Ikke vær dum, Ed.
Hvordan skal vi drive hvis vi ikke får slått på lyset?
Jeg skal skaffe en elektriker senere.
Ja, gjør det. Hva faen vil den apekatten?
God morgen.
Hva vil du?
Se ansiktet ditt.
Se ansiktet mitt?
Ha en god dag.
Pokker!
Faen, da. Anita!
Jeg kan være rask eller varsom, men ikke begge deler.
Unnskyld. Kom her. Få se.
Jeg ga deg visst inn.
Vet du...
Vi ville spart tid om vi slapp å dra til pensjonatet om morgenen.
Kanskje jeg kan ha noen klær hos deg.
Jeg tenkte at du kunne ha deg selv hos meg.
- Hvordan da? - Vi får det til.
Mange kvinner gjør det.
- Jeg må tenke på det. - Ja. Ja.
Takk igjen!
Gullmynten Brooks McCutcheon hadde på seg, Mr. Davenport,-
hvor sjelden er den?
Bare tre er dokumentert å eksistere.
Hvem har de andre to?
Ifølge registeret til Numismatic Society-
eies én av familien Carnegie,-
den andre av prins Gustaf Adolf av Sverige.
Sjansen for at de tiltalte kjenner Carnegies-
eller prins Adolf er vel heller liten?
- Protest. - Bifalles.
Takk, Mr. Davenport.
- Mr. Mason? - Mr. Mason!
- Jeg... Ingen spørsmål. - Du kan gå ned, Mr. Davenport.
Vennligst kall inn neste vitne, Mr. Milligan.
Aktoratet velger å stoppe her.
Greit.
Da tar retten pause til torsdag morgen.
Da begynner forsvaret saken sin.
Full fart framover.
Milligan hadde tre vitner til på listen.
- Hvorfor stoppet de plutselig? - Jeg vet ikke.
Det forkorter forberedelsene våre.
Har Paul sjekket sporet med Ozzie Jackson?
- Perry? - Hva?
Hvis du blir så satt ut av toghendelsen...
- Det går bra. - Vi kan si til dommeren...
...at noen prøver å skremme deg.
Skjønt, vi kan ikke bevise hvem.
- Det er Lydell. Hvem ellers? - Jeg er ikke så sikker.
Etter det han sa på travbanen, tror jeg ikke han gir advarsler.
- Ses på kontoret. - Lykke til.
En drink, senere?
- Vi har ikke mer å diskutere. - Vi kan drikke i stillhet.
- En annen gang. - Ham.
- Du kan jo ikke forklare tilbudet... - Jeg er sen.
...men jeg vil vite om du har det bra.
Du kan stole på meg.
Alltid.
Lykke til med forsvaret.
- Kom igjen! - Ja! Legg ham i bakken!
Den skulderen var nede i mer enn ett sekund!
- Dette er ikke arbeid. - Hei.
- Er det serberne? - Ja.
- Svære jævler. - Det var det jeg sa.
Hva gjør du her?
Har noen lastebiler vært her?
Én. Den hentet tre karer til en kloakkjobb i Venice. Det er alt.
Bra for dem, så slipper de å være nær deg når du er sur.
Faen ta deg.
Mo?
Jeg har en mindre slitsom jobb til deg.
Ikke veldedighet. Den er legitim.
Noen jeg stoler på, må følge med på et hjørne.
- Hva ser du etter? - Et dophue i en flott, blå bil.
- Betaling? - Per time.
Hjørnegutta er ute fra 08 til 03. Du og jeg jobber skift.
Du må skrive ned alt du ser, Mo.
Det spiller ingen rolle om det virker unyttig.
Ser du det, skriver du det. Hvem kommer, hvem går, bilnumre. Alt.
Går det bra?
- Når begynner det? - Nå.
Jeg og Clara feirer bryllupsdagen i kveld.
Jeg veddet en nickel på kampen!
Faen heller. Jeg vinner aldri uansett.
- Det ser bra ut. - Hei, Marion.
Vil du holde folk ute, bør du installere dobbel sylinder.
Da må man ha nøkkel på begge sider av døren.
Det blir nyttig når vitner jeg har stevnet, kommer uanmeldt.
- Jeg trenger en prat. - Tenkte meg det.
Marion.
Jeg har info om Brooks McCutcheon som kan interessere deg.
Vil du forhandle deg fri fra å vitne?
Ja, jeg vil tas av listen.
Du var Brooks' partner på det ene gamblingsskipet som ikke har brent.
- Jeg slipper ikke dette. - Saken er den:
Brooks drev med noe stort.
Større enn noe du, Burger eller andre i byen tenker på.
Heldige meg har en masse puslebiter.
Men jeg vet ikke hvordan de passer sammen.
Og du var alltid sånn et...
- ...ess av en etterforsker. - Herregud, du er desperat.
Dette er et siste stedet jeg vil være nå, ok?
Hadde jeg funnet ut hva Brooks gjorde, ville jeg tatt pengene.
Men det gjorde jeg ikke.
Så...
Jeg må finne ut hvordan jeg får dette til å fungere for meg.
Det skjer ikke.
Hvis du setter meg i den stolen-
for å snakke om bigeskjeften, går livet mitt i dass.
Jeg mister jobben og pensjonen...
Hvis jeg ikke bygger en sak, blir klientene mine hengt!
Jeg drar deg ned med meg!
Du vil vel at Brooks skal framstå som en jævel? Samme her.
Alt jeg ber om...
Alt jeg ber om, er at du blir med og ser hva jeg fant.
Kanskje det hjelper deg å selge strategien din.
Sant å si... Det desperate blikket ditt sier meg-
at du sikkert er ærlig. Men skal jeg bli med deg noe sted...
...vil jeg ha forsikring.
- Hva slags forsikring? - Bare et misbruk av makten din.
Ingenting du ikke takler.
Herregud, Mason. Hva gjorde du?
Hvordan står det til?
Bor Petersons fortsatt i denne etasjen?
- Nei. - Da tok jeg feil.
Ha en nydelig dag, ma'am.
Visste du at Effie fikk seg jobb her nede, Paul?
Som en av Creole Chorus-jentene?
- Hvem? - Effie Harris, vet du, nedi gata.
Hun kan ikke engang gå på de små kyllingbena - langt mindre danse!
Kanskje standarden synker på denne klubben.
Du trenger ikke å gjøre dette! Vær så snill!
- Paul? Legg det bort. - Ja.
Unnskyld, jeg har bare en dårlig dag.
Mer enn én.
Du har vridd deg i søvne de siste par nettene.
Du vet at du ikke har noe å bekymre deg for, Clara.
Denne kvelden handler om oss.
Vi får se.
- Hei, hvor fikk du de skoene? - Hva?
- Conversene. - Jeg kjøpte dem.
- Fra Ozzie Jackson? - Paul.
- Nei, hva... - Snakk sant.
- Paul! Paul. - Hva, Clara?
Hva er det med deg?
Bare pass dine egne saker nå.
Clara... La oss bare stille oss i køen igjen.
Mason & Associates.
Nei, det går bra.
Jeg kommer snart.
Ha en god kveld.
- God aften. - God aften.
Baren er til venstre for inngangen. Husets frue er ovenpå til høyre.
Hun ba om tre fingre gin med to isbiter.
- Blir du ikke? - Jeg skal møte min kone.
Min ekte kone.
Ms. Nygaard?
Å, bra.
Jeg innså det var samvittighetsløst av meg å holde Mielis tolkning-
av Bizet for meg selv. Så tenkte jeg:
Hvem kjenner jeg i denne kulturelle ødemarken-
som kan høre den som jeg?
- Den er ekstraordinær. - Vennligst sitt.
- Hvordan går århundrets rettssak? - Så godt som vi kunne håpe.
Det er godt å høre.
Du jobber deg vel nesten i hjel.
Likevel føles det aldri nok. Jeg håper det er verdt det.
- Kan jeg spørre om noe? - Selvsagt.
Har du noen erfaring med marihuana?
Nei.
Det har en vidunderlig beroligende effekt.
Oppfører Mr. Mason seg vel?
Skjennet du ham til adlydelse etter lunsjen vår?
Han oppfører seg, mer eller mindre. Rettssaken er bra for ham.
Den har gitt ham en tydelig motstander.
Jeg husker ikke sist noe virket uangripelig tydelig.
Jeg klarer meg med drinken, takk.
- Vil du...? - Selvsagt.
Synes du jeg bør si opp Phippsy?
- Hva behager? - Han er fjern.
Det er noe på gang. Han benekter det, men sånn er det.
Det gjør meg nervøs.
Ikke vær sjenert. Jeg vil høre din mening. Derfor spurte jeg.
Jeg synes han virker svært dedikert.
- Dessuten... - Ja?
Han vet vel hvor likene er begravet.
Verre. Han vet mellomnavnet mitt.
Det er slik en fornøyelse å snakke med deg.
Vi burde finne noe å samarbeide om.
En drink til?
- Ellers takk. - Nei, jeg vil ha en.
God ettermiddag.
- Er Mason inne? - Han er ute i felten.
Dette er til ham.
- Hvordan har Luisa det? - Du skulle sett tante Luisa.
Hun virker som en nonne.
Hun får alle til å be til Santo Niño de Atocha 10 ganger daglig.
Det er bare to ganger mer enn vanlig.
Kanskje jeg bør be for at du og Maria overlever galskapen.
Det er fint å se deg smile.
Hvordan har Rafa det?
Du trenger ikke å skjule noe.
Han...
...strever,
Hvordan da?
Han snakker knapt til meg mer.
Kunne det hjelpe om jeg snakket med ham?
Jeg tar meg av Rafa.
Bare ikke si noe til Luisa.
Og gi henne noe mer å be for?
Nei, takk.
Mateo?
Jeg savner deg sånn.
Petekial blødning. Hva betyr det?
Blodkar som sprekker under øyelokkene.
Jeg besøkte vår venn Virgil på likhuset.
Hva kostet det deg?
En dollar og et løfte om å se ham i "No No Nanette"-
på amatørteateret hans.
- Det fins ikke nok alkohol i verden. -Å, tro meg.
Hva betyr sprukne blodkar?
Kveling, sier Virg. Det var iallfall ingen bilulykke.
Tror du hun ble kvalt?
Kjærestekrangel? Kanskje Brooks ble sint.
Hvis vi skal foreslå at Brooks kvalte en enke og sekretær.-
må vi ha mer enn sprukne blodkar.
Ja, men vi trenger bare å sette Vincent Taylor i vitneboksen-
og se hva han skjuler. Hvis juryen tror han var involvert,-
har vi sådd rimelig tvil.
Du må trå varsomt med kvinnene i juryen.
Kanskje jeg bør forberede spørsmålene.
Ja da, bare ikke trå for varsomt.
Vi burde hatt noe som utvilsomt knyttet Brooks...
- ...til Noreens ulykke. - Ja.
- Mappen er ingen rykende pistol. - Nei, den ligger i safen.
- Mr. Mason? Ms. Aimes er her. - Ja? Å, ja!
Hei! Jeg kommer straks.
Ginny, dette er Della Street, kollega.
- Della, dette er Ginny Aimes. - Hyggelig.
- I like måte. - Jeg kommer straks.
Det skal jeg sørge for.
Holcomb sa at han skulle snakke med en servitør-
som stod Brooks nær i Morocco. Kanskje det er noe der.
Snilt av Brooks å ha en sti av elskerinner.
Marion kan jo sjekke mer bakgrunn på Taylor.
- Det skader ikke. - Du... Bra jobbet.
Hun er deilig.
Takk.
- Kommer du hit ofte? - Iblant.
En tidligere bekjent viste meg det.
- Var han japansk? - Nederlandsk, faktisk.
Det er sesam og ponzusaus, hvilket så og si er sojasaus.
Ok.
Ikke noe for deg?
Hvor lenge har Della jobbet for deg?
Jeg jobber nesten for henne. Vi har kjent hverandre så lenge.
Var dere to noengang...?
- Nei. - Hva?
Nei, ingenting. Vi er ulike.
- Dere jobber visst bra sammen. - Ja, stort sett.
Hun beskrev meg som deilig. Den var ny.
Å få tak i dette, ville vært nytt. Nei.
- Jeg spiste en stor lunsj. - Ikke gå sulten.
Kan jeg prøve en annen? Så får du dommen.
- Kan du ikke få nok? - Herregud. Vrien, ikke sant?
J...T...R...
...3...5...8.
Byrådsmann Taylor. Når ble du først valgt?
I 1927.
Når ble du først presentert for Brooks McCutcheon?
Det vet jeg ikke helt.
- Før eller etter at du ble valgt? - Før, tror jeg.
Tror du? Ga ikke Brooks et bidrag til kampanjen din?
Jeg har en avisartikkel her med et pent bilde-
av dere to på innsamling.
- Han ga et bidrag. - Et svært generøst et.
Det fant vi ut. Du...
Du brukte minst det dobbelte av motstanderen din.
Protest. Hvordan er det relevant?
Det er relevant å forstå hvor nær vitnet var avdøde...
- ...i narrativet mitt. - Avvist.
Takk.
McCutcheons stadion er i vel i ditt distrikt?
- Ja. - Hvor mye av McCutcheons...
...kampanjebidrag gikk til byggløyve?
- Protest! - Jeg trekker spørsmålet.
- Hvem er Noreen Lawson? - Søsteren min.
- Er hun gift? - Enke.
Mannen døde av kreft for noen år siden.
Trist å høre. Hvor jobbet Noreen etter mannens død?
I McCutcheon Shipping.
- Hvem er direktør der? - Brooks McCutcheon.
Kjente Noreen og Brooks hverandre på shippingkontoret?
Hun var en av flere stenografjenter, så jeg vet ikke.
Hvor er Noreen i dag?
På San Haven.
Kan du fortelle retten hva San Haven er?
- Et rekonvalesenshjem. - Unnskyld, bistand. Et ord?
- Dommer? - Vær raske.
La meg overta herfra.
Overta hva herfra?
Jeg bør fullføre utspørringen.
- Hva? - Vi har mistet tre, fem og åtte.
Det er best å høre om bevisene av en kvinne...
- Mr. Mason? - Ja, dommer.
Med rettens tillatelse, vil jeg at Ms. Street skal fullføre.
- Rådslagning! - Kom, begge parter.
Jeg liker ikke teatralskhet i rettssalen.
Ikke jeg heller. Dette gjelder vitnemålets sensitive natur.
Ms. Street har dessuten vært lærling hos meg.
Lærling? Hun er ikke engang jurist.
Noen vil si det om dommeren.
Det er mer bekvemt for kvinnene i rommet-
om Ms. Street stiller spørsmål.
Spørsmålene til vitnene er forberedt på forhånd.
- Jeg tillater det, men... - Forstått. Takk.
Ms. Street. Takk.
Er du sikker?
Gulvet er ditt.
Ta deg god tid.
Kan du identifisere kvinnen på bildet, byrådsmann?
Det er Noreen.
- Har hun alltid brukt rullestol? - Nei.
Hun var vel ikke avhengig av en før hun kom til San Haven?
Riktig.
- Hva skjedde med henne? - Protest!
Spørsmålene er ikke relevante for de tiltaltes skyld.
Det er de absolutt.
De tiltalte har rett til å forklare alle forholdene...
- ...rundt McCutcheons død. - Og ydmyke...
...en produktiv byborger samtidig?
Ham eller deg?
Mr. Mason har påvirket deg for mye. Opp med tempoet.
- Ja, dommer. - Vitnet skal svare på spørsmålet.
Hva skjedde søsteren din?
- Hun var i en bilulykke. - En bilulykke?
Beklager, det må ha vært fælt. Hva skjedde?
- Hun gikk gjennom ruten. - Var det en hodeskade?
- Så vidt jeg forstår, ja. - Akkurat.
Det er interessant, for i Noreens journal-
er ingen hodeskade nevnt.
Hun har heller ingen arr i hodet eller ansiktet.
Det ville hun hatt, om hun hadde gått gjennom ruten, som du sa.
Rapporten sier at hjernen ble fratatt oksygen-
så lenge at den fikk alvorlig, irreversibel skade.
Jeg er ikke lege.
- Hva vil du ha? - Mer omtenksomhet...
...i svarene dine, byrådsmann.
- Protest! - Bifalles.
- Trå varsomt, Ms. Street. - Vi kommer tilbake til dette.
Kan du si meg hva jeg holder?
Et belte.
På innsiden av beltet er et monogram.
Kan du lese bokstaven for meg?
- M. - M for McCutcheon.
Dette er faktisk beltet hans.
Beltet han brukte da han ble drept.
Beltet jeg tror han kvalte søsteren din med.
Protest! Drapsofferet er ikke tiltalt.
Avvises. La oss se hvor det bærer.
- Det vet du ikke. - Ifølge andre vitner...
...som har avgitt vitnesbyrd under ed...
...likte Brooks McCutcheon å overraske kvinner under samleie.
Han ville legge beltet rundt kvinnens hals, slik.
Så ville han begynne å stramme til.
Han slapp ikke før han ønsket det,-
selv om kvinnen desperat gispet etter luft.
Det skjedde søsteren din, ikke sant?
Dette er et nærbilde av Noreens hals,-
tatt da hun ble skrevet inn på San Haven. Riktig?
- Ja. - Ser du noe på huden hennes?
Ja. Et merke.
Hva ligner merket på, byrådsmann?
En M.
Da gjentar jeg mitt tidligere spørsmål.
Hva skjedde faktisk søsteren din?
Husk at du er under ed.
- Hun ble kvalt. - Unnskyld?
Hun ble kvalt.
Orden! Orden!
Du må ha hatet Brooks for det han gjorde.
Han gjorde din livlige søster til et skall av en kvinne.
Det var et uhell.
Truet du ham på livet i et selskap 4. juli 1932 på Oceano Club?
- Vet ikke. - Blottet du et våpen?
Ifølge Malibu...
Jeg var full. Det gikk litt over styr.
Litt over styr? "Jeg skal drepe pervojævelen."
Det sa jeg aldri!
Skal vi tro på den sladreblekka?
Hvem har vel hørt om Malibu Register?
Greit. Hva sa du, da?
- Husker ikke. - Som du ikke husker...
...at Brooks kvalte søsteren din?
- Protest! - Bifalles.
Ingen flere spørsmål.
Retten tar en pause.
Jeg spanderer.
- Operatør. - Olympia 1381.
- Anita St. Perre. - Hei.
Vel, hei!
Jeg måtte bare si at jeg hadde en utrolig dag.
- Gleder meg til å høre. - Gleder meg til å fortelle.
Jeg tenkte å komme innom med en flaske vin.
Og... alle tingene mine.
Kan vi snakke?
Vær så snill.
- Hva gjør du? - Samler sakene mine.
Det er ikke over, Rafa.
Vi kan ikke tape. Du så ansiktene i juryen.
Jeg ble redd da Mason slapp til Ms. Street,-
men jøss, hun er tøffere enn ham.
Vi skal hjem, bror. Vi skal hjem!
- Hold kjeft! - Dra til helvete!
- Rafa! - Hva sa du, jævla bønnespiser?
Tror du det er krenkende?
Jeg er en stolt meksikaner!
Han vet ikke hva han sier. Han har følt seg...
-Åpne 14. - La meg snakke med ham.
La meg snakke med ham!
Du trenger ikke å behandle ham sånn! Bare la...
- La meg snakke til ham! - Faen ta deg!
Sett ham i hullet!
Det kommer til å gå bra, Rafa!
Jeg gjorde det tydelig hvor viktig slik informasjon er for meg.
For denne saken.
Vi kan ikke gå blinde inn i resten av forsvaret.
Ja, og nå vet du nok at Mason ikke er en idiot.
Han vet at noen er ute etter ham.
Peter.
Du har vist deg som en sterk ressurs for oss.
Gutta på avdelingen snakker om hvor utspekulert du kan være-
for å få det du trenger.
- Det er jobben. - Det er det.
Jeg ville ikke klart det.
Det krever en viss type.
Jeg kan se hvordan du har påvirket Mason.
Men vil du at Mason skal tro han er smartere enn deg?
Med mindre han er det, da.
Finn noe jeg kan bruke.
Liker du måker, Mason?
- Jeg har ingen mening. - Stygge jævler.
Tjuver, egentlig. River pølsen ut av hånden din.
Vel...
Ta med eller ei?
- Stoler du fortsatt ikke på meg? - Nei.
La oss gå.
Skip ble lastet i Long Beach.
Da Brooks levde, dro de opp mot Port Hueneme...
- ...sør for Santa Barbara. - Hvorfor?
Brooks betalte folk svart for å laste av grønnsaker der.
Solgte det, tjente noen dollar...
Han slo seg i hop med denne Goldstein.
Hva har han å si om alt dette?
Ikke stort. Han ble slaktet fire dager etter at Brooks ble drept.
Etter det sluttet alle skipene å gå opp hit.
Hvis skipene ikke går til Hueneme mer, hvor går de?
Kanskje de kan fortelle oss det.
Herregud!
Det er olje.
Ja.
- Olje? - Ja.
Det er det Lydell har skjult hele tiden.
Det med å beskytte familien McCutcheons navn er bare tøv.
- Men hva skjuler han? - Vet ikke ennå.
- Hvordan hjelper det saken vår? - Det skal jeg finne ut!
Jeg synes vi bør la det ligge.
- Mener du alvor? - Ja. Vi fikk det vi trengte.
Vi undergravde aktoratets sak.
Vi rev Vincent Taylor i filler og har sådd rimelig tvil.
Jeg kunne ha vært enig, men Della...
Jo mer vi drar dette ut, desto mer eksponerte blir vi.
Se, vi eksponerer Lydell! Se hva du gjorde mot Taylor!
Nei, vi må fortsette!
- Hva gjør du? - Venter på den pokkers broren din.
Hva er klokken?
3.30.
Han skulle vært hjemme nå.
- Tror du noe har skjedd? - Vet ikke.
Kanskje du bør gå og se?
- Hvorfor er du oppe? - Så du den?
- Nei. - Ingenting?
Jeg sa nei, Paul.
- Gi meg notatboken. - Her.
Jeg skal legge meg, ok? Øynene svir etter all mysingen.
Vent, Mo. Hva er dette?
Nummeret på alle bilene som stoppet.
Det var mørkt. Jeg forteller i morgen.
Greit. Du noterte vel fargen?
- Like ved nummeret. - Hva med modellen?
Det så jeg ikke alltid.
- Jeg skrev ned noen få. - Noen få?
Hva er det? Du fikk numrene.
Hva ba jeg deg om? "Ser du det, så skriv det."
Jeg gjorde det! Alle som kom og gikk.
Faen, jeg skrev når hjørnegutta spiste smørbrød.
- Hva faen mer vil du? - Ikke vær sånn en grøftegraver.
- Hallo... Paul! - Faen ta deg!
Går du fra vettet?
Hvem faen tror du at du snakker til?
Hva... Tar du hans parti, nå?
Pass på hvordan du snakker til broren min i huset hans.
Hva skjer?
Hvorfor i... Ingenting.
Byrådsmann Vincent Taylor skal krysseksamineres.
Kan jeg få snakke med deg, dommer?
Noe presserende og urovekkende har blitt kjent for meg.
Jeg har troverdig, nyoppdaget info om at Mr. Mason-
skjuler drapsvåpenet i safen på kontoret sitt.
På mitt kammer. Nå!
Etter deg.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke helt.
Jeg advarte dere. Denne rettssaken skal ikke bli et jævla sirkus.
- Det er ikke hensikten. - Likevel må jeg prøve...
...å styre dere to jævla klovner!
Er Milligans påstand sann?
Jeg ønsker å snakke med Ms. Street.
- Det fins presedens. - Det lyder som et ja.
Jeg ber om at Mr. Mason beordres å oppgi pistolen.
Med tanke på Mr. Masons ringeakt for rett og regler-
er neppe en ordre tilstrekkelig.
Isteden tar vi alle en feltekskursjon.
- En feltekskursjon? - Til kontoret ditt.
Juryen tar pause for i dag.
Rettssaken tar pause til i morgen.
Hva?
Hvor ille?
Åpne den.
Jeg har et spørsmål om gyldighet.
Det har ikke jeg. Åpne safen, Mr. Mason. Nå!
Vennligst se etter våpenet, rettsvakt.
Aktoratet ber om tid til å utføre...
- ...ballistiske tester. - Innvilget.
Vi håper at ved å håndtere dette privat, uten jury,-
har vi ikke spolert rettssaken. Mr. Mason bør tiltales for forakt...
- ...og fengsles for å skjule bevis. - Det trengs ikke...
...foreløpig, men det er ikke uaktuelt.
Kom til mitt kammer i morgen kl. ni.
Si fra om du trenger navnet på en god forsvarer.
De lager stadig mindre avlyttingsutstyr for tiden.
Her. Her!
Olmstead vs US. Dissensen argumenterer for bredere anvendelse-
av unntaksprinsippet. Det er etter Mayen.
Kanskje Durkin kan være åpen for en ulovlig søk og beslag-vinkling?
Snakker du jobb med Anita?
- Iblant. - Snakker dere om saken?
Seriøst?
Sa du det til Clara da du fant pistolen?
Forsiktig, Perry.
Unnskyld.
- Du er absurd. - Noen tipset Milligan.
Det var ikke Gallardos.
Har det ikke vært noen andre her inne? Lunsjbud eller noe?
Ser du etter noen spesielle?
- Så hyggelig... - Jeg skal spørre om noe.
Du må svare sant.
Ok?
Var det du?
Var hva meg?
Da du var på kontoret mitt, hva overhørte du?
Ingenting.
- Jeg snakket med sekretæren... - Da Della og jeg snakket...
...hva overhørte du?
Ingenting.
Aktoratet fant drapsvåpenet i safen min, Ginny.
Du er den eneste andre skrevet inn i loggboken.
Hvorfor var våpenet i safen din?
Ikke spill dum overfor meg! Hvis jeg finner ut...
- ...at du lyver, vil jeg... - Hva?
Du vil hva?
Du var på kontoret mitt og hørte hva vi snakket om.
Nei, og tror du virkelig jeg ville gjort noe slikt?
Ok.
Kan du ikke sette deg?
Jeg lager en drink til deg. Du forteller alt fra starten.
Så prøver jeg å forstå hva faen du snakker om.
Du lyver så det renner.
Der er du!
Hallo! Hallo!
Nei... Nei...
Tekst: Eivor Rosenberg Iyuno