
Menda. -Razumem.
Zanimivo, kajti v njenem zdravstvenem kartonu
ne omenjajo poškodbe glave.
Ne na glavi ne na obrazu nima brazgotine,
ki bi jo imela, če bi zletela skozi vetrobransko steklo.
Toda v poročilu piše, da so bili njeni možgani
tako dolgo brez kisika, da je nastala nepopravljiva škoda.
Nisem zdravnik. Kaj bi radi od mene?
Da malo razmislite, kako mi boste odgovorili. -Ugovor!
Sprejeto. Previdno, gdč. Street.
Vrnila se bova k temu.
Veste, kaj držim v rokah?
Pas. -Na notranji strani je monogram.
Preberite črko, prosim.
M. -Črka M.
Za McCutcheon.
Kajti to je res njegov pas.
Nosil ga je, ko so ga umorili.
To je isti pas, s katerim je davil vašo sestro.
Ugovor! Ne sodimo žrtvi umora. - Zavrnjen. Poglejmo, kam to pelje.
Tega ne veste. - Druge priče,
ki so nam dale pisne izjave pod prisego, trdijo,
da je Brooks McCutcheon ženske med občevanjem rad presenetil.
Okoli vratu jim je nadel pas. Tako.
Nato ga je začel zategovati.
Popustil je šele, ko je to sam hotel.
Tudi če je ženska obupano hlastala za zrakom.
Kot je bilo v primeru vaše sestre, kajne?
To je fotografija Noreeninega vratu, ob sprejemu v ustanovo.
Ja. -Opazite kaj na njeni koži?
Ja, znak. - Na kaj spominja?
Na črko M.
M.
Zato vam bom znova zastavila prejšnje vprašanje.
Kaj se je v resnici zgodilo vaši sestri?
Opominjam vas, da ste pod prisego.
Davili so jo. -Prosim?
Davili so jo.
Mir!
Verjetno ste ga zaradi tega sovražili.
Vašo živahno sestro je spremenil v senco sebe.
Nesreča je bila.
Ste mu 4. julija 1932 na zabavi v klubu Oceano grozili?
Ne vem. -Mu niste grozili s pištolo? Glede na zapisnik... -Pijan sem bil.
Stvari so malo ušle z vajeti. - Malo?
"Ubil bom sprijeno gnido." - Nisem tega rekel.
Bodo ti trači postali nekakšna sveta resnica?
Kdo je sploh že slišal za ta zapisnik! - Kaj pa ste rekli?
Ne spomnim se. -Kot se niste spomnili, da je Brooks davil vašo sestro?
Ugovor! -Sprejeto. - Nimam več vprašanj.
Sojenje je za danes končano.
Jaz plačam.
Centrala. -Olympia 1381. - Trenutek.
Anita St. Pierre. -Zdravo. - Zdravo.
Hotela sem ti povedati, da sem imela čudovit dan.
Komaj čakam, da vse slišim. - Jaz pa, da ti povem.
Lahko se oglasim s steklenico vina
in vsemi svojimi stvarmi.
Se lahko pogovoriva?
Prosim.
Kaj delaš? - Svoje stvari pobiram.
Rafa, ni še konec.
Ne moreva izgubiti. Videl si obraze porotnikov.
Skrbelo me je, ko je Mason predal besedo gdč. Street,
vendar je še ostrejša od njega.
Domov bova šla, brat.
Domov bova šla. -Utihnita!
Jebi se. -Rafa. - Kaj si rekel, fižolar?
Misliš, da si me užalil?
Ponosen sem, da sem Mehičan. - Utihni.
Ne vem, kaj govori.
Odpri številko 14. -Čakajte! Naj se pogovorim z njim.
Ni treba tako ravnati z njim.
Naj se pogovorim z njim. - Jebi se!
Pelji ga v samico.
Rafa, vse bo v redu.
Mislim, da sem dal jasno vedeti, kako pomemben je ta podatek
za ta primer.
Moramo vedeti, kaj načrtujejo.
Ja.
Mislim, da zdaj že veste, da Mason ni tepec.
Ve, da ga nekdo hoče vznemiriti.
Peter,
dokazal si, da si dragocen za to pisarno.
Fantje pravijo, da greš preko trupel, da dobiš, kar hočeš.
Tako je delo. -Ja.
Jaz tega ne bi zmogel.
Za to moraš biti določen tip.
Razumem, zakaj ti je Mason všeč.
Toda res hočeš, da misli, da je pametnejši od tebe?
Razen če je res.
Najdi kaj uporabnega.
So ti všeč galebi, Mason?
Nimam mnenja o njih. - Ogabne beštije.
Mrhovinarji so.
Hot dog ti ukradejo z roke.
No...
Vzameva s sabo ali pustiva tu?
Mi še vedno ne zaupaš? -Ne.
Greva.
Ladje so natovorili v Long Beachu.
Ko je bil Brooks živ, so plule v Port Hueneme južno od Santa Barbare.
Zakaj? -Brooks je plačeval fantom, da tam iztovarjajo robo.
Prodajal jo je in služil.
Šel je v španovijo z nekim Goldsteinom.
Kaj pravi on?
Ne dosti. Štiri dni po Brooksovi smrti so ga fentali.
Potem so tudi ladje nehale prihajati.
Če ladje ne plujejo več v Hueneme, kam potem grejo?
Mogoče nama bodo oni povedali.
Jebela cesta!
Nafta.
Ja.
Nafta? -Ja.
To ves čas skriva Lydell.
Noče zaščititi družinskega imena, kot ves čas ponavlja.
Kaj pa prikriva? - Ne vem. Ne še.
Kako nama to pomaga? - Ugotovil bom.
Mislim, da bi morala končati.
Resno? -Ja.
Dobila sva, kar sva hotela. Spodkopala sva primer tožilstva.
Raztrgala sva Taylorja. Dokazala sva utemeljen sum.
Zjutraj bi se strinjal s tabo.
Dlje ko bova zavlačevala, bolj bova izpostavljena.
Poglej, kako sva razkrinkala Lydella
in kaj si naredila Taylorju. Ne, morava nadaljevati.
Kaj delaš?
Tvojega brata čakam.
Koliko je ura?
Pol štirih.
Moral bi se že vrniti.
Misliš, da se je kaj zgodilo? - Ne vem.
Mogoče bi moral iti preverit.
Kaj počneš pokonci? - Si ga videl?
Ne.
Nič? -Ravno sem rekel, da nisem nič videl.
Daj mi beležko. -Izvoli.
V posteljo moram.
Oči me bolijo od buljenja.
Čakaj, Mo. Kaj je to?
Registrske tablice od vseh, ki so se ustavili.
V avtu je bila tema. Zjutraj ti bom povedal. -Si zapisal barve?
Ob številkah so. - Kaj pa znamke?
Nisem vseh razločil.
Nekaj mi jih je uspelo videti.
Nekaj? -Kaj je? Številke registracij imaš.
Kaj sem ti rekel, da naredi? Napiši vse, kar vidiš. -Saj sem.
Vse, ki so bili tam, sem zapisal.
Celo fanta na vogalu, ko je pojedel sendvič z marmelado.
Ne vedi se kot kopač jarkov. - Jebi se. -Paul!
Se ti meša?
Kako se pa pogovarjaš?
Si se postavila na njegovo stran?
Pazi, kako govoriš z mojim bratom v njegovi hiši.
Kaj se dogaja?
Kaj...
Nič.
Svetnik Taylor se bo vrnil za navzkrižno zaslišanje.
Sodnik, smem pristopiti?
Izvedel sem nekaj pomembnega, kar zbuja skrb.
Imam preverjen, nov podatek,
da g. Mason skriva morilno orožje v svojem sefu v pisarni.
Takoj v mojo pisarno.
Za tabo.
Kaj se dogaja? -Ne vem.
Opozoril sem vaju. Sojenja ne bosta spremenila v cirkus.
To ni moj namen. -Toda vseeno se vaju trudim brzdati, klovna. Kristus!
Odvetnik, je res, kar pravi Milligan?
Rad bi govoril z gdč. Street. To ima prednost.
To deluje kot priznanje. Naj sodišče ukaže g. Masonu, da preda orožje.
Ker je g. Mason znan po tem, da ne spoštuje sodišča in pravil,
menim, da sodni nalog ne bo dovolj.
Namesto tega bomo šli na izlet.
Izlet? -V vašo pisarno.
Porota je za danes končala. Sojenje nadaljujemo jutri.
Kaj?
Kako slabo je?
Odprite ga.
Imam vprašanje o dopustnosti postopka. - Jaz pa ne. Odprite sef, g. Mason.
Pri priči!
Sodni sluga, poiščite orožje.
Tožilstvo prosi za čas za balistično preiskavo orožja. -Odobreno.
Ker smo to uredili brez porote, sojenja ne bo treba razveljaviti.
Zahtevamo, da g. Masona kaznujete zaradi nespoštovanja sodišča
in ga priprete zaradi skrivanja dokaza. - Za zdaj to ne bo potrebno.
Vsekakor pa ta možnost ni izključena.
Jutri ob devetih oba pridita v mojo pisarno.
Sporoči, če potrebuješ ime dobrega branilca.
Prisluškovalne naprave so danes vse manjše.
Tu je.
Olmstead proti državi. Zahteva širšo uporabo izključitvenega načela.
Mogoče bo Durkin pripravljen sprejeti nezakonito preiskavo in zaseg.
Se o službi pogovarjaš z Anito?
Včasih. -O primeru?
Resno?
Si Clari povedal za pištolo?
Pazi, Perry.
Oprosti.
Neumnosti govoriš. -Nekdo nas je izdal in gotovo nas niso Gallardovi.
Si prepričan, da ni bilo nikogar tu? Dostavljavci hrane, kdorkoli.
Iščete koga, g. Mason?
Kakšno lepo presenečenje! -Nekaj te bom vprašal. Rad bi iskren odgovor.
Prav.
Si bila ti?
Kaj?
Kaj si slišala, ko si bila zadnjič pri meni v pisarni?
Nič.
S tajnico sem govorila. -Ne. Kaj si slišala od mojega pogovora z Dello?
Nič.
Tožilstvo je našlo morilno orožje v mojem sefu.
Edino ti si bila vpisana v knjigo obiskovalcev.
Zakaj je bilo orožje v tvojem sefu? - Ne delaj tega. Ne delaj se neumno.
Če izvem, da lažeš, bom...
Kaj?
Kaj boš?
V moji pisarni si bila. Slišala si najin pogovor.
Nič nisem slišala. Res misliš, da bi to naredila?
Dobro.
Sedi.
Prinesla ti bom pijačo
in lahko začneš od začetka.
Poskušala bom razumeti, o čem govoriš. -Serješ!
Tu si.
Hej!
Ne.
MEDIATRANSLATIONS