PERRY MASON
Ne budi glup, Ede.
Kako ćemo raditi bez svjetala?
Reći ću električaru da dođe popodne. -Dobro.
Što ovaj majmun hoće?
Dobro jutro.
Što hoćete?
Vidjeti vaš izraz lica.
Vidjeti moj izraz lica?
Ugodan dan želim.
POZIV NA SUD
Kvragu!
Sranje! Anita!
Mogu voziti brzo ili ugodno, ali ne oboje.
Oprosti. Da vidim.
Sredila sam te.
Znaš...
Uštedjeli bismo vrijeme kad ne bismo morali stati do pansiona.
Možda mogu ostaviti nešto odjeće kod tebe.
Možda bi mogla i sebe ostaviti kod mene.
Kako? -Uspjet ćemo. Mnogima je uspjelo.
Moram razmisliti.
Dobro! Dobro.
Hvala još jedanput.
G. Davenport, zlatni novčić koji je nosio Brooks McCutcheon,
koliko je rijedak? - Zabilježena su samo tri.
Tko ima druga dva? -Prema podacima Numizmatičkog društva,
jedan posjeduje obitelj Carnegie, a drugi švedski princ Gustaf Adolf.
Vjerojatnost da su optuženi znanci obitelji Carnegie
ili princa Adolfa velike su kao i broj tih novčića. -Prigovor. -Prihvaća se.
Hvala, g. Davenport.
Gospodine Mason?
Gospodine Mason!
Nemam pitanja. - G. Davenport, možete odstupiti.
G. Milligan, pozovite sljedećeg svjedoka.
Časni sude, tužiteljstvo je zasad završilo.
Dobro.
Suđenje ćemo nastaviti u četvrtak ujutro
kad će branitelji pozvati svoje svjedoke.
Punom parom naprijed.
Milligan je imao još tri svjedoka na popisu.
Zašto ih nije pozvao?
Ne znam.
To nam skraćuje vrijeme za pripremu.
Je li Paul istražio Ozzieja Jacksona?
Perry? -Molim?
Ako te ovo s vlakićem uznemirava... -Dobro sam.
Možemo reći sucu da te netko pokušava zastrašiti.
Iako nemamo dokaza tko.
Lydell, tko bi drugi bio?
Ne znam baš. -Zašto? -Nakon onoga što ti je rekao na trkalištu,
ne čini mi se kao osoba koja šalje upozorenja.
Vidimo se u uredu. -Sretno.
Hoćemo li poslije na piće?
Nemamo više o čemu razgovarati. -Možemo piti u tišini.
Drugi put. -Hame...
Znam da mi ne možeš reći zašto si ponudio nagodbu... -Kasnim.
Samo me zanima jesi li dobro.
Možeš mi vjerovati.
Uvijek.
Sretno s obranom.
Hajde! To! Sruši ga!
Hajde! Rame je bilo na podu duže od sekunde!
Jesi li vidio?
Ovo nije posao.
Hej!
To su oni Srbi? -Da.
Bogme su krupni.
Rekao sam ti.
Što radiš ovdje?
Je li došao koji kamion?
Jedan.
Pokupio je trojicu za kanalizacijski posao u Veniceu.
To je sve.
I bolje je što si slobodan. Nitko ne bi trebao biti kraj tebe na ovakve dane.
Jebi se.
Mo?
Imam za tebe malo manje naporan posao.
Nije milostinja.
Posao je ozbiljan.
Trebam osobu od povjerenja koja će paziti na jedan ugao.
Što tražiš? -Narkomana u otmjenom plavom automobilu.
Plaća? -Po satu.
Radno vrijeme je obično od osam do tri.
Podijelit ćemo se u dvije smjene.
Moraš zapisati sve što vidiš.
Čak i ako ti se čini nebitnim.
Zapišeš sve što vidiš. Dolaske, odlaske, brojeve pločica. Sve.
Može?
Kad se kreće? -Odmah.
Vodim Claru na večeru, godišnjica nam je.
Kladio sam se.
Zajebi to. Ionako nikad ne dobijem.
Izgleda dobro.
Bok, Marion. -Ako zaista želiš spriječiti ljude od ulaska,
ugradi dvostruki cilindar. Tako ćeš trebati ključ za obje strane vrata.
To bi moglo biti korisno kad mi banu svjedoci koje pozovem na sud.
Moramo razgovarati. -Shvatio sam.
Marion.
Imam...
Neke podatke o McCutcheonu koji bi te mogli zanimati.
Želiš li izbjeći svjedočenje? - Da, ne želim svjedočiti.
Bio si Brooksov partner
na jedinu kockarskom brodu koji nije izgorio. Ne može. -Ovako.
Brooks je bio umiješan u nešto važno.
Važnije od tebe, Burgera i bilo koga drugoga u gradu.
Srećom, ja imam dijelove slagalice,
ali ne znam ih složiti.
A ti si oduvijek bio...
Vrstan istraživač. -O, moj Bože, zaista si očajan.
Ovo je posljednje mjesto na kojem želim biti!
Da sam shvatio što radi, preuzeo bih posao, vjeruj mi!
No nisam shvatio.
Stoga...
Moram smisliti kako da ovo ide u moju korist. -Ništa od toga.
Ako me pozoveš, Masone,
i natjeraš da govorim o tome, uništit ćeš mi život.
Izgubit ću posao.
Izgubit ću mirovinu. - Ne pripremim li obranu,
moje će klijente pogubiti! - Povući ću te za sobom!
Želiš da Brooks ispadne govno, zar ne?
E pa, želim i ja. Sve što tražim,
sve što tražim jest da pođeš sa mnom i pogledaš što sam pronašao.
I to će ti možda pomoći prodati strategiju.
Iskreno,
taj očajnički pogled u očima govori mi da si vjerojatno iskren.
No ako ću poći s tobom,
trebam osiguranje.
Kakvo?
Zlouporaba tvojeg položaja. Tebi to nije ništa strano.
Isuse, Masone, što si učinio?
Jebemti!
Dobar dan, gospođo.
Žive li Petersoni i dalje na ovom katu? -Ne.
Onda sam pogriješio.
Želim vam ugodan dan.
Paule, jesi li znao da je Effie Harris dobila posao ovdje u zboru?
Tko? -Effie Harris iz ulice.
Ne može ni hodati s tim pilećim nogicama, a kamoli plesati.
Možda standard kluba opada.
To ne znači da nisam sretna što sam ovdje. -Ne moraš ovo raditi! Ne!
Molim te! -Paule? -Molim te! - Paule! -Da? -Ne razmišljaj o tome.
Oprosti, imao sam loš dan.
I to više od jednog.
Već nekoliko noći nemirno spavaš.
Clara, nemaš se zašto brinuti.
Večeras smo bitni samo nas dvoje.
Vidjet ćemo.
Hej, odakle ti te cipele?
Molim? Te tenisice, converseice. Odakle ti? -Kupio sam ih! -Hej!
Paule. -Jesi li ih dobio od O. Jacksona? -Ne, koji...
Hoću istinu. Nemoj mi lagati. - Paule! -Ne lažem. -Paule! -Što je?!
Što ti je? -Hej! Gledaj svoja posla!
Dobro. Vratimo se u red.
"Mason i partneri".
Ne, u redu je.
Doći ću brzo.
Laku noć. -Hvala.
Dobra večer. -Dobra večer.
Šank je s lijeve strane, a domaćica je gore s desne strane.
Tražila je tri prsta džina s dvije kocke leda.
Nećete ostati? - Moram otići supruzi.
Mojoj pravoj supruzi.
Gđice Nygaard?
Odlično.
Bilo bi nesavjesno zadržati Mielijevu izvedbu Bizeta za sebe.
Upitala sam se: "Tko bi u ovoj golemoj kulturnoj pustopoljini
mogao uživati u ovome kao ja?"
Zaista je nevjerojatna.
Sjedni, molim te.
Kako napreduje sud stoljeća?
Ide najbolje što može.
Drago mi je to čuti.
Vjerojatno radiš kao luda.
No to se ne čini dovoljnim.
Nadam se da je vrijedno toga.
Smijem li te nešto pitati? -Naravno.
Imaš li iskustva s marihuanom?
Nemam. -Shvatila sam da djeluje jako umirujuće.
Sluša li te g. Mason? Jesi li mu pokazala gdje mu je mjesto nakon ručka?
Ponaša se pristojno, više ili manje.
Sudski je postupak dobar za njega. Ima jasna protivnika.
Ne sjećam se kad se posljednji put u mojem životu nešto činilo jasnim.
Piće mi je dovoljno, hvala.
Hoćeš li? -Naravno.
Misliš li da bih trebala otpustiti Phippsyja? -Molim?
Odsutan je. Nešto se događa. Poriče, ali istina je.
Uznemirava me.
Nemoj se stidjeti. Želim tvoje mišljenje. Zato sam te pitala.
Koliko sam vidjela, čini se predanim.
A i...
Da?
Vjerojatno zna gdje su tijela zakopana.
Još gore.
Zna moje srednje ime.
Ugodno je razgovarati s tobom.
Trebale bismo jednom surađivati.
Još jedno piće?
Ne, hvala. -No ja bih ga htjela.
Dobar dan.
Je li Mason ovdje? -Na terenu je.
Ovo je za njega.
Kako je Luisa? -Kad bi je vidio, pomislio bi da je časna sestra.
Svi se moraju moliti Svetom Djetetu iz Atoche deset puta na dan.
To je samo dva puta više nego inače.
Možda bih se ja trebao moliti da ti i Maria preživite tu ludost.
Lijepo je vidjeti osmijeh na tvojem licu.
Kako je Rafa?
Ne moraš ništa skrivati.
On...
Nije dobro. -Kako?
Jedva razgovara sa mnom.
Hoće li pomoći ako ja razgovaram s njim? -Ne.
Ja ću razgovarati s njim.
Samo nemoj ništa reći Luisi.
Da se ne bi morala moliti za još što. Ne, hvala.
Mateo.
Zaista mi nedostaješ.
Točkasto krvarenje. Što je to? - Pucanje žilica ispod kapaka.
Otišao sam našem prijatelju Virgilu u mrtvačnicu. -Cijena?
Dolar i obećanje da ću ga gledati kako glumi u "Ne, ne, Nanette".
Ne postoji dovoljno alkohola za to. -O, znam!
Što pucanje tih žilica znači? - Gušenje. Najvjerojatnije.
Nije bila u automobilskoj nesreći.
Misliš li da ju je netko gušio?
Svađa ljubavnika? Možda je Brooks puknuo.
Ako ćemo tvrditi da je Brooks McCutcheon gušio tajnicu udovicu,
trebat će nam više od toga. -Istina.
Moramo pozvati kao svjedoka Vincenta Taylora i saznati što skriva.
Ako porota misli da je umiješan, dobit ćemo osnovanu sumnju.
Moraš biti nježan s porotnicama.
Možda bih ja trebala složiti pitanja. - Dobro, samo nemoj biti prenježna.
Bilo bi dobro kad bismo imali jasnu poveznicu između Brooksa i nesreće.
Istina. Spis je dobar, ali nije čvrsti dokaz. -Ne, on je u sefu.
G. Mason? -Da? - Došla je gđica Aimes.
Joj, da. Bok!
Evo me odmah.
Ginny, ovo je kolegica Della Street, Della, ovo je Ginny Aimes.
Drago mi je. -Također. - Odmah dolazim.
Držim ga za riječ.
Holcomb je rekao da će razgovarati s konobaricom
s kojom je Brooks bio blizak. Možda nešto sazna.
Lijepo od Brooksa što je imao ljubavnice.
Možda Marion može dublje istražiti Taylora. -Ne može štetiti.
Hej! -Da?
Bravo. Sočna je.
Ajme.
Hvala.
Često dolaziš ovamo?
Bila sam nekoliko puta. Bivši me vodio.
Je li bio Japanac? - Nizozemac. -Tako, dakle.
Ondje su sezam i umak ponzu, a to je zapravo umak od soje.
Dobro.
Ne ide ti?
Koliko dugo Della radi za tebe?
Počinjem misliti da ja radim za nju. Dugo se poznajemo.
Jeste li kad...
Ne. -Što?
Ništa. No drukčiji smo.
Čini se da ste dobri partneri. -Da, većinom.
Čula sam da me opisala...
Sočnom.
To prvi put čujem.
I meni će biti prvi put uspijem li ovo podignuti.
Ne.
Ručak je bio obilan. - Ne želim da ostaneš gladan. -Hvala.
Mogu li kušati još jedan, pa ću onda presuditi?
Ne možeš se zasititi?
Ajoj. -Zeznuto, je li tako?
J,
t, r,
tri, pet, osam.
Vijećniče Taylor.
Kad ste dobili prvi mandat?
Godine 1927. -Kad ste upoznali Brooksa McCutcheona?
Ne znam točno. -Prije ili poslije osvajanja mandata?
Prije, mislim. -Mislite?
Nije li Brooks donirao vašoj kampanji?
Ovaj novinski članak prikazuje vašu fotografiju na dobrotvornoj zabavi.
Donirao je, da. -I to velikodušno sudeći prema našem otkriću.
Imali ste gotovo dvostruko više novca od protivnika.
Prigovor. Zašto je to važno?
Mislim da trebamo utvrditi koliko su svjedok i pokojnik bili bliski.
Je li ovo to? -Odbija se. - Hvala. -To potvrđuje brojeve.
Stadion McCutcheon nalazi se u vašu okrugu, je li tako? -Da.
Koliko je novca osiguravalo dozvole za podjele na zone?
Prigovor! -Povlačim pitanje.
Vijećniče, tko je Noreen Lawson?
Moja sestra. -Je li u braku?
Udovica je. Suprug joj je umro prije nekoliko godina od raka.
Žao mi je.
Gdje je Noreen radila nakon suprugove smrti?
U tvrtki "McCutcheon Shipping". - Tko je vlasnik tvrtke?
Brooks McCutcheon. - Jesu li se susretali i poznavali?
Bila je jedna od nekoliko stenografkinja.
Ne bih znao.
Vijećniče, gdje je sada Noreen?
U "San Havenu". -Možete li objasniti sudnici što je to.
Dom za oporavak. -Odvjetniče, možemo li razgovarati?
Suče? -Samo brzo.
Daj da ja preuzmem.
Što to? -Mislim da bih ja trebala završiti ispitivanje Taylora. -Što?
Izgubili smo tri, pet i osam.
Bilo bi najbolje ako žena kaže da imamo dokaze da... -G. Mason!
Da, časni sude.
Ako dopustite, volio bih da gđica Street dovrši ispitivanje.
Trenutak. -Priđite.
Ne volim teatralnost u svojoj sudnici.
Ni ja, ali riječ je o osjetljivoj stvari.
Usto, gđica Street moja je pripravnica. -Pripravnica?
Nije prava odvjetnica. - Neki bi to i za tebe rekli.
Mislim da bi ženama u sudnici bilo ugodnije ako ga ispita gđica Street.
Htio bih nadodati da su pitanja za svjedoka unaprijed pripremljena.
Dopustit ću, ali... -Jasno.
Hvala.
Gđice Street. -Hvala.
Jesi li sigurna?
Tvoj je.
Samo polako.
Vijećniče Taylor,
prepoznajete li ženu na fotografiji?
To je Noreen. -Je li oduvijek u invalidskim kolicima?
Nije. -Nije završila u njima dok nije došla u "San Haven", je li tako?
Da.
Što joj se dogodilo? -Prigovor.
Ovo nema veze s krivnjom optuženih. -Ima.
Optuženi imaju pravo predstaviti sve okolnosti smrti g. McCutcheona.
I pritom poniziti uspješna građanina? -Njega ili vas?
G. Mason je previše utjecao na vas. Ubrzajte. -Dobro.
Neka svjedok odgovori na pitanje.
Što se dogodilo vašoj sestri?
Imala je automobilsku nesreću. -Zaista?
Žao mi je. Zaista grozno. Što se točno dogodilo?
Proletjela je kroz vjetrobransko staklo. -Zadobila je ozljedu glave?
Koliko ja znam, da. -Shvaćam.
Zanimljivo, jer u njezinim bolničkim zapisima
ne spominje se ozljeda glave.
I nema nijedan ožiljak na glavi ni na licu
koji bi imala da je proletjela kroz vjetrobransko staklo.
No u izvještaju piše
da je mozak ostao bez kisika dovoljno dugo da nastane nepopravljiva šteta.
Nisam liječnik. Što želite od mene?
Malo više obzirnosti pri odgovaranju na moja pitanja. -Prigovor!
Prihvaća se. Gđice Street, pazite.
Vratit ćemo se na ovo.
Prepoznajete li što držim?
Pojas. -S unutarnje strane pojasa nalazi se monogram.
Molim vas, pročitajte slovo.
"M." -Slovo M.
Kao McCutcheon.
To je zaista njegov pojas.
Pojas koji je nosio kad su ga ubili.
Isti onaj kojim se služio kad je gušio vašu sestru.
Prigovor! Ne sudi se žrtvi ubojstva. - Odbija se. Da vidimo kamo ovo vodi.
Ne znate to. -Pa, prema drugim svjedocima
koji su dali pismeni iskaz pod prisegom,
Brooks McCutcheon volio je iznenaditi žene tijekom snošaja.
Zavezao bi ženama pojas oko vrata, ovako.
Zatim bi ga počeo stezati.
Ne bi ga otpustio dok nije htio.
Čak i ako je žena očajnički pokušavala doći do zraka.
Kao što je nastojala vaša sestra, zar ne?
Je li ovo fotografija Noreenina vrata pri primitku u ustanovu?
Da. -Primjećujete li nešto na njezinoj koži?
Da, oznaku. -Na što nalikuje?
Na slovo M.
Slovo M.
Stoga se vraćam na prijašnje pitanje,
što se, iskreno, dogodilo vašoj sestri?
Podsjećam vas da ste pod zakletstvom.
Gušili su je. -Molim?
Gušili su je.
Mir!
Vjerojatno ste ga mrzili zbog toga što je učinio.
Što je pretvorio vašu vedru sestru u ljušturu.
Bilo je slučajno.
Jeste li mu prijetili na zabavi 4. srpnja 1932. u klubu "Oceano"?
Ne znam. -Niste li prijetili pištoljem? Prema zapisniku... -Napio sam se.
Stvar je malo izmaknula nadzoru. -Malo?
"Ubit ću tog pervertita." - Nisam to nikad rekao!
Ta će nam glupost postati evanđelje?
Tko je uopće čuo za taj zapisnik? -Što ste onda rekli?
Ne sjećam se. -Kao što se niste sjećali da vam je Brooks gušio sestru?
Prigovor! -Prihvaća se. - Nemam više pitanja.
Sud će napraviti stanku.
Ja plaćam.
Operater. -Olympia, 1381. -Pričekajte.
Anita St. Pierre. -Bok. -Bok.
Htjela sam ti reći da sam imala sjajan dan.
Jedva čekam čuti. - I ja ti jedva čekam reći.
Mogla bih doći, donijeti bocu vina.
I sve svoje stvari.
Možemo li razgovarati?
Molim te.
Što to radiš? -Skupljam stvari.
Rafa, nije gotovo.
Ne možemo izgubiti. Vidio si lica porote.
Zabrinuo sam se kad je Mason predao riječ gđici Street,
ali žilavija je od njega.
Idemo kući, brate.
Idemo kući. -Zavežite!
Jebi se. -Rafa! -Što si rekao, graholjupče?
Misliš li da je to uvreda?
Ponosim se time što sam Meksikanac. -Začepi!
Ne zna o čemu govori. Nije...
Otvori ćeliju broj 14! -Čekaj! Pustite me da razgovaram s njim.
Ne morate se tako ponašati!
Pustite me da razgovaram s njim. -Jebi se!
Vodi ga u tamnicu.
Rafa, sve će biti u redu!
Mislim da sam naglasio koliko mi je ova informacija bitna.
Za ovaj slučaj.
Moramo znati što planiraju.
Da.
Mislim da ste već shvatili da Mason nije budala.
Zna da ga netko želi uznemiriti.
Petere,
dokazao si da si vrijedan ovom odjelu.
Dečki iz tvojeg ureda govore kako možeš biti podao kad nešto trebaš.
Takav je posao. -Jest.
Ja ga ne bih mogao raditi.
Moraš biti određeni tip osobe.
Vidim zašto ti se Mason sviđa.
No želiš li zaista da Mason misli da je pametniji od tebe?
Osim ako jest.
Pronađi mi nešto što mogu iskoristiti.
Voliš li galebove, Masone?
Nemam mišljenje o njima. -Gadne pričurine.
Strvinari su.
Uzet će ti hot-dog iz ruke.
Pa...
Uzimamo ili ostavljamo?
I dalje mi ne vjeruješ? -Ne.
Idemo.
Brodove su punili u Long Beachu.
Dok je Brooks bio živ, išli su u Port Hueneme južno od Santa Barbare.
Zašto? -Brooks je plaćao ljudima da ondje istovare robu.
Prodavao ju je i zarađivao.
Surađivao je s nekim Goldsteinom.
Što on kaže na sve to?
Ne mnogo. Zaklali su ga četiri dana nakon Brooksova ubojstva.
Nakon toga prestali su dolaziti i brodovi.
Ako brodovi više ne plove u Hueneme, kamo onda idu?
Možda nam oni mogu reći.
Sranje.
Ulje.
Da.
Ulje? -Da.
To Lydell skriva cijelo vrijeme.
Ne želi zaštititi obiteljsko ime kako govori cijelo vrijeme.
Što onda skriva? -Ne znam! Još.
Kako nam ovo pomaže? - To ću tek saznati.
Mislim da bismo trebali završiti.
Misliš li ozbiljno? -Da.
Dobili smo što smo htjeli. Oslabili smo slučaj tužiteljstva.
Rastrgali smo Vincenta Taylora. Imamo opravdanu sumnju.
Jutros bih se složio, ali...
Što duže igramo, to smo izloženiji.
Pogledaj kako razotkrivamo Lydella.
Pogledaj što si učinila Vincentu Tayloru. Moramo nastaviti.
Što radiš?
Čekam tvojeg prokletog brata.
Koliko je sati?
3.30.
Trebao se već vratiti.
Misliš li da se nešto dogodilo? -Ne znam.
Možda bi trebao otići provjeriti.
Zašto si budan? -Jesi li ga vidio?
Nisam.
Ništa? -Upravo sam rekao da nisam ništa vidio.
Daj mi bilježnicu. -Izvoli.
Moram u krevet.
Oči me ubijaju od toliko škiljenja.
Čekaj, Mo. Mo, što je ovo?
Registracijske pločice svih koji su se zaustavili.
U automobilu je bilo mračno. Reći ću ti ujutro. -Jesi li zapisao boje?
Pokraj brojeva su. -A marke?
Nisam ih uvijek razaznao.
Uspio sam vidjeti nekoliko.
Nekoliko? -Što je? Imaš brojeve pločica!
Što sam ti rekao da učiniš? Da napišeš sve što vidiš. -I jesam!
Zapisao sam svaku osobu!
Zapisao sam čak i dečka na uglu koji je pojeo sendvič s džemom!
Ne ponašaj se kao budala! -Hej! -Jebi se! -Paule!
Jesi li poludio?
S kim ti misliš da razgovaraš?!
Biraš stranu?
Pazi kako razgovaraš s mojim bratom u njegovoj kući.
Što se događa?
Zašto...
Ništa.
Vijećnik Taylor vratit će se radi unakrsna ispitivanja.
Suče, molim dopuštenje za prilazak katedri.
Časni sude, saznao sam nešto bitno i uznemiravajuće.
Imam provjerenu i novu informaciju
da g. Mason skriva oružje ubojstva u privatnu sefu u uredu.
Smjesta u moj kabinet.
Nakon tebe.
Što se događa? -Nisam sigurna.
Upozorio sam vas. Nećete ovo suđenje pretvoriti u cirkus.
Nije mi to namjera. -A ipak nastojim obuzdati vas dvojicu klauna. Isuse.
Odvjetniče,
je li Milliganova tvrdnja točna?
Htio bih razgovarati s gđicom Street. To ima pravo prvenstva.
Ovo izgleda kao priznanje. Neka sud naloži g. Masonu da preda oružje.
Budući da je g. Mason poznat po nepoštovanju suda i pravila,
mislim da sudski nalog ne bi bio dovoljan.
Umjesto toga, otići ćemo na izlet.
Izlet? -U vaš ured.
Porota se za danas raspušta i suđenje ćemo nastaviti sutra.
Molim?
Koliko je loše?
Otvorite ga.
Imam pitanje o dopustivosti pravne radnje. -Ja ne. Otvorite sef, g. Mason.
Smjesta!
Bailiff, molim te, potraži oružje.
Suče, tužiteljstvo traži vremena radi balističke analize oružja. -Odobreno.
Riješili smo ovo privatno, pa smo izbjegli poništenje postupka.
Tražimo da optužite g. Masona za nepoštovanje suda
i pritvorite ga zbog skrivanja dokaza. - To zasad neće biti potrebno.
No mogućnost nije isključena.
Sutra se obojica nacrtajte u mojem kabinetu u devet sati.
Javi ako ti treba dobar branitelj.
Prisluškivači su danas sve manji i manji.
Evo ga.
"Olmstead protiv države. Traži se šira primjena načela isključivosti."
To je nakon Mayena. Možda bi Durkin razmotrio nezakoniti ulazak na posjed.
Razgovaraš li s Anitom o poslu?
Katkad. -Razgovarate li o predmetu?
Zaista?
Jesi li rekao Clari za pištolj?
Oprezno, Perry.
Oprostite.
Apsurdan si. -Netko nas je izdao i siguran sam da nisu Gallardovi.
Jesi li siguran da nitko nije bio ovdje? Dostavljači hrane, bilo tko?
Tražite li nekoga, g. Mason?
Ovo je ugodno iznenađenje. -Pitat ću te nešto i treba mi iskren odgovor.
Dobro.
Jesi li to bila ti?
Što to?
Kad si nekidan bila u uredu, što si načula?
Ništa.
Razgovarala sam s tajnicom. -Ne, što si načula u razgovoru između mene i Delle?
Ništa.
Tužiteljstvo je pronašlo oružje ubojstva u mojem sefu.
Samo si se ti još upisala u knjigu dolazaka.
Zašto je oružje ubojstva bilo u sefu? - Nemoj to raditi! Ne pravi se glupa.
Otkrijem li da lažeš, ja ću...
Što?
Što ćeš učiniti?
Bila si u mojem uredu i načula naš razgovor.
Nisam ništa čula! Zaista misliš da bih to učinila?!
Dobro.
Možda bi trebao sjesti.
Donijet ću ti piće
pa možeš krenuti otpočetka,
a ja ću nastojati shvatiti o čemu govoriš. -Kako sereš!
Evo te.
Hej!
Ne.
MEDIATRANSLATIONS