Não seja idiota, Ed.
Como poderemos operar se as luzes não estão funcionando?
Tentarei trazer um eletricista.
Faça isso. O que esse macaco quer?
Bom dia.
O que você quer?
Ver a sua cara.
Ver a minha cara?
Tenha um bom dia.
INTIMAÇÃO PARA DEPOR
Mas que merda!
Droga, Anita!
Posso ser rápida ou tranquila. Ambos não dá.
Desculpe. Deixe-me ver.
Você fez um estrago.
Sabe? Economizaríamos muito tempo
se não parássemos na pensão em manhãs como esta.
Talvez eu possa deixar umas roupas na sua casa.
Eu estava pensando em você ficar na minha casa.
Como?
Nós faríamos dar certo. Muitas mulheres fazem.
Eu preciso pensar.
Sim.
Claro.
- Obrigada de novo. - Tchau.
Sr. Davenport, a moeda de ouro, que Brooks estava carregando,
é muito rara?
Há apenas três registradas.
Quem possui as outras duas?
Segundo registros da Sociedade Numismática,
uma é de posse da família Carnegie.
A outra é do Príncipe Gustaf Adolf da Suécia.
E as chances de os réus serem conhecidos
dos Carnegies ou do Príncipe Adolf são tão raras quanto a moeda.
- Protesto. - Objeção aceita.
Obrigado, Sr. Davenport.
Sr. Mason.
- Sem perguntas, Meritíssimo. - Sr. Davenport, pode descer.
Sr. Milligan, pode chamar sua próxima testemunha.
Meritíssimo, não temos o que acrescentar.
Muito bem.
O tribunal ficará em recesso até quinta-feira pela manhã,
momento em que a defesa começará seu caso.
A todo vapor.
Milligan tinha mais três testemunhas na lista.
Por que resolveram não prosseguir?
Eu não sei.
Reduz nosso tempo de preparação.
Paul verificou a pista sobre Ozzie Jackson?
- Perry. - Quê?
Se o que houve com o trem estiver atrapalhando você...
- Estou bem. - Poderíamos dizer ao juiz
que estão tentando intimidá-lo.
Apesar de não termos provas de quem.
É o Lydell. Quem mais seria?
Eu não teria tanta certeza.
Por que não?
Após o que disse no hipódromo,
ele não me parece o tipo que dá avisos.
- Nos vemos no escritório? - Boa sorte.
Um drinque mais tarde?
Não temos o que discutir.
Podemos beber em silêncio.
- Fica para a próxima. - Ham...
sei que não pode dizer por que ofereceu o acordo.
Estou atrasado.
Só quero saber se você está bem.
Pode confiar em mim.
Sempre.
Boa sorte na sua defesa.
Isso! Derrube!
Vamos!
O ombro ficou no chão mais de um segundo.
Não vai funcionar.
Ei.
- Esses eram os servos? - Sim.
Desgraçados.
Eu disse.
O que está fazendo aqui?
Algum caminhão apareceu?
Um.
Levou três caras para um trabalho rápido no esgoto em Venice.
Mas foi só isso.
Melhor para você. Ninguém precisa estar ao seu lado em dias assim.
Vá se ferrar.
Mo.
Tenho algo menos complicado para você.
Não é caridade.
É algo real.
Preciso de alguém em quem eu confie para vigiar.
O que quer?
Uma viciada em um carro caro azul.
- E o pagamento? - Por hora.
Os vagabundos geralmente ficam na rua das 8h às 3h da manhã.
Nós podemos fazer turnos.
Mo, preciso que escreva tudo que vir.
Não importa se achar que não parece nada.
Viu, escreveu.
Chegadas, partidas, placas. Tudo.
Tudo bem?
- Quando começo? - Agora.
Clara e eu iremos comemorar nosso aniversário esta noite.
Eu tinha apostado nessa luta.
Dane-se. Eu nunca venço mesmo.
Parece bom.
- Oi, Marion. - Se quer manter as pessoas longe,
instale um cilindro duplo.
É necessário uma chave nos dois lados da porta.
Pode ser conveniente
para as testemunhas que aparecerem sem avisar.
Preciso de um minuto.
Eu imaginei.
Marion.
Eu...
tenho informações sobre Brooks McCutcheon
que pode achar interessante.
Está tentando negociar para não testemunhar?
Quero que me tire da lista.
Você era sócio do Brooks
no único navio que não incendiou.
- Não abrirei mão. - Sim, mas é o seguinte...
Brooks estava metido em coisa maior.
Maior que você, Burger
ou qualquer um nesta cidade.
Para a minha sorte, tenho várias peças do quebra-cabeça.
Mas não sei como juntá-las.
E você sempre foi um...
investigador incrível.
Meu Deus! Está desesperado mesmo.
Este é o último lugar em que eu gostaria de estar, entendeu?
Se eu tivesse descoberto no que ele estava metido, teria embolsado a grana.
Mas não descobri.
Então...
eu tenho que descobrir como fazer esta merda funcionar para mim.
Não vai acontecer.
Se me colocar naquela cadeira, Mason,
e me fizer falar sobre minha outra atividade, minha vida vai para o lixo.
Eu perco meu emprego, minha pensão.
Se eu não montar um caso, meus clientes serão enforcados.
Eu levo você comigo!
Vai sujar o nome do Brooks, certo?
Eu também.
Tudo o que peço...
Só estou pedindo que me acompanhe e veja o que eu descobri.
E talvez isso ajude a vender a sua estratégia.
Honestamente,
este olhar desesperado me diz que provavelmente está sendo sincero.
Mas se eu for a qualquer lugar com você...
quero uma garantia.
Que tipo de garantia?
Apenas um abuso do seu poder.
Nada que não consiga fazer.
Meu Deus, Mason.
O que você fez?
Porra!
Como está, senhora?
Os Peterson ainda moram neste andar?
Não.
Então me enganei.
Tenha um ótimo dia, senhora.
Garota, pare com isso.
Sim, eu juro.
Paul, você sabia que Effie Harris trabalha aqui como corista?
Quem?
Effie Harris. Da nossa rua.
Ela mal consegue andar com aqueles cambitos,
imagine dançar.
Bom...
Talvez os padrões deste clube tenham caído.
Você não precisa fazer isto!
Por favor! Por favor, cara!
- Paul? - Sim.
Esqueça.
Desculpa.
Eu tive um dia ruim.
Mais de um.
Você passou as últimas noites rolando na cama.
Escute, Clara.
Você sabe que não precisa se preocupar...
porque esta noite é nossa.
Veremos.
- Ei. Onde comprou este sapato? - Quê?
- Esse tênis. Onde conseguiu? - Comprei.
- Ei! Comprou de Ozzie Jackson? - Não.
- Não. Diga a verdade. - Paul. Paul.
- O que foi, Clara? - Qual seu problema?
Ei, ei.
Cuide da sua vida.
Tudo bem.
Vamos voltar para a fila.
Mason e Associados.
Não, tudo bem.
Chego em breve.
- Tenha uma boa noite. - Obrigado.
- Boa noite. - Boa noite.
O bar fica à esquerda ao entrar.
A dona da casa está no andar de cima, quarto à direita.
Ela pediu três dedos de gin com duas pedras de gelo.
Você não vai ficar?
Eu vou ver minha esposa.
Minha esposa de verdade.
Sra. Nygaard?
Ah, certo.
Eu decidi que seria inconcebível
manter a interpretação de Mieli de Bizet só para mim,
e então pensei:
"Quem eu conheço neste vasto deserto cultural
que poderia gostar de ouvi-lo como eu?"
É extraordinário.
Por favor, sente-se.
Como está o julgamento do século?
Está indo tão bem como poderíamos esperar.
Fico feliz de saber.
Imagino que esteja trabalhando excessivamente.
Mesmo assim, nunca parece o bastante.
Espero que valha a pena.
Posso perguntar algo?
Claro.
Tem alguma experiência com maconha?
Não.
Descobri que tem um efeito calmante incrível.
O Sr. Mason está se comportando?
Você o repreendeu até a submissão após nosso almoço?
Está se comportando, na medida do possível.
O julgamento está sendo bom para ele.
Agora ele tem um adversário claro.
Não me lembro a última vez na minha vida que algo era indiscutivelmente claro.
Ficarei só no drinque. Obrigada.
Poderia acender?
Claro.
- Acha que eu devia despedir o Phippsy? - Como?
Ele está distante. Está acontecendo algo.
Ele nega, mas está.
E isso me perturba.
Não tenha vergonha. Quero a sua opinião, por isso perguntei.
Pelo que eu vi, ele parece ser muito dedicado.
Além disso...
Sim?
Imagino que ele saiba todos os seus podres.
Até pior.
Ele sabe meu nome do meio.
É um prazer conversar com você.
Devíamos achar uma forma de trabalharmos juntas um dia.
Outro drinque?
- Estou bem, obrigada. - Não, eu gostaria de mais um.
Boa tarde.
Mason está?
Está na rua.
Isto é para ele.
NOME DO PACIENTE: NOREEN LAWSON
Como a Luisa está?
Se vir sua tia Luisa, achará que virou uma freira.
Ela faz todos da favela rezarem ao Santo Niño de Atocha
10 vezes ao dia.
Só acrescentou mais duas às que ela já rezava.
Vou começar a rezar para você e a Maria sobreviverem à loucura dela.
É bom ver você sorrindo.
Como o Rafa está?
Não precisa me esconder nada.
Ele...
não está bem.
Como está?
Quase não fala mais comigo.
Ajudaria se eu falasse com ele?
Não, não, não.
Eu falo com o Rafa.
Não diga nada a Luisa.
E dar mais motivos para ela rezar?
Não, obrigada.
Mateo.
Sinto muito a sua falta.
Hemorragias petequiais. O que significa?
Vasos sanguíneos rompidos sob as pálpebras.
Visitei nosso amigo Virgil no necrotério.
O que custou a você?
Um dólar e uma promessa de que vou vê-lo em No, No, Nanette,
no teatro local.
- Não há álcool o bastante no mundo. - Pode acreditar.
O que vasos sanguíneos rompidos significam?
Virg disse que é asfixia, provavelmente.
- Impossível ter sido acidente de carro. - Acha que ela foi estrangulada?
Uma desavença amorosa? Talvez Brooks tenha perdido a calma.
Se formos propor que Brooks McCutcheon estrangulou sua secretária viúva,
precisaremos de mais que vasos rompidos.
Verdade.
O que precisamos é que Vicent Taylor testemunhe
para sabermos o que esconde.
Se o júri achar que ele está envolvido, teremos o benefício da dúvida.
Você precisaria pegar leve com as juradas mulheres.
Talvez eu devesse preparar as perguntas.
Claro. Mas não pegue muito leve.
Seria bom se tivéssemos algo
que ligasse o Brooks ao acidente da Noreen definitivamente.
Verdade. O arquivo é legal, mas não é uma prova conclusiva.
A prova conclusiva está no cofre.
- Sr. Mason? - Sim.
- A Srta. Aimes veio vê-lo. - Ah, claro.
Oi! Oi!
Eu já estou indo.
Ginny, esta é Della Street, minha colega.
Della, esta é Ginny Aimes.
- Prazer em conhecê-la. - Digo o mesmo.
Certo. Já estou indo.
Eu farei que sim.
Então, Holcomb disse que falaria com uma garçonete,
que era próxima do Brooks no Morocco. Talvez haja algo ali.
Gentileza do Brooks deixar um rastro de amantes.
E talvez Marion consiga achar mais informações do Taylor.
Mal não faria.
Sim?
Bom trabalho. Ela é saborosa.
Meu Deus.
Obrigado.
Então, você vem aqui com frequência?
Algumas vezes.
Conheci com um homem com quem saí.
Ele era japonês?
- Holandês, na verdade. - Holandês.
Há molho de sésamo e ponzu, que é basicamente molho de soja.
Certo.
Não quer?
Há quanto tempo Della trabalha com você?
Começo a achar que eu trabalho para ela.
Nós nos conhecemos há anos.
Vocês já...
- Não. - O quê?
Não, nada. Nós só... Nós somos diferentes.
Parecem se dar bem no trabalho.
Sim, nos damos. Na maior parte das vezes.
Eu a ouvi me descrever como "saborosa". Foi a primeira vez.
Se eu pegar isto, será a primeira vez.
Não.
Eu almocei bem.
- Não quero que fique com fome. - Obrigado.
Posso provar mais? Aí eu dou meu veredicto.
Não cansou?
- Eu decido quando. - Complicado, não é?
J-T-R...
3-5-8.
Vereador Taylor.
Quando foi eleito pela primeira vez?
Em 1927.
Quando você conheceu Brooks McCutcheon?
Não sei dizer exatamente.
Antes ou depois de ser eleito?
Antes, eu acho.
Acha?
Brooks não fez uma contribuição à sua campanha?
Tenho uma notícia de jornal com uma bela fotografia
de vocês numa campanha de arrecadação.
Ele fez uma contribuição.
E uma bem generosa, pelo que descobrimos.
Você superou seu oponente... Nossa! Por pelo menos o dobro.
Protesto. Qual a relevância?
É relevante para entendermos a proximidade da testemunha
com o falecido na narrativa do meu questionamento.
- Negado. - Obrigado.
Estádio McCutcheon.
- Está no seu distrito, não é? - Está.
Quanto da contribuição de Brooks foi para licenças de zoneamento?
- Protesto. - Retiro a pergunta.
Vereador, quem é Noreen Lawson?
Minha irmã.
- Ela é casada? - Viúva.
O marido morreu há uns anos.
Câncer. Sinto muito.
Onde Noreen foi trabalhar após a morte do marido?
Transportadora McCutcheon.
Quem é o chefe da Transportadora McCutcheon?
Brooks McCutcheon.
Noreen e Brooks se conheceram no escritório da transportadora?
Ela era uma das várias mulheres na sala de estenografia,
então eu não sei dizer.
Vereador, onde está Noreen atualmente?
San Haven.
Pode dizer ao júri o que é o San Haven exatamente?
Uma clínica de repouso.
Com licença. Advogado, pode me dar um minuto?
- Meritíssimo? - Seja rápido.
Sim.
- O quê? -É melhor eu continuar.
Continuar o quê?
Eu devia terminar de interrogar o Taylor.
Quê?
Perdemos o três, cinco e oito.
Seria melhor ouvirem de uma mulher que temos mais evidências...
- Sr. Mason. - Sim. Sim, Meritíssimo.
Com a permissão da corte,
eu gostaria que a Srta. Street interrogasse a testemunha.
- Posso me aproximar? - Aproximem-se ambos.
Não gosto de cenas teatrais no meu tribunal, Mason.
Nem eu, juiz, mas isso é devido à natureza sensível deste testemunho.
E eu queria dizer que a Srta. Street está fazendo estágio comigo.
Estágio?
- Ela nem é advogada. - Dizem o mesmo de você.
Meritíssimo, creio que as mulheres no tribunal ficarão mais confortáveis
se as perguntas forem feitas pela Srta. Street.
E quero acrescentar que as perguntas foram preparadas com antecedência.
Eu permito, mas...
Entendido. Obrigado.
- Srta. Street. - Obrigada.
Tem certeza?
Todo seu.
Não tenha pressa.
Vereador Taylor.
Pode identificar a mulher nesta foto?
É a Noreen.
Ela sempre usou cadeira de rodas?
Não.
Na verdade, ela só passou a usar após dar entrada em San Haven.
Não é verdade?
Sim.
Pode dizer o que houve com ela?
Protesto!
Esta linha de questionamento não tem nenhuma relevância.
Tem sim.
Os réus têm direito de apresentar a imagem completa
das circunstâncias da morte do Sr. McCutcheon.
E humilhar um membro produtivo desta cidade no processo?
Ele ou você?
Acho que o Sr. Mason está influenciando você.
- Agilizem. - Sim, Meritíssimo.
A testemunha responderá à pergunta.
O que houve com a sua irmã?
Ela sofreu um acidente de carro.
Um acidente de carro?
Lamento. Deve ter sido terrível.
O que aconteceu exatamente?
Ela atravessou o para-brisa.
Então foi um ferimento na cabeça?
Pelo que eu sei, sim, foi.
Entendo.
Bom, isso é interessante,
porque no prontuário médico da Noreen
não há menção de ferimento na cabeça.
E ela não tem nenhuma cicatriz na cabeça ou no rosto,
o que ela teria, se tivesse atravessado o para-brisa,
como testemunhou.
No entanto, o prontuário diz
que o cérebro dela foi desprovido de oxigênio tempo o bastante
para causar danos severos e irreversíveis.
Eu não sou médico.
O que quer de mim?
Um pouco mais de reflexão sobre como responde minhas perguntas, vereador.
- Protesto! - Objeção aceita.
Sra. Street, prudência.
Voltaremos no assunto.
Pode identificar o que estou segurando?
Um cinto.
E aqui, na parte interna do cinto, tem um monograma.
Consegue ler a letra?
M.
"M" de McCutcheon.
Porque este cinto é dele.
O cinto que usava quando foi assassinado.
O mesmo cinto que acredito ter usado quando estrangulou a sua irmã.
Protesto. A vítima não está sendo julgada.
Negado. Vamos ver até onde vamos.
Você não tem certeza disso.
Segundo outras testemunhas, que nos deram um testemunho escrito sob juramento...
Brooks McCutcheon gostava de surpreender as mulheres durante o coito.
Ele colocava o cinto ao redor do pescoço da mulher desta forma,
e então começava a apertar.
E ele só soltava quando quisesse.
Mesmo se a mulher estivesse desesperadamente ficando sem ar.
O que foi o caso da sua irmã, não é?
Esta é uma imagem aproximada do pescoço da Noreen
tirada quando deu entrada em San Haven.
- Correto? - Sim.
Consegue ver algo na pele dela?
Sim, uma marca.
E com o que esta marca se parece, vereador?
Um M.
Então volto a minha pergunta anterior, vereador.
O que aconteceu com a sua irmã, honestamente?
E gostaria de lembrá-lo que está sob juramento.
- Ela foi estrangulada. - Perdão?
Ela foi estrangulada.
Ordem.
Ordem!
Deve ter odiado o Brooks pelo que ele fez.
Transformando sua irmã cheia de vivacidade em um vegetal.
Foi um acidente.
Você ameaçou ou não a vida dele
em uma festa no dia 4 de julho de 1932 no Oceano Club?
- Eu não sei... - Não apontou uma arma?
- Segundo o Diário de Malibu... - Eu estava bêbado. Foi...
Me descontrolei um pouco.
Um pouco? "Vou matar este desgraçado pervertido."
Eu nunca disse isso!
O quê? Vão considerar esta porcaria como verdadeira?
Quem já ouviu falar do Diário de Malibu?
Certo. E o que você disse?
Eu não me lembro.
Como não se lembrava de o Brooks ter estrangulado sua irmã?
- Protesto! - Objeção aceita.
Nada a acrescentar.
Este tribunal entrará em recesso.
Eu pago o jantar.
- Operadora. - Olympia, 1381.
Por favor, aguarde.
Anita St. Pierre.
- Ei. - Olá.
Eu só queria dizer que tive um dia incrível.
- Que bom! Estou ansiosa para saber. - E eu para contar.
Pensei em ir até aí, levar uma garrafa de vinho
e todas as minhas coisas.
Podemos conversar?
Por favor.
O que está fazendo?
Pegando minhas coisas.
Rafa, não acabou.
Não podemos perder.
Você viu a cara dos jurados.
Fiquei preocupado quando Mason deixou na mão da Srta. Street,
mas, caramba, ela é mais durona que ele.
Nós iremos para casa, irmão. Iremos para casa.
Calem-se!
- Vá se ferrar! - Como é, comedor de feijão de merda?
Acha que isso é ofensivo?
Sou mexicano com orgulho.
Ele não sabe o que está falando.
- Abra a 14. - Calma. Deixe-me falar com ele.
Não pode tratá-lo assim.
Ei! Deixe...
- Deixe-me falar com ele. - Vá se ferrar!
Rafa, ficará tudo bem.
Acho que deixei claro o quão importante este tipo de informação é.
Para este caso.
Não podemos passar o resto da defesa deles às cegas.
Sim, e acho que já notou que o Mason não é nenhum jeca.
Ele sabe que tem alguém atrás dele.
Peter.
Você provou ser um forte trunfo para este escritório.
Os caras no seu departamento dizem o quão desonesto você pode ser
para obter o que precisa.
-É meu trabalho. -É.
Eu não conseguiria.
É preciso ser um tipo específico.
Posso ver o quanto influenciou o Mason.
Mas você quer que Mason pense que é mais inteligente que você?
A menos que ele seja.
Encontre algo que eu possa usar.
Gosta de gaivotas, Mason?
Não tenho uma opinião.
Desgraçadas nojentas.
São carniceiras.
Puxam o cachorro-quente das nossas mãos.
Bom...
levamos ou deixamos aqui?
- Ainda não confia em mim? - Sem chance.
Vamos.
Os barcos são carregados em Long Beach.
Quando Brooks estava vivo, eles se dirigiam para Port Hueneme
- ao sul de Santa Barbara. - Por quê?
Brooks pagava uns caras por baixo dos panos
para descarregar os produtos lá.
Para vender, fazer uma grana.
Entrava em conluio com um tipo chamado Goldstein.
O que ele tinha a dizer sobre tudo isso?
Não muito.
Foi massacrado quatro dias após Brooks ser morto.
Depois disso, todos os navios pararam de ir para lá.
Bom, se os navios não vão mais para Hueneme, para onde vão?
Talvez eles possam nos dizer.
Puta merda.
É petróleo.
Sim.
- Petróleo? - Sim.
É isso que Lydell estava encobrindo esse tempo todo.
Não essa besteira de proteger o nome da família McCutcheon.
- Mas o que ele está encobrindo? - Não sei ainda.
- E como isso ajuda o nosso caso? -É isso que descobrirei.
Acho que devíamos encerrar o caso.
- Está falando sério? - Sim.
Conseguimos o que queríamos. Minamos o caso da promotoria.
Acabamos com Vincent Taylor.
- Temos o benefício da dúvida. - E, esta manhã, eu teria concordado...
Me preocupo pois quanto mais prolongamos isso,
mais expostos ficamos.
Veja como estamos expondo o Lydell. Veja o que você fez com Vincent Taylor.
Não, não. Temos que prosseguir.
O que está fazendo?
Estou esperando o maldito do seu irmão.
Que horas são?
3h30.
Ele já devia ter voltado.
- Acha que aconteceu algo? - Não sei, Clara.
Acha que devia checar?
- Por que estão acordados? - Você viu?
Não.
- Nada? - Eu disse que não, Paul.
Quero ver seu caderno.
Aqui.
Preciso me deitar, tudo bem?
Minha vista está doendo de tanto espreitar.
Calma, calma, Mo. Mo?
Mo, o que é isso?
As placas de todos os carros que pararam.
Estava escuro no carro. De manhã eu digo.
Tudo bem. Você viu a cor, certo?
- Bem aí, do lado da placa. - E a marca?
Não dava para saber sempre.
Anotei algumas.
- Algumas? - Qual o problema? Você tem a placa.
O que eu mandei você fazer?
Viu, escreveu, merda.
E eu escrevi.
Todas as chegadas e partidas e as pessoas.
Anotei quando os vagabundos comeram um sanduíche de geleia.
O que mais queria?
Que não agisse como um escavador de vala.
- Vá se ferrar. - Ei, Paul.
Está ficando maluco?
Com quem pensa que está falando?
O que...
Está ficando do lado dele?
Preste atenção em como fala com meu irmão na casa dele.
O que está acontecendo?
Por que... Nada.
Nada. Nada.
Vereador Vincent Taylor voltará para o interrogatório.
Meritíssimo, permissão para me aproximar?
Meritíssimo, algo urgente e perturbador chegou aos meus ouvidos.
Tenho informações recém-descobertas de que o Sr. Mason
está escondendo a arma do crime no cofre particular em seu escritório.
No meu gabinete, agora.
Depois de você.
- O que está havendo? - Não tenho certeza.
Eu avisei a vocês.
Não quero que este julgamento se transforme em um circo.
- Não é a minha intenção, Meritíssimo. - Mas aqui estou eu
tentando controlar vocês, palhaços de merda!
Jesus!
Doutor.
A denúncia do Milligan é verdade?
Eu gostaria de falar com minha colega, Srta. Street.
- Acredito que haja precedentes. - Parece uma afirmativa.
Solicito uma ordem judicial para o Sr. Mason entregar a arma.
Dado o desrespeito do Sr. Mason por este tribunal
e notório desrespeito a regras,
não acho que uma ordem judicial seja o suficiente.
Em vez disso, todos faremos uma viagem de campo.
Uma viagem de campo?
Ao seu escritório.
O júri suspenderá a sessão,
e este julgamento ficará em recesso até amanhã.
Quê?
O quão ruim é?
Abra.
Tenho uma pergunta sobre admissibilidade.
Eu não. Abra o cofre, Sr. Mason.
Agora!
Meirinho, se puder procurar a arma, por favor.
Meritíssimo, o Povo solicita um curto período
- para realizar testes de balística. - Concedido.
Esperamos que, ao lidar com isso em particular,
não anulemos o julgamento.
Além disso, pedimos que o Sr. Mason seja preso por desacato
e levado sob custódia.
Não será necessário, neste momento, mas não está fora de cogitação.
Quero ambos no meu gabinete amanhã às 9h.
Avise se precisar de um bom defensor público.
Estão fabricando equipamentos de escuta cada vez menores.
Aqui, aqui.
Olmstead versus EUA.
"A dissidência defende uma aplicação mais ampla do princípio da exclusão."
É pós-Mayen.
Talvez o Durkin esteja aberto ao ângulo de busca e apreensão ilegal.
Fala com a Anita sobre trabalho?
- Algumas vezes. - Já falou sobre o caso?
Sério?
Você contou à Clara?
Cuidado, Perry.
Desculpe.
- Você está sendo ridículo. - Alguém contou para o Milligan.
Aposto que não foram os Gallardo.
Tem certeza que ninguém mais esteve aqui?
Garotos entregando sanduíches? Qualquer coisa?
Está buscando algo em especial, Sr. Mason?
Que surpresa boa!
Vou perguntar algo e preciso que me diga a verdade.
Tudo bem.
Foi você?
Fui eu o quê?
Você esteve no meu escritório no outro dia. O que você ouviu?
Nada.
Falei com a sua secretária...
Não, quando Della e eu estávamos conversando, o que você ouviu?
Nada.
Ginny, a promotoria descobriu a arma do crime no meu cofre.
Você foi a única outra pessoa que assinou o livro de visitas.
Por que a arma estava no cofre?
Não faça isso. Não se faça de boba comigo.
Porque se eu descobrir que você está mentindo, eu...
O quê?
Você fará o quê?
Você esteve no meu escritório, e ouviu o que estávamos conversando.
Eu não ouvi nada. Acha mesmo que eu faria algo assim?
Tudo bem.
Por que não se senta?
Eu preparo um drinque...
e você pode começar do começo,
e eu tentarei entender de que diabos você está falando.
Você é uma mentirosa.
Aí está você.
Ei! Ei!
Não. Não.