Vauhtia.
Min채 pid채n sit채.
Menn채채n.
Miten t채m채 oli joskus kotimme?
On vaikea olla ajattelematta, mit채 tapahtui.
Tied채n.
Haluan kuitenkin muistaa hyv채tkin asiat.
Tule, Rafa.
Tiesitk철, ett채 tuossa n채in sinut ensimm채isen kerran?
Et voi mitenk채채n tiet채채 sit채. - Mist채 tied채t?
T채ss채k철 sitten? Kyll채. T채ss채.
Teemme lis채채 hyvi채 muistoja.
Saamme takaisin kaiken menett채m채mme.
Saamme oman paikan. Perheen.
Tuletko vaimokseni, Sofia?
Tulen.
El채k철철n, nuori pari!
Min채 rakastan sinua.
Vastaa.
Vastaatko? - En.
Perry...
Mihin aikaan sinun pit채채 olla oikeudessa?
Noin tunnin p채채st채.
Perry... - Niin?
Mit채 sin채 teet?
Oletko koskaan k채ynyt Yosemitessa?
En. Housusi ovat leikkijunan kyydiss채.
Kiitos. Se on upea paikka ratsastaa.
Varmasti. Varsinkin auringonlaskun aikaan.
Se on paras aika. Meid채n pit채isi menn채.
Oletko tosissasi? - Olen.
Nyt heti.
Muut tarvitsevat meit채 t채n채채n.
En tied채, miten etenen jutun kanssa.
No, sinulla on 58 minuuttia.
Keksi jotain.
En malta odottaa, ett채 kuulen siit채.
Lopeta soittaminen, Della.
Oletko valmis? - Oletko itse?
Onko vaihtoehtoa?
Onnea matkaan. - Kiitos.
Vuorossa j채lleen totuuden ja oikeuden tunti -
Fighting Frank Finnertyn seurassa.
Samalla, kun kaupungin t채rkein oikeudenk채ynti on alkamassa, -
kysyn teilt채 t채m채n:
Miksi vain todistajat vannovat puhuvansa totta?
Miksei asianajajien tarvitse antaa samaa valaa?
McCutcheon-oikeudenk채ynnin avauspuheenvuoroissa -
oli toisaalta kuultavissa 채채rimm채ist채 rehellisyytt채 -
sek채 toisen puolen kertakaikkista petollisuutta.
Voitte istua.
Hyv채 valamiehist철, Rafael ja Mateo Gallardo, -
jotka istuvat edess채nne, ovat syyllisi채 murhaan.
He tappoivat Brooks McCutcheonin, kaupungin suuren toivon.
Ja mink채 vuoksi? Muutaman dollarin ja kultakolikon.
횆lk채채 antako k철yhyydest채 kertovan nyyhkytarinan h채m채t채.
Kuka t채채ll채 ei olisi kokenut kovia n채in채 aikoina?
Mutta oletteko te muut ryhtyneet murhaamaan?
Ette tietenk채채n. Toisin kuin n채m채 kaksi miest채.
Heikkoluonteisia, vailla tunteita ja kylm채verisi채...
Syytt채j채 v채itt채채, -
ett채 Brooks McCutcheon oli kaupunkimme viimeinen johtot채hti.
Her채채 kysymys, kuka sellaista miest채 haluaisi vahingoittaa.
Kun tutustutte todelliseen Brooks McCutcheoniin, -
ette kysy, kuka h채net olisi halunnut tappaa.
Kysytte, kuka ei olisi.
Rangaistuksen on toimittava esimerkkin채 kaupungin asukkaille, -
ettei t채llaista barbaarisuutta hyv채ksyt채.
Syytt채j채 aikoo manipuloida -
ja vaikuttaa mielipiteisiin pahimmalla mahdollisella tavalla.
K채sittely muistuttaa jo rasistista noitavainoa.
T채ss채 tapauksessa valamiehi채 ei ole vain 12, -
sill채 my철s te, hyv채t kansalaiset, olette valamiehist철ss채.
Meid채n on varmistettava, ettei kukaan -
rapauta lakiemme tinkim채tt철myytt채, vapauttamme -
ja t채t채 enkelien kaupunkiamme.
7. piirist채 on tulossa kaupungin hienoin alue.
On ilo ja kunnia avata t채m채 puisto merkkin채 siit채, -
mit채 me voimme saada aikaan, kun toimimme yhdess채.
Hymyilk채채 kameralle, leidit.
Kas noin. Hyv채채 ty철t채.
Miss채 on kakku, josta olen kuullut puhuttavan?
Kiitos paljon.
Valtuutettu Taylor.
Onko teill채 hetki? - Minulla on k채det t채ynn채 juuri nyt.
Kokeilkaa toimistostani.
Siell채kin sanottiin, ett채 olette kiireinen.
Vaalipiirill채ni on paljon tarpeita.
T채m채 asia on vaalipiirinne ulkopuolella.
Mene asiaan.
Yrit채n vain selvitt채채, miten Noreen-siskonne p채채tyi tuonne.
Auto-onnettomuuden vuoksi. - Ajoiko Brooks McCutcheon?
Teen t철it채 pid채tettyjen poikien asianajajalle.
Miten Noreen liittyy Brooksin kuolemaan?
Yrit채n vain rakentaa kokonaiskuvaa miehest채.
Brooks tunsi Noreenin jollain tavalla.
Noreen oli h채nell채 t철iss채.
Pohdin my철s, miten Brooksin stadionprojekti -
sopii t채h채n kaikkeen, sill채 se on vaalipiiriss채nne.
En pid채 tutkijoista.
Varsinkaan ep채m채채r채isist채, jotka ovat v채채riss채 paikoissa.
Se oli auto-onnettomuus. Kyseess채 on yksityisasia.
Sellaisena se my철s pysyy.
Eli tutkimuksenne... Se p채채ttyy t채h채n.
T채m채 kakku on herkullista.
Syytt채j채 kutsuu Brian Walshin todistamaan.
Mik채 on ammattinne?
Olen kaupungin bussikuski. - Mit채 reitti채 ajatte?
Santa Monica Boulevardia pitkin Vermont Avenuelta Ocean Avenuelle.
Mihin aikaan ajatte? - Iltakuudesta aamukuuteen.
Kauanko olette ajaneet t채t채 reitti채? - Viisi vuotta.
Tunnette varmaan reitin ja pys채kit hyvin. -L채pikotaisin.
Onko vakimatkustajia? - Tunnistan heist채 muutaman.
Sanoisitteko, ett채 huomaisitte toisen rotuisen matkustajan helpommin?
Vastalause. Johdattelua. - Hyv채ksytty.
Kysyn suoraan. Muistatteko syytettyjen -
nousseen kyytiinne illalla 18. maaliskuuta?
Santa Monican ja Stanleyn pys채kilt채.
Heid채t oli helppo huomata. Tarkkailen aina heid채nlaisiaan.
Olitteko n채hnyt heid채t aiemmin? - Useimpina lauantai-iltoina.
Miss채 he j채iv채t pois kyydist채? - P채채tepys채kill채.
Mihin aikaan olitte p채채tepys채kill채?
Teen nelj채 edestakaista matkaa. T채m채 oli toinen.
Olin pys채kill채 00.05, kuten aina.
Kuolinsyyntutkijan mukaan kuolinaika...
Lis채tt채k철철n, ett채 paikalle oli lyhyt k채vely pys채kilt채.
...oli kello 1.30.
Syytetyill채 oli runsaasti aikaa kulkea rantaan, piiloutua, -
odottaa pahaa-aavistamatonta pelilaivan omistajaa, -
kuten Brooks McCutcheon, ja k채yd채 h채nen kimppuunsa.
Kiitos, ett채 tulitte, herra Walsh.
Kiitos ty철st채nne kaupungin eteen. - Ei kest채.
Valamiehist철 uskoi h채nt채. 횆l채 painosta liikaa.
Kun pojat poistuivat bussista, n채ittek철, mihin suuntaan he l채htiv채t?
Varmaankin merelle p채in.
Anteeksi, mit채? Varmaankin?
Ettek철 siis tied채?
Puhuitteko heille sen j채lkeen? - En.
Sanoivatko he menev채ns채 tappamaan Brooks McCutcheonin?
Vastalause. Argumentointia. - Hyv채ksytty.
Herra Mason... - Muotoilen sen uudestaan.
N채itte poikien poistuvan bussista.
Mit채 muuta voitte kertoa heid채n tehneen tai olleen tekem채tt채?
En varmaan mit채채n.
He olisivat voineet menn채 mihin tahansa ja tehd채 mit채 vain.
Olette t채ydess채 oikeussalissa.
Jos parin tunnin p채채st채 tehd채채n rikos, -
todistatteko, ett채 joku l채sn채olijoista teki sen -
vai aiotteko vain arvailla?
Varmasti, jos he n채ytt채v채t yht채 ep채ilytt채vilt채 kuin te, herra Mato.
J채rjestys saliin.
횆lk채채 vet채k철 johtop채채t철ksi채.
Sinulle naurettiin. - Ei, vaan sille, mit채 h채n sanoi.
Se mies oli mulkku, anteeksi vaan.
N채in, miten poikia katsottiin.
Mikset vastustanut kovemmin? - Ei ollut mit채채n, mit채 vastustaa.
Ty철ni on esitt채채 valamiehist철lle joku muu, -
joka olisi voinut tappaa Brooksin.
Kuka? - En tied채.
Joku toinen ep채ilty vain.
Herra Mason.
Mit채 jos oli joku muu, joka halusi h채net hengilt채?
Sille ei ollut muutakaan paikkaa.
Ajattelin, ett채 Jumala suojaisi sit채, jos pit채isin sen t채채ll채.
Paljonko? - 2 000 dollaria.
Luulen, ett채 minun olisi parempi s채ilytt채채 n채m채.
En tied채, milloin naiset tiesiv채t tulleensa palkatuiksi.
Tietysti ennen murhaa.
Tunnustivatko pojat, koska j채iv채t kiinni?
Palkkamurhako?
Mikset ole suuttuneempi? - Olen kyll채.
Tarina pieleen menneest채 ry철st철st채 ei tuntunut oikealta.
T채ss채 on j채rke채.
Nyt pit채채 selvitt채채, kuka halusi Brooksin hengilt채.
T채m채 ei ole taskurahaa.
Ehk채 Holcomb? H채nen tiedet채채n olevan ostettavissa.
Ent채 valtuutettu Taylor?
Tienaako valtuutettu sellaisia rahoja?
Kaikki ne lahjukset, joita he saavat...
Kasvojen v채ri muuttui, kun puhuin Brooksista.
Brooks teki jotain pahaa Taylorin siskolle. -Arvailua.
H채n halusi kostaa niin, etteiv채t McCutcheonit ep채ile h채nt채.
H채n pyysi jotakuta palkkaamaan nuorukaiset, -
jotka tappoivat Brooksin. Kukaan ei tied채 mit채채n.
Mit채? - Tuo on arvailua.
Tied채n. Tarvitsemme jonkinlaisen suunnitelman.
Ensin on juteltava asiakkaillemme.
Sitten on kiire. K채sittely jatkuu 25 minuutin p채채st채.
Pit채채 pyyt채채 taukoa. - Siihen tarvitaan hyv채 syy.
Ei tuomari turhaan sit채 my철nn채. - Keksi jotain.
Eik철 se ole sinun hommasi? - Totta.
Nouskaa.
Voitte istua. - Herra tuomari...
Syytt채j채 pyyt채채 taukoa, jotta voimme neuvotella puolustuksen kanssa.
Elinkautinen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
Riippumatta siit채, kumpi veti liipaisimesta.
Gallardot sijoitetaan San Quentiniin.
Ei mahdollisuutta siirtoon miss채채n vaiheessa vankeuden aikana.
Eli heid채n elinik채ns채.
Veljesten on tunnustettava avoimesti illan tapahtumat -
ja my철nnett채v채 syyllisyytens채 kaikkiin syytekohtiin.
Lis채ksi tunnustukset l채hetet채채n radiossa.
Hyv채 tarjous. - Neiti Street on oikeassa.
Haluan vain tiet채채, miksi teet sen.
Olit oikeassa, Della. He ovat vain lapsia.
K채rsimyst채 on ollut tarpeeksi.
McCutcheonien perheelle ja kyll채, my철s Gallardoille.
Oikeudenk채ynti on jo kirist채nyt kaupungin tunnelmaa.
Olit oikeassa, Mason. En halua t채m채n menev채n rumaksi.
My철t채tunto kuuluu ty철nkuvaani.
V채henn채 sitten heid채n k채rsimyst채채n.
25 vuotta, ehdonalaiseen 15 vuoden p채채st채.
Ei onnistu. Mik채채n v채hempi tiet채채 minunkin loppuani.
30 vuotta ja... - Mist채 on kyse, Hamilton?
T채h채n asti ajoit vierailua hirsipuun luona.
Nytk철 muutuit armolliseksi? - Etk철 pid채 tarjouksesta?
Anna junan menn채 ja kokeile onneasi jalan.
Seh채n sopisi sinulle. Vihaat varmasti t채t채.
Ei sill채 ole v채li채.
Tarjoukseni poistaa kuolemanrangaistuksen -
ja s채채st채채 asiakkaidesi hengen.
T채m채 on parasta, mit채 tulen miss채채n vaiheessa tarjoamaan.
Puhu asiakkaillesi ja kerro vastaus p채iv채n loppuun menness채.
Hamilton katsoi h채din tuskin silmiin. - Kuka t채m채n takana on?
Lydell? Valtuutettu? Kuka muu se voisi olla?
He tiet채v채t jotain. - Miksi Ham my철t채ilisi heit채?
Ei kyse ollut vain rahasta.
Mist채 sitten? Kertokaa totuus.
Tied채tk철 sen uuden, ison stadionin?
McCutcheonien stadioninko? Toki.
Asuimme sill채 alueella. Koko perheemme asui siell채.
Sitten poliisit tulivat.
He rynniv채t paikalle v채litt채m채tt채 siit채, mit채 j채i alle.
Poliisi! Avatkaa! - T채m채 on McCutcheonien omaisuutta!
Poliisi!
Polttakaa se!
Siin채 sekamelskassa...
Hukkasimme pikkusiskomme. - Miss채 Rosanna on?
Rosanna!
UUSI MCCUTCHEON STADIUM YHTEINEN TULEVAISUUS
Kuulin h채nen huutavan...
...kunnes se loppui.
Olen pahoillani. En osaa edes kuvitella.
Syytt채j채 on tarjonnut sopimusta.
My철nn채tte syyllisyyden. Elinkautinen, ei ehdonalaista.
Mit채 jos emme suostu? - Rafa...
Mit채 tapahtuisi? - Ette v채lty oikeudelta.
Tapoitte miehen. - Ep채toivoissamme.
Ja n채liss채mme. - Vihasin h채nt채.
Emme olleet ainoita.
Tapoitte h채net. Oli syy mik채 tahansa, sit채 ei voi peruuttaa.
Kuten sanoit, sormenne ei ollut ainoana liipaisimella.
Syytt채j채채 painostavalla taholla on vaikutusvaltaa.
Jos he painostavat Burgeria jo nyt, -
mit채 tapahtuu, jos p채채semme l채hemm채s syyllisi채?
Syytt채j채 tarjoaisi jotain parempaa. - Eik철 niin?
Itse tarjoaisin. - Mutta emme tied채 enemp채채.
Tied채tte, kuka teid채t palkkasi. H채n on tikkaiden ensimm채inen askel.
Tarvitsen vain nimen.
Min채 olen mukana.
Ent채 sin채, Mateo? - En tied채.
Riskialtista. - Haluatko hyv채ksy채 tarjouksen?
Ainakin Marialla olisi is채. - En aio kuolla t채nne!
Kuten herra Mason sanoi. Emme olisi ainoita syyllisi채.
H채n ei voi taata mit채채n.
Vai voitko? - En.
Jos h채vi채mme, te menette hirteen. Min채 menen kotiin.
Te p채채t채tte, luotatteko minuun.
He eiv채t suostu. - Eik철?
T채m채 on hyv채 uutinen. Meille molemmille.
Tommy, Mason l채p채isi asianajajakokeen vain muutaman tunnin p채ntt채채misell채.
H채n on ovelampi kuin luulet.
Nyt h채n tulee.
Anteeksi. Pojilta vei pari tuntia kertoa nimi.
Ozzie Jackson. -H채nell채 on uhkapelivirityksi채 Centralilla.
Olisiko sellaisella tyypill채 kiistaa Brooksin kanssa?
H채n on v채limies. - Niinp채.
Nyt voimme saada paremman sopimuksen.
Eilen olisi kelvannut mik채 tarjous tahansa.
Tied채n nyt, miten etenen.
Kuvailivatko he t채t채 Ozzie Jacksonia?
H채net kuulemma tunnistaa jaloista.
H채nell채 on aina Conversen tennarit.
Oletko n채hnyt aikuisella miehell채 tennarit Centralilla?
Kuvitteletko, ett채 ty철tt철m채n채 lorvailen kadunkulmissa?
Ei h채t채채. Clara on etsinyt asuntoa. L채hdemme t채채lt채 tuota pikaa.
Ei kiirett채. N채yt채h채n.
Centralin ja 43. kadun risteys. H채n on Perkinsin miehi채.
Oletko varma, ett채 haluat sekaantua t채h채n?
T채m채 juttu alkaa tuntua minua isommalta.
Se ei viel채 kerro paljoa. Annahan kun kokeilen hauistasi.
Suu kiinni.
Kiitos, Mo.
Ei kest채.
Etsin kaveria, jolla on Conversen tennarit.
Herra Perkinsille.
Mist채 sait n채m채? - Tyypilt채, joka ne otti.
Nuo sek채 muut, jotka aiheuttivat ongelmia poliisien kanssa.
Ei mit채채n ongelmia t채h채n asti.
Nyt minua tarkkaillaan joka puolella.
Odottavat vanhan Perkinsin k채ytt채ytyv채n kuin gangsteri.
Huhu kertoo, ett채 Ozzie Jackson maksoi meksikolaispojille -
McCutcheonin hoitelemisesta.
Joku maksoi Ozzielle.
Mit채 h채n saikin, herra Perkins ei tainnut saada osaansa.
Paljonko h채n sai? - Tied채n, kun l철yd채n h채net.
Jos min채 tied채n Ozziesta, -
on vain ajan kysymys, kun syytt채j채kin tiet채채.
Jos h채n yhdist채채 teid채t t채h채n, -
emme puhu vain vuosista San Quentinissa.
Me puhumme hirttosilmukasta.
Olette vapaalla takuita vastaan kiristyssyyt철sten osalta.
Ainoa, joka voi todistaa kuvat aidoiksi, on niiden ottaja.
Jos h채n pysyy hiljaa, kaikki todisteet teit채 vastaan katoavat.
Auttakaa l철yt채m채채n Ozzie, niin autan herra valokuvaajan kanssa.
Reilu vaihtokauppa.
Keskikohouma l채htee oikealta ja k채채ntyy samaan suuntaan.
Onko t채m채 ainutlaatuinen piirre Rafael Gallardon sormenj채ljess채? -On.
Selvennet채채n viel채 valamiehist철lle.
Onko k채yt채nn철ss채 mahdotonta, -
ett채 kahdella ihmisell채 olisi sama sormenj채lki?
Pit채채 paikkansa. - Herra Barston, -
valamiehist철n vasemmalle puolella on valokuva.
Siin채 on herra McCutcheonin ratti, josta sormenj채lki l철ytyi.
Sit채 on verrattu syytetyn sormenj채lkiin.
Kyll채. - Mit채 siit채 selvisi?
Py철rrekuvio ja 12 muuta piirrett채 t채sm채채v채t kaikki. -Eli?
Ratista l철ytynyt sormenj채lki on Rafael Gallardon.
Kiitos, herra Barston.
Sopiiko teille, jos teemme pienen kokeen?
Kokeenko? - Kyll채. Sormenj채lkikokeen.
Olemme oikeussalissa, emme koulun tiedeluokassa.
Mik채 on tarkoituksenne, herra Mason?
Yrit채n osoittaa, miten koko sormenj채lkiprosessi etenee.
Haluan valamiehist철n ymm채rt채v채n todisteet t채ysin.
Pit채k채채 se lyhyen채. - Kiitos, herra tuomari.
Sopiiko? Kiitos.
Voisitteko asettaa peukalonne mustelevyn p채채lle?
Kiitos. Voisitteko nyt asettaa peukalonne t채lle paperille?
T채ydellist채. Asettakaa nyt sama peukalo uudestaan t채h채n.
Ja nyt, paperin sijaan, -
asettaisitteko peukalon t채m채n teipin liimapuolelle?
Kiitos. Herra Barston, -
kun nyt katsotte n채it채 kahta j채lke채, mit채 huomaatte?
Toinen on hieman suttuisempi? - Eik철 muuta?
Teipin takia toinen on nurinp채in.
Juuri niin. Toinen on nurinp채in.
Pit채k채채 t채m채 mieless채nne ja katsokaa -
t채t채 valokuvaa Rafael Gallardon vasemmasta etusormesta -
sek채 toista, jossa on saman sormen j채lki -
Brooks McCutcheonin ratissa.
Mik채 niiss채 on erilaista? - En n채e mit채채n eroa.
Totta, koska ne t채sm채채v채t. On kuitenkin yksi ongelma.
T채m채 kuva kehitettiin nurinp채isest채 negatiivista.
Tied채mme t채m채n, -
koska kuvan sivussa olevat numerot ja kirjaimet ovat nurinp채in.
Niit채 on vaikea n채hd채, joten suurensin kuvaa.
T채m채 on korjattu kuva.
T채m채 kuva nyt mieless채nne, herra Barston, -
voisitteko nyt katsoa n채it채 kahta kuvaa...
...ja kertoa niiden eron?
Sormenj채lki on nurinp채in. - Sormenj채lki on nurinp채in.
Onko mahdollista, ett채 syytetty voisi asettaa -
oman sormenj채lkens채 rattiin nurinp채in?
Ei luonnollisestikaan.
Joku voisi ottaa sormenj채ljen ja siirt채채 sen, -
jolloin seurauksena olisi peilikuva, vai mit채? -Kyll채.
Kenties poliisi tai herra Milliganin tutkija. -Vastalause!
Ei muuta kysytt채v채채. Kiitos.
Hyv채ksytty. Valamiehist철 j채tt채채 viimeisen kommentin huomiotta.
J채rjestys saliin! - Eiv채t j채t채.
En ole varma t채st채. - Luota minuun.
Menn채채n tapaamaan yst채vi채ni.
Onko sinulla kivaa? - Eritt채in.
Hyv채. Ansaitset sen p채iv채n sankaritekojenne j채lkeen.
Se oli l채hinn채 Perryn ansiota.
Oliko h채nkin siell채? En huomannut.
Olin unohtaa. - Mit채?
Min채kin rakastan sinua.
Hei. -Et ollut erityisen innoissasi tuomastasi leiv채st채.
T채ss채 on Canter Brothersin maustekurkkuja.
Kukkia romanttisempaa. Kiitos. - Ole hyv채.
Sinulla on kiva asunto. - Kiitos.
Onko mit채채n, mit채 et osaa? - Jutustelua.
Asia selv채.
Kuulin radiosta, ett채 oikeudessa meni hyvin.
Totta. N채ytt채채 hieman paremmalta.
Sinulla taitaakin olla luultua paremmat mahdollisuudet.
Varmaankin.
Haluatko apua?
Haluan. - Selv채.
Ota paita pois.
Se voi likaantua.
P채채sen kyll채 sinne.
Miten l철ysit minut?
Selv채.
Palaan pian.
Anteeksi.
T채h채n suuntaan.
Kyselev채 miehemme.
En tunne sinua. - Nyt tunnet.
Valista vierastamme, ole hyv채.
Maksoitko Gallardoille Brooks McCutcheonin ampumisesta?
Mit채? En puhu tuolle nekrulle.
Vastaat joka kysymykseen. Tavalla tai toiselle.
Hetkinen, professori.
Ennen kuin jatkamme, sinun on maksettava p채채symaksu.
Kuka on juudakseni?
H채n seisoo edess채nne.
Sen ei pit채nyt menn채 niin, mutta en aio todistaa teit채 vastaan.
Annan sanani. - Sanasiko? Siin채k철 kaikki?
Muuta ei ole. Mit채 muuta tarvitaan?
Ymm채rr채, kenen valtakunnassa olet.
En halunnut olla ep채kunnioittava. - Silti sellaisen haju t채채ll채 on.
횆lk채채 nyt...
Katsotaan, mist채 h채net on tehty. Haluatko vastauksia?
Sinun on saatava ne irti nyrkeill채si.
Mit채? Hei!
Ent채 jos en suostu?
Siin채 tapauksessa leikkaan nyrkkisi irti.
Mit채 helvetti채? P채채st채k채채 irti!
En liity t채h채n mitenk채채n! En tied채, mist채 puhut!
En ole koskaan ollut ep채kunnioittava!
Olette tuntenut minut pienest채 asti, herra Perkins!
Katso t채nne.
Maksoitko Gallardoille?
Kuka maksoi murhasta? - En tied채 nime채.
Kuka?
Joku valkolainen, jonka kanssa olin ollut tekemisiss채.
Mit채 tarkoitat? - H채nen vaimonsa k채ytt채채 huumeita.
H채n k채y ostamassa 2 - 3 kertaa viikossa.
Mies maksoi, etten myy vaimolle en채채.
En ole n채hnyt h채nt채 murhatilauksen j채lkeen.
Paljonko sait?
10 000!
Ja sittenk철 annoit Gallardoille 2 000 dollaria?
Kaikki tuo etk채 jakanut minulle mit채채n.
Odota. Ent채 sopimus?
Lopetit huumeiden myymisen vaimolle. - H채nt채 ei ole n채kynyt hetkeen.
Jos h채n on hengiss채, h채n ilmestyy viel채.
Millainen auto naisella on?
En tied채 merkki채. Ehk채 Lincoln.
Se on sininen. Muuta en tied채. - Selv채.
Helvetti! - Selv채. Sain kaiken tarvitsemani.
En usko, ett채 sait.
Poju taitaa viel채kin salailla jotain.
Emme l채hde, ennen kuin saat t채yden tunnustuksen.
H채n saa sovittaa syntins채.
횆lk채채. Kerroin kaiken, mit채 tied채n.
Ei t채m채 ole tarpeen! Min채 pyyd채n!
Lopettakaa!
Onko kaikki hyvin? - On.
Mik채 on vialla?
Clara...
Olenko min채 hyv채?
Olet, kulta.
Sin채 olet hyv채.
Lep채채 nyt.
Lep채채, kulta. - Selv채.
Halusitte n채hd채, pomo. - Hetki vain.
Miten hyvin tunnet Masonin?
Tunnen min채 h채net. - Puhutteko ty철asioista?
Joskus ennen. Kun olimme ottaneet muutaman.
Sulje ovi.
Hei. - Miss채 olit viime y철n?
Perryn kanssa toimistolla valmistelemassa t채t채 p채iv채채.
Yritimme keksi채, miten muutamme valamiehist철n ennakkoluuloja.
Olen luottavainen valinnasta, mutta silti.
Et ollut toimistolla. Min채 soitin sinne.
Emme varmaan kuulleet puhelinta.
Jos jotain on meneill채채n, kerro minulle.
Min채...
Tein t철it채.
Helvetin pelkuri.
Saakeli.
Suomennos: Tomi Ristola Iyuno